得獎紀錄：獎項連連：亞馬遜網路書店2015年驚悚推理好書．亞馬遜網路書店讀者最愛Top 20．Goodreads2015年驚悚推理票選決選入圍．今日美國2015年度好書Top 10．衛報2015年度驚悚犯罪好書．德國亮點週刊年度出版盛事……名人推薦：◆各界讚聲不絕

小野、王浩威、冬陽、余小芳、吳念真、吳定謙、吳祥輝、李惠仁、臥斧、范立達、孫友聯、馬欣、張鐵志、梁茜雯、黃國華、楊斯棓、楊雅晴、賴芳玉、羅毓嘉 ── 鼓掌叫好推薦

整個寫作的方式，基本上就是快速剪接、細緻描繪。我第一天看是從下午開始，因有事只看了兩小時。第二次從晚上九點一直...

莎蘭德醒來時橫躺在加大的雙人床上，猛然發覺剛才夢見父親了，威脅感宛如斗篷將她覆蓋。但她隨即想起前一晚，認定很可能只是體內的化學作用。她宿醉得厲害，搖搖晃晃起身後，走進有按摩浴缸和大理石磚等等設備奢華到荒謬的大浴室去吐。結果什麼也吐不出來，只是跌坐在地上大口喘息。

接著她站起來照照鏡子，鏡中的自己看起來也不怎麼令人安心，兩眼紅通通的，但話說回來，現在午夜才剛過不久，想必只睡了幾個小時。她從浴室置物櫃拿一個玻璃杯盛水，同一時間夢中細節湧現腦海，手一緊，竟捏碎了杯子，鮮血滴到地板上，她咒罵一聲，發現自己是不可能再睡得著了。

是否應該試著破解之前下載的美國國安局加密檔案？不，那沒有用，至少暫時沒用。於是她拿毛巾將手纏起來，又從書架上取下一本書，那是普林斯頓大學物理學者茱莉．塔密的最新研究，敘述超大恆星如何坍塌形成黑洞。她斜躺在俯臨斯魯森與騎士灣那扇窗邊的沙發上。

開始看書之後心情舒坦了些。血繼續滲過毛巾沾到書頁，頭也還是痛個不停，但她愈看愈入迷，偶爾還寫個眉批。她和作者塔密一樣，感興趣的並非黑洞本身，而是產生黑洞的過程。莎蘭德相信只要能描述這個過程，就能拉近宇宙中兩個不相容的語言：量子物理與相對論。然而她無疑是力有未逮，就像那個該死的加密法，於是她不由自主又想起父親來了。

她小時候，那個令人厭惡的傢伙一次又一次強暴她母親，直到母親受的傷害永遠無法平復。當時年僅十二歲的莎蘭德，以可怕的力量予以反擊。那個時候，她根本不可能知道父親是從蘇俄軍情局叛逃的大間諜，更不可能知道瑞典國安局內有個名為「小組」的特別單位不計代價地在保護他。但即便如此，她也感受得到這個人四周環繞著一種神秘氣氛，一種誰也不許觸及的黑暗面，就連名字這點小事也不能提。

札拉，或者說得更準確一點是亞力山大．札拉千科。若是其他父親，你可以去通報社會局和警方，但札拉背後的力量大過這些機關。

對她而言，這一點和另一件事才是真正的黑洞。

▲ ▲ ▲ 警報器在一點十八分響起，鮑德驚醒過來。屋裡有人闖入嗎？他升起一種無可名狀的恐懼，伸手摸向床的另一邊。奧格斯躺在旁邊，想必又是像平日一樣偷溜上床，這時他發出憂慮的唉哼，約莫是警報器的淒厲響聲鑽進他夢裡去了。乖兒子，鮑德暗喊一聲。緊接著他全身僵住。那是腳步聲嗎？

不，肯定是幻覺。現在唯一能聽到的就是警報器的聲響。他擔憂地看了窗外一眼，風雨好像更大了。海水打上防波堤與海岸，窗玻璃哐哐作響，眼看都要吹破了。警報器會不會是強風啟動的？也許事情就這麼簡單。

他還是得確認一下嘉布莉安排的保護人員最後到底來了沒有。兩名正規員警本該三個小時前就要抵達，結果是鬧劇一場，他們因為暴風雪和一連串互相矛盾的命令而耽擱了。反正肯定是兩者其中之一，真是有夠無能，這點他與嘉布莉有同感。 他應該找時間處理這些，但是現在得先打電話。偏偏奧格斯醒了，而此時此刻鮑德最不需要的就是一個歇斯底里、用身體猛撞床頭板的小孩。耳塞，他靈機一動，那對在法蘭克福機場買的綠色舊耳塞。

他從床頭櫃取出耳塞，輕輕塞入兒子的耳朵，然後哄他入睡。他親吻他的臉頰、輕撫他凌亂的鬈髮、將他睡衣的領子拉正，並挪一挪他的頭，讓他安穩枕在枕頭上。鮑德很害怕，本該盡快採取行動，或者應該說他有充分的理由這麼做。誰知他卻慢條斯理，細心照料起兒子來。或許這是危急當中的感性時刻，也或許他想拖延時間不去面對外面等著他的狀況。有一度他真希望自己有武器，哪怕不知道該如何使用。

拜託，他只不過是個老來才培養出為父本能的程式設計師，根本不應該捲入這些亂七八糟的事情。什麼索利豐、美國國安局、犯罪幫派分子，都去死好了！不過現在他得掌握情勢。他一路緊張兮兮地偷偷來到走廊上，什麼事都還沒做，甚至還沒往外頭路上看，就先關掉警報器。這噪音搞得他神經緊張，在瞬間降臨的寂靜中，他文風不動地站著。這時手機響了，雖然嚇了他一跳，他還是慶幸能有件事分散注意。

「喂。」他說道。

「你好，我叫約納斯．安德柏，是今晚米爾頓保全的值班。你那邊沒事吧？」

「這個……應該沒事吧。警報器響了。」

「我知道，根據我們收到的指示，警報器響的話，你應該要到地下室一個特別的房間去，把門鎖上。你去了嗎？」

「是的。」他撒謊。

「好，很好。你知道是怎麼回事嗎？」

「不知道。我被警報器吵醒，不知道它是被什麼啟動的。會不會是強風？」

「不太可能……請等一下！」

安德柏的聲音聽起來有點模糊失焦。

「怎麼了？」鮑德緊張地問。

「好像……」

「怎麼搞的，趕快告訴我啊。」

「抱歉，請別緊張，別緊張……我正在看你那邊監視錄影機上的連續畫面，真的好像……」

「好像什麼？」

「你好像有訪客。是個男人，待會你可以自己看看，一個瘦瘦高高、戴著墨鏡和帽子的男人，一直在你家周圍徘徊。據我所看到的，他去了兩次，但就如我所說……我也是剛剛才發現，得再仔細看一看才能多告訴你一點。」

「是什麼樣的人？」

「這個嘛，很難說。」

安德柏似乎又在研究畫面。

「不過可能是……我也不知道……不，不能這麼快作臆測。」他說。

「說吧，請說下去。我需要一點確切的訊息，這樣我會好過些。」

「好吧，那麼我至少能向你確認一件事。」

「什麼事？」

「他的步伐。這個人走起路來很像毒蟲，像個剛剛吸了大量安非他命的人。他移動的姿態有種自大浮誇的感覺，當然，這也可能顯示他只是個普通的毒蟲、竊賊。不過……」

「怎麼樣？」

「他把臉隱藏得很好，而且……」

安德柏再次沉默不語。

「說啊！」

「等一下。」

「你讓我很緊張，你知道嗎？」

「不是故意的。不過你要知道……」

鮑德呆住了。從他車庫前的車道上傳來汽車引擎聲。

「……有人來拜訪你了。」

「我該怎麼辦？」

「待在原地別動。」

「好。」鮑德的身子多少有點不聽使喚了。但他並不在安德柏所想的地方。

▲ ▲ ▲ 一點五十八分電話鈴響時，布隆維斯特還沒睡，但手機放在牛仔褲口袋而牛仔褲扔在地上，他沒來得及接起。反正來電沒有顯示號碼，他便咒罵一聲又爬上床閉起眼睛。

他真的不想再次徹夜難眠。自從愛莉卡在近午夜時入睡之後，他便輾轉反側思索著自己的人生。大部分事情都不太對，甚至包括他和愛莉卡的關係。他已經愛她多年，而且他有充分的理由認為她也懷有同樣感情。但情況已不再像從前那麼單純。也許是布隆維斯特開始有些同情貝克曼。葛瑞格．貝克曼是愛莉卡的丈夫，是位藝術家，若是責怪他小氣或心胸狹隘，實在說不過去。當貝克曼理解到愛莉卡永遠忘不了布隆維斯特，甚至壓抑不住衝動，偶爾就得把他的衣服扒個精光，貝克曼也沒有發脾氣，反而和她達成協議：

「只要妳最後回到我身邊，就可以跟他在一起。」

後來果然就演變成這樣。

他們做了一個突破傳統的安排，愛莉卡大部分時間都回鹽湖灘的家和丈夫過夜，但偶爾會留在布隆維斯特位於貝爾曼路的住處。多年來，布隆維斯特都覺得這確實是理想的解決之道，生活在一夫一妻這獨裁制度下的許多夫妻都該採用這方法。每當愛莉卡說：「我可以和你在一起的時候，就更愛我丈夫了。」或是當貝克曼在雞尾酒會上友善地摟著他的肩膀，布隆維斯特都很慶幸自己福星高照才能得此安排。

但最近他開始產生疑慮，也許是因為有比較多時間可以思考，他忽然覺得所謂一致的協議，其實並不必然一致。

相反地，某一方可能以共同決定為名來促成自己的利益，長期下來就會清楚看到有人是痛苦的，哪怕他（或她）信誓旦旦地說沒有。這天晚上愛莉卡打電話給丈夫，顯然就得到不好的回應。誰知道呢？說不定此時貝克曼也一樣睡不著。

布隆維斯特試著不去想這些，有好一會兒，他甚至試著做白日夢，但是幫助不大，最後乾脆下床做點比較有用的事。看看有關產業間諜的文章吧？乾脆重新為《千禧年》草擬一個籌措資金的替代方案，不是更好？他穿上衣服，坐到電腦前查看信箱。

一如往常多半都是垃圾信件，儘管有幾封信確實讓他略感振奮。有克里斯特和瑪琳，也有安德雷和海莉，為了即將與賽納開戰而來信為他搖旗吶喊，他回信中充滿戰鬥力，事實上卻沒有這麼積極。接著查看莎蘭德的檔案，本來不期望會看到什麼，但一打開後，他的臉瞬間發亮。她回信了。這麼久以來她第一次顯現了生命跡象：

〈鮑德的智慧一點也沒有人工成分。最近你自己的又如何？〉 〈還有，布隆維斯特，如果我們創造出一部比我們聰明一點的機器，會怎麼樣？〉 布隆維斯特微微一笑，想起他們最後一次在聖保羅街咖啡吧見面的情形。過了好一會，他才留意到她的短信裡包含兩個問題，第一個是不帶惡意的小嘲弄，或許也有點令人遺憾，因為其中不乏一絲真實。他最近在雜誌發表的文章都缺乏智慧與真正的新聞價值。他和許多記者一樣，一直都是孜孜不倦，偶爾寫些陳腔濫調，不過目前暫時就是這樣。他對於思考莎蘭德的第二個問題熱中得多，倒不是因為她打的謎語本身讓他特別感興趣，而是因為他想要給個聰明的回答。

他暗忖著：如果我們創造出一部比我們聰明一點的機器，會怎麼樣？他走進廚房，開了一瓶Ramlösa 礦泉水，坐到餐桌前。樓下的葛納太太咳嗽咳得很痛苦，遠處的喧囂市聲間，有輛救護車在暴風雪中尖嘯而過。他細細沉思：那麼打個比方，就會有一部機器除了能做我們本身能做的所有聰明事，還能再多做一點點……他大笑出聲，頓時明白了問題的重點所在。這種機器將能繼續製造出比它本身更聰明的機器，然後會怎樣？

下一部機器仍會發生同樣情形，然後再下一部，再下下一部，不久之後最開始的源頭，也就是人類本身，對於最新電腦而言就跟實驗白老鼠沒兩樣了。到時將會發生完全失控的智慧爆炸，就像《駭客任務》系列電影裡面一樣。布隆維斯特微微一笑，回到電腦前寫道： 〈要是發明了這樣一部機器，那麼在這個世界上，就連莉絲也不那麼神氣了。〉 回完信後他坐望窗外，直到目光彷彿穿透飛旋的雪花看見了什麼。偶爾他越過開著的房門凝視愛莉卡，只見她睡得香甜，渾然不知那些比人類聰明的機器，或者至少這時的她對此毫不在意。

他似乎聽見手機響了一聲，肯定又有新的留言。也不知道為什麼，他感覺到憂心。除了前女友喝醉酒或想找人上床而來電之外，夜裡的電話通常都只帶來壞消息。留言的聲音聽起來頗苦惱： 我叫法蘭斯．鮑德。我知道這麼晚打電話很失禮，我道歉。只是我的情況變得有點危急，至少我這麼覺得。我剛剛才發現你在找我，真是奇怪的巧合。已經有好一段時間我一直想告訴你一些事，我想你應該會感興趣。如果你能盡快和我連絡，我會十分感謝。我有預感，這事可能有點緊急。 鮑德留了電話號碼和電郵帳號，布隆維斯特很快地抄下，靜坐了片刻，手指一面敲彈餐桌，然後撥了電話。

▲ ▲ ▲ 鮑德躺在床上，又焦躁又害怕。不過現在心情平靜了些。剛才駛上車道的車正是終於抵達的護衛警員。兩個四十來歲的男警員，一個高大，另一個相當矮小，兩人都顯得趾高氣昂，也都留著相同的時髦短髮。但他們禮數非常周到，還為了拖延這麼久才抵達崗位而道歉。

「米爾頓保全和國安局的嘉布莉．格蘭向我們簡單說明過狀況了。」其中一人說道。

他們知道有個戴帽子和墨鏡的男人在房屋四周窺探，也知道他們必須提高警覺，因此婉拒了到廚房喝杯熱茶的邀請。他們想查看一下屋子，鮑德覺得這提議聽起來百分之百專業又合理。至於其他方面，這兩人並未讓他留下十分正面的印象，但也沒有太過負面的印象就是了。他把他們的電話號碼輸入手機後，便回床上去陪奧格斯。這孩子蜷曲身子熟睡著，綠色耳塞還塞在耳朵裡。

但鮑德當然不可能再睡了。他豎耳傾聽屋外的風暴中有無異常聲響，最後在床上坐起身來。他得做點什麼事情，不然會瘋掉。他看了看手機，有兩通李納斯的留言，口氣聽起來不只暴躁還動了肝火。鮑德本想掛斷電話，但忽然聽到一、兩件還算有趣的事。李納斯找《千禧年》雜誌的布隆維斯特談過，現在布隆維斯特想和他取得連繫，聽到這裡鮑德心裡琢磨了起來。麥可．布隆維斯特，他喃喃自語道。

他會是我和外界的中間人嗎？

鮑德對瑞典記者所知極為有限，但他知道布隆維斯特是誰，也知道他向來以一針見血的報導著稱，絕不屈服於壓力。光憑這點不一定就表示他適合這個任務，再說，鮑德隱約記得聽過他一些不太好的傳聞。於是他又再次打電話給嘉布莉，關於媒體界，該知道的她差不多都知道，而且她說過今天會熬夜。

「嗨，」她立刻接起電話。「我正想打給你。我正好在看監視器上那個男人。現在真的應該讓你轉移了，你明白吧。」

「可是拜託，嘉布莉，警察已經來了啊。他們現在就坐在大門外。」

「那個人可不見得會從大門進來。」

「他到底是為什麼而來？米爾頓的人說他看起來像個老毒蟲。」

「這我不敢說。他帶著一個像專業人士會用的箱子。我們應該謹慎一點。」

鮑德瞄一眼躺在身旁的奧格斯。

「明天我會很樂意離開，或許有助於安定我的神經。不過今晚我哪都不去，妳的警察看起來很專業，總之夠專業了。」

「如果你堅持，我就吩咐弗林和波隆站到顯眼處，而且整個屋子四周都要小心提防。」

「好，不過我打給妳不是為了這個。妳叫我應該公開，記得嗎？」

「這個嘛……記得……你沒想到秘密警察會給你這種建議，是嗎？我仍然認為這是好主意，但希望你能先告訴我們你知道些什麼。這件事讓我有點擔心。」

「那麼我們先睡個好覺，明天早上再說。不過問妳一件事，你覺得《千禧年》的麥可．布隆維斯特怎麼樣？要找人談，他會是適當人選嗎？」

嘉布莉輕笑一聲。「你如果想讓我的同事中風的話，找他肯定錯不了。」

「有那麼糟嗎？」

「國安局的人躲他像躲瘟神一樣。他們說，要是布隆維斯特出現在你家門口，你就知道這一整年都毀了。這裡的每個人，包括國安局長海倫娜．柯拉芙在內，都會強烈反對。」

「可是我問的人是妳。」

「那麼，我的答案是你的推斷是正確的。他是個非常優秀的記者。」

「不是也受到一些批評嗎？」

「的確，不斷有人說他的黃金時期已經過去，說他的文章不夠正面或樂觀，諸如此類。但他是個極其卓越的老派調查記者。你有他的連絡方式嗎？」

「我的前助理給我他的電話了。」

「好，好極了。不過在跟他連絡之前，你得先告訴我們。你可以答應嗎？」

「我答應，嘉布莉。現在我要去睡幾個小時的覺。」

「去睡吧，我會跟弗林和波隆保持連繫，明天早上第一件事就是替你安排一間安全屋。」

掛了電話後他再度試著休息一下，但還是一樣辦不到。暴風雪讓他愈來愈焦躁不安，感覺好像有個邪惡的東西正跨海而來，他忍不住憂慮地側耳細聽任何不尋常的聲響。

他確實答應過嘉布莉會先跟她談，但他等不及了，埋藏了這麼久的一切正爭先恐後地想出頭。他知道這很不合理，沒有什麼事會這麼緊急。現在都已經三更半夜，而且先不管嘉布莉怎麼說，現在的他都比之前好長一段時間更安全，不但有警察保護，還有一流的保全系統。但這些沒有幫助。他還是心煩意亂，於是拿出李納斯給他的號碼撥了過去。布隆維斯特當然沒接。

他怎麼會接呢？時間實在太晚了，鮑德只好用壓低、略顯不自然的聲音留言，以免吵醒奧格斯。然後他起身打開床頭燈，床邊書架上有幾本與他工作無關的文學作品，他帶著憂慮、心不在焉地翻閱著史蒂芬．金的舊小說《寵物墳場》。不料這讓他更加想到暗夜潛行的惡人。他手捧著書呆坐許久，突然一陣憂懼襲來。若是大白天，他可能只會自認無聊不去在意，但現在似乎完全有可能發生。他頓時有股衝動想找沙麗芙說說話，或是找在洛杉磯機器智能研究所的史蒂文．華伯頓教授更好，他肯定還醒著。他一面想像著各種令人不安的情節，一面望向大海、黑夜與天空中急匆匆飛馳而過的浮雲。就在此時電話響了，彷彿是來回應他祈求似的。然而來電者不是沙麗芙也不是華伯頓。

「我是麥可．布隆維斯特，你在找我。」另一端的聲音說道。

「是的。很抱歉這麼晚還打去。」

「沒關係，反正我也醒著。」

「你現在能說話嗎？」

「當然，其實我正在傳一封信息給一個我們倆應該都認識的人。莉絲．莎蘭德。」

「誰？」

「抱歉，我可能沒搞清楚狀況。我還以為你僱用她檢查你們的電腦，追蹤一個可疑的資安漏洞。」

鮑德笑道：「喔，是啊，那女孩可真是奇怪。只不過我們雖然有一段時間經常連絡，她卻從沒跟我說過她姓什麼。我想她有她的原因，我也從未逼問過她。我是有一次在皇家科技學院講課時認識她的。那是個相當不可思議的經驗，我很樂意和你分享，但我想問的是……老實說，你八成會覺得這個想法很瘋狂。」

「有時候我喜歡瘋狂的想法。」

「你想不想現在到我這裡來？這對我來說意義重大。我這裡壓著一個我認為相當爆炸性的消息。我可以付你往返的計程車費。」

「謝謝，不過我一向自己付帳。告訴我，現在是大半夜，為什麼我們非得現在談？」

「因為……」鮑德欲言又止。「因為我直覺這件事很緊急，或者應該說不只是直覺。我剛剛得知我正面臨威脅，而且大約一個小時前，有人在我家外面鬼鬼祟祟。坦白告訴你，我嚇壞了，我想把這個訊息說出來，不想再當唯一知情的人。」

「好。」

「好什麼？」

「我去，如果攔得到計程車的話。」

鮑德把地址告訴他之後掛上電話，然後打給洛杉磯的華伯頓教授，兩人用加密的線路熱烈交談了約莫半小時。接著他穿上牛仔褲和黑色套頭高領毛衣，想去找一瓶阿瑪羅尼紅酒，或許這會是布隆維斯特喜歡的東西。不料才走到門口就大吃一驚。

他好像看到什麼動靜，像是有個東西一閃而過，不由得焦慮地看向堤防和大海。但外頭依然是暴風雪肆虐的淒涼景象，不管剛才那是什麼，他都當成是自己憑空的想像、是神經緊張的產物，不再多想，或至少試著不去想。他走出臥室，上樓經過大窗時，驀地裡心頭又是一驚，立即旋過身去，這回確確實實瞥見了鄰居的屋邊有個東西。

有個人影從樹蔭底下迅速奔過，即使鮑德看到那人只不過幾秒鐘時間，卻看出他身材魁梧，穿著暗色衣服，背了一個軟背包。那人奔跑時蹲低身子，移動的姿態看似受過訓練，好像以這樣的姿勢跑過很多遍，也許是在遠方的某一場戰爭中。

鮑德摸索手機花了一些時間，接著又得回想已撥號碼中哪個是外面那兩名警員的。他沒有輸入他們的名字為連絡人，現在實在難以確定。他用顫抖的手試撥一個他認為應該對的號碼，一開始無人回應，鈴聲響了三次、四次、五次，才終於有個聲音喘著氣說：「我是波隆，怎麼了？」

「我看見一個人沿著鄰居屋外那排樹跑過去，不知道現在人在哪裡，但很可能就在你們附近那條路旁。」

「好的，我們會去看看。」

「他好像……」鮑德說道。

「怎麼說呢，「怎麼說呢，動作很快。」

莎蘭德醒來時橫躺在加大的雙人床上，猛然發覺剛才夢見父親了，威脅感宛如斗篷將她覆蓋。但她隨即想起前一晚，認定很可能只是體內的化學作用。她宿醉得厲害，搖搖晃晃起身後，走進有按摩浴缸和大理石磚等等設備奢華到荒謬的大浴室去吐。結果什麼也吐不出來，只是跌坐在地上大口喘息。

接著她站起來照照鏡子，鏡中的自己看起來也不怎麼令人安心，兩眼紅通通的，但話說回來，現在午夜才剛過不久，想必只睡了幾個小時。她從浴室置物櫃拿一個玻璃杯盛水，同一時間夢中細節湧現腦海，手一緊，竟捏碎了杯子，鮮血滴到地板上，她咒罵一聲，發現自...

第一部 監視之眼
第二部 記憶的迷宮
第三部 不對稱的問題

第一部 監視之眼
第二部 記憶的迷宮
第三部 不對稱的問題