★「刀城言耶」系列作者、「本格推理大賞」作家驚悚推理系列力作!
★眾所期待第三集,系列銷量突破180,000冊!
★揭發毒舌刑警曲矢令人意外的弱點!
物色、追蹤、品鑑、獲取……
世上的女性呀,
為了我,請獻出妳美麗的軀體吧。
東京區內接連發生獵奇殺人事件,
被害者清一色為女性,
且每位被害者的屍體都被強酸溶蝕。
志津香是在媒體公司上班的OL,
相貌平凡但擁有一對「形狀優美的乳房」。
她最近下班回家的路上,經常感到一道令人心驚膽顫的視線,
但即使她回頭張望,也找不到任何可疑人士。
埋伏在陰暗小路上的,是志津香的想像?是嗜血兇殘的人類?
還是來自黑暗世界的魔物?
死相學偵探弦矢俊一郎接受毒舌刑警曲矢的委託,
在外婆與貼心好夥伴「小俊喵」的幫助之下,
將一步步逼近隱藏在事件背後的謎團真相。
作者簡介:
三津田信三
2001年以《忌館:恐怖小說家的棲息之處》出道,融合了恐怖與推理元素的獨特文風受到廣大注目。2010年以《如水魑沉沒之物》(暫譯,水魑の如き沈むもの)榮獲第10屆本格推理小說大賞。作品包括以《如厭魅附身之物》為首的「刀城言耶」系列,以《十三之咒》為首的「死相學偵探」系列。還有《廢園殺人事件》(暫譯,廃園の殺人)、《禍家》、《凶宅》、《赫眼》、《災園》、《七人捉迷藏》、《如影隨形之物》(暫譯,ついてくるもの)、與《窺伺之眼》等。
譯者簡介:
莫秦
擁有四分之一的日本血統,自小即與內斂安靜的和文化結下不解之緣。曾在東京居住多年,喜歡日本人複雜難解卻善良細膩的內心。熱愛自由、音樂、戲劇和旅行。目前為自由譯者。
章節試閱
一 弦矢俊一郎偵探事務所
「什麼!牠叫重金屬嗎?」
俊一郎情不自禁地大喊出聲,虎斑貓小俊喵地叫了一聲,彷彿在回答他「沒錯喔」。
他們身處神保町產土大樓內「弦矢俊一郎偵探事務所」的接待處。俊一郎坐在辦公椅上,小俊則悠閒地趴在長沙發的扶手上頭。
手上沒有任何待辦案件,也並非在等待事先預約的委託人上門,九月上旬一個平靜美好的午後時光。正是這般無所事事的日子,俊一郎才會有閒情逸致和小俊閒聊。
事情的開端,是這樣的。
「最近都沒看到肥油貓耶。」
俊一郎提起了小俊的朋友,一隻十分臃腫的三花貓。他並非擔心,反而是希望牠最好不要出現。說起來,根本是從第一次碰面起就是一場噩夢。
今年夏天,俊一郎在解決城北大學學生宿舍「月光莊」發生的百怪俱樂部成員連續離奇死亡案件,相隔三日好不容易回到事務所後,卻發現一隻從來沒見過的肥貓穩如泰山、大搖大擺地坐在沙發上。
「你、你、你是哪位?」
會不會是出門期間迷路闖進來的野貓?但是應該沒有這麼胖的野貓吧?他再三仔細觀察後,發現在分不清是毛還是肉的後頸裡,深深埋藏著一個幾乎看不見的項圈。看來似乎是隻家貓。
把小俊叫來盤問一番後,牠說肥貓是牠新交的朋友,家住附近,趁俊一郎不在家時找牠過來玩。
開什麼玩笑!俊一郎在心裡暗罵。而且自己都已經回來了,牠應該立刻夾著尾巴溜出去吧。待會兒要嚴正警告小俊,以後都不准再讓那隻胖貓進到事務所裡。然而事與願違,肥油貓連動也沒打算動一下。似乎是對於沙發上的座位感到非常滿意,始終牢牢地坐在那裡。
接下來俊一郎大概花了一個小時,費盡九牛二虎之力才好不容易把那隻肥貓趕出去。
「喂小俊,就算牠是你朋友,也不能在我不在家時讓牠進來。」
俊一郎對小俊滔滔不絕地曉以大義。平常要是不叫「小俊喵」就相應不理的小俊,只有這種時候才會特別老實。不僅兩隻前腳併攏坐好,呈現微微垂著頭的反省姿勢,兩隻耳朵還會豎起來,擺出一副認真聽話的態度。
但是,俊一郎每次從外面回來,三次中就會有一次看到肥油貓待在家裡。據小俊的說法,牠似乎是等待俊一郎出門似地,看準時機自己跑過來玩的。
最不可思議的是,牠到底怎麼進來的?為了讓小俊可以自由進出,廚房窗戶總是會微微打開,但是那隻胖貓不可能穿得過去。就算貓這種動物和外表不符,能夠穿過極為狹窄的空間,但是肥油貓的臃腫身軀可是貨真價實。
「根本是隻妖怪貓吧?」
小俊可能也是類似的生物,但至少牠可愛又聰明。今年春天,俊一郎離開奈良的外婆家到這裡來開偵探事務所時,小俊也追著他的腳步到東京來。雖然沒有親口對本人,不,應該說對本貓講過,但對於牠大無畏的堅強勇敢,連俊一郎都不禁深受感動。
但是,肥油貓可不同。厚臉皮又不討喜,老是擺出一副不曉得是沒把俊一郎放在眼裡還是根本看扁他的態度,偶爾還會毫不客氣地擅自吃小俊的飼料。不過因為牠是小俊的朋友,俊一郎還是勉為其難地忍耐著。
這幾天牠卻都沒有出現。即使俊一郎去附近的便利商店一趟,回來後也沒有看到那盤踞在沙發上的龐大身軀,所以才不經意地向小俊問了聲。
喵――喵――喵――小俊頻頻出聲抗議,生氣地表示不要叫牠的朋友「肥油貓」。打從俊一郎幫那隻胖貓取了這個名字之後,小俊一直堅持表達自己反對的立場。
「小俊喵你身上有虎斑貓美麗的花紋,是一隻漂亮的貓,但是那隻不管誰來看,都會認為牠就是肥油貓啦。」
聽到俊一郎的回話,小俊似乎先害羞了一下,喵嗚……叫了一聲後就低垂下頭,不過接著又抬起頭展開猛烈的抗議。
「好啦我知道了啦,對不起嘛。」
小俊望著敷衍回答的俊一郎一會兒後,突然就從接待處跑了出去。
喂喂,生氣了呀?
俊一郎雖然有點擔心,但轉念一想,牠應該待會就會氣消了吧。沒想到小俊馬上就又跑回來,而且嘴裡還叼著像是傳單的一張紙。
「那是什麼?」
俊一郎接來打開一看,一張彩色照片占了整張紙的一半版面,是肥油貓那一點都不可愛的身影,照片下面大大地寫著「重金屬小可愛快回來吧!」原來是街道上經常可見的那種「請幫忙尋找走失的寵物」,由寵物主人親手繪製的海報。
「那隻貓是離家出走了嗎?」
一得知牠從附近消失蹤跡,俊一郎內心暗自竊喜。不過,他再度看看照片下的文字說明時,忍不住大叫了起來。
「什麼!牠叫作重金屬嗎?」
不管怎麼想,「重金屬小可愛快回來吧!」都代表照片裡的那隻貓就是重金屬,也就是肥油貓的名字。
「喂喂,那個可不是重金屬,應該是重量級吧?」
俊一郎邊說邊看向小俊,小俊沒好氣地轉向旁邊。
「還寫重金屬……小可愛……」
主人究竟是怎樣的奇人呀?
「而且還說『快回來吧!』對失蹤的貓喊話是能怎樣?一般應該是對看到海報的人說『我的貓失蹤了,如果有人看到請跟我連繫』吧?」
話一說完,小俊微微歪著頭,似乎也覺得的確有點奇怪的樣子。
「大家都說寵物會跟主人很相像,會拚命找那隻貓的人肯定也是個怪咖吧。」
俊一郎打從心底希望最好是不要找到,正要順手把海報丟進垃圾桶時,突然又停下動作。在「重金屬小可愛快回來吧!」下方寫著連絡方式,還註明會給找到貓的人謝禮。
「一、一百萬!」
的確明明白白地寫著這個數字。
「居然說要為那隻又胖又不可愛、個性又很差的三花貓付一百萬……」
驚訝到目瞪口呆的同時,俊一郎立刻就想到,小俊一定知道肥油貓,不,是重金屬跑到哪去了吧?搞不好輕輕鬆鬆就能找到牠。這樣一來一百萬就是我的了。
就有錢付給外婆了!
俊一郎的外婆弦矢愛,是一位住在奈良杏羅町的靈媒。她的客人從哭訴「我夢到妖怪了」的附近四歲小孩到嚴肅告知「愛染老師,政敵對我下詛咒」的高官,年齡和職業分布十分廣泛。委託人來自日本各地,從北海道到沖繩,許多人聽聞外婆好評而前來求助,弦矢家經常擠滿耐心依序等候的人。
不過,外婆對因一己私利而前來找她商量的人非常厭惡,無論對方是位高權重的政治家或有錢有勢的大公司老闆,外婆都會毫不留情地賞他們閉門羹。即使對方有事先預約也一樣,一切都在當場見到本人後立刻下判斷。
聽說外婆從事靈媒的作風,幾乎都是自行研究出來的,因此她並沒有信仰特定宗教,依照本人的說法是「取各家長處的大雜燴方式」。儘管如此,只要來請教過外婆的人,無一例外都會成為她的信徒。有些人喚她「巫女」、「活佛」,此外也有人將她看作「祈禱師」、「預言者」、「靈能力者」。這是因為外婆處理的疑難雜症包羅萬象的緣故吧。
「我不過就是個靈媒罷了」,本人倒是從以前就如此形容自己。她並非是謙虛,而是因為只有靈媒這個表現方式能精確地說明她完成的種種任務。
不知不覺中,開始有人喚她「愛染老師」。這個尊稱的由來是因為愛染明王,或是因為川口松太郎的《愛染桂》一書,信徒間眾說紛紜,沒有人清楚真正的緣由。
順帶一提,對外婆來說,這些客人並非她的「信徒」,頂多是她的「粉絲」。這種心態是出於外婆個人厚臉皮的私心妄想,她想將自己看成如偶像歌手或知名女演員般風靡一世的存在。不過,或許正因為她也會展現出和普通人同樣俗氣的一面,才締造了愛染老師的高人氣。
對於外婆的信徒們,或說委託人們,身為作家的外公弦矢駿作從很久以前就開始整理顧客名單並加以管理。因為他認為在不久的將來,就能建構出一個十分重要的龐大情報網。會產生這個構想,是因為他和外婆一同發現孫子俊一郎擁有極為特殊的能力。
那就是能看見顯現在他人身上的死相,這份難以置信的力量。外公將這個能力命名為「死視」。對於撰寫的怪奇小說非常偏向某類癖好特殊的族群,也擁有一群狂熱粉絲的外公來說,這個命名十分符合他的風格。
不過,俊一郎從小就因為死視的能力而備嘗辛酸,經歷了普通小孩絕對不會體驗到的各種苦楚。
尚未被領養到外公外婆家,還和父母一起生活的那段時期,俊一郎對自己的力量太過天真、毫無戒心。看到有人身上出現死相,就會毫不遲疑地將這個事實告知對方。當然他是出於想幫助對方的好意。但聽在當事者和其親人的耳裡,只會看作是個惡質玩笑。如果俊一郎繼續堅持下去,對方會覺得十分不舒服,也有些人會因此而勃然大怒。
但是,幾天或幾個星期之後,那個人真的過世了。此時無論誰都認為是俊一郎害死對方的。幾乎所有人都認為,都是俊一郎說什麼看到死相,死者才會死的。當這種事接二連三地發生之後,開始有人叫他是「死神」、「惡魔之子」或「怪物」。
沒過多久,要好的朋友、朋友溫柔的媽媽、最喜歡的幼稚園老師、附近親切的大姐姐和阿姨們……這些人都開始對俊一郎感到恐懼、厭惡、忌憚。即使其他孩子們出手欺負他,大人們也就理所當然地默許著。
接著,發生了某件事……
該說是幸嗎?俊一郎的記憶消失了。等他回過神來,就已經和當時還是一隻小貓的小俊一起待在外公外婆家裡生活。
但是他剛開始沒辦法普通地生活,俊一郎失去了用語言表達的能力,無法開口說話。不管誰對他說什麼,他都只會叫自己的名字「小俊……」,簡直就像是忘記了該怎麼和別人溝通似的。
會對這兩個字起反應的,是當時叫作「俊太」的小貓。每次只要俊一郎一說出「小俊……」,俊太就會腳步輕快地跑過來,喵地叫一聲。漸漸地,即使外公外婆叫喚俊太,小貓也不會有任何反應,牠的名字就在不知不覺中轉變為「小俊」了。不過因為這樣會和俊一郎的自稱「小俊……」無法區別,所以就把小貓的名字改為「小俊喵」。俊一郎緊接在「小俊……」之後會說的第一個詞,就是用來叫喚小貓的「小俊喵」。
關於俊一郎父母的事,外公外婆一個字也沒提過。此外,不知為何他也從來沒有開口問過。彼此之間自然地建立了一種奇妙的默契,不去觸碰這件事情。
對外公和外婆來說,俊一郎是無父無母的可憐孫兒――才不。他們將他當成生活在一起的獨立個體來看待。無論是協助兩人工作或是各種家事,俊一郎也都逐漸熟稔。
外婆經常讓俊一郎參與靈媒的工作,藉由這個方式讓他直接面對自身的死視能力,慢慢訓練他學會如何憑意念自由操控。話雖如此,外婆算盤打得可精了,她可沒忘記同時將俊一郎的死視能力應用在自己的工作上,這點實在非常有她的風格。
俊一郎就這樣在外公外婆的身旁逐漸長大成人。他身處的環境十分特殊,受到的教養想必也相當另類。不過,他擁有特殊的能力、因此引起了各種騷動、內心又滿是傷痕、還有從記憶中消失的那件恐怖經驗……如果從這些背景來考量,領養這個特別孫兒的外公外婆,肯定也是十分不容易。
在外公外婆滿滿的關愛下,俊一郎一天一天成長。只是,年幼時期遭遇到的精神創傷沒有那麼容易復原,轉變成無法信任他人的一根刺,深深插在他的心底。
因此,弦矢俊一郎的態度總是毫不留情,散發出拒人於千里之外的氣息,將自己封閉在獨自一人的世界裡,無論周遭發生什麼事都沒有反應,看似十分冰冷但實際觸碰就彷彿會被烈焰燙傷般……這樣的形象在不知不覺中定型了。
俊一郎高中畢業之後,就開始幫忙外公和外婆的工作。兩人雖然曾勸他去上大學,但在知曉他本人無此意願之後,就放手讓他照自己的想法過活。
他認為自己已經不需要再到學校學習了。如果有什麼想知道的事情,自己找書來看就足夠了。從外公的身影中他自然地學會這點。至於能拓展視野的人生經驗,他在外婆的靈媒工作現場可說是已經體會到不想再體會了。
除靈、祛除附身之物、消除詛咒或封印怨靈,外婆的工作淨是一些脫離日常生活、光怪陸離又令人毛骨悚然的任務。但是,到頭來最後實際執行的內容幾乎可說是商量人生煩惱。據外婆所說,委託人的問題有百分之九十九都起因於自己的內心,所以她的工作就是要消除潛藏在對方心底的不安與害怕。外婆的說法從以前到現在都沒有改變。
作家外公和靈媒外婆,雖然兩人的工作內容天差地遠,但俊一郎打小時候起就一直在幫忙,因此了解大致的情況。而且隨著逐漸成長,他也有自信能幫上更多忙。
俊一郎決定不上大學的理由,首先就是為了報答外公外婆的養育之恩。這是最主要的原因。不過另一個因素也不容忽視,是對於踏入現實社會的不安。打從心底不相信人類的他,有辦法正常上班嗎?無法和其他人有良好的溝通,這樣究竟能做些什麼工作呢?
再加上還有死視這個問題。藉由外婆的訓練,他學會如何按照自己的意願切換「看/不看」他人的死相。只要一直保持「不看」的狀態,基本上就不會出現太大問題。但這需要相當程度的意志力。在突然鬆懈的瞬間不自覺以死視觀看在場所有人的風險,無時無刻糾纏著他。
要是看到了死相該怎麼做呢?如果對方是完全不認識的人,根本不可能告訴他這個事實。就算告訴對方,多半也不會有好結果;況且,即使對方是認識的人,情況也不會變得比較容易。不,要是認識但不熟悉的朋友,事情就會變得更為複雜。再說,出現死相的人過不了多久就會死亡,到時關於俊一郎的流言蜚語,就會開始四處流竄蔓延。總之,對誰都沒有好處。
此外,這個世界上也存在著無論他多麼努力想保持在「不看」的狀態,也能夠無視他的意願硬闖進視野中,那樣壓倒性強烈的死相。即使他逃跑,那種東西也會跟在背後追上來。只要看到了,就算不情願也得扯上關係。
越是人多的地方,這種風險就越高。他會恐懼步入社會,也是完全合情合理的事。
就這樣過了兩年,俊一郎滿二十歲了。三月下旬的某一天,他在別館外公的書房裡整理資料時,外公建議他到東京從事某種能活用自身能力的顧問行業。他問外公這是什麼意思?外公就說他多年來有持續整理外婆的顧客名單,其中受益於俊一郎的死視能力,被外婆救回一命的人為數不少。那份名單囊括了許多各界有力人士,無論哪位應該都不會吝惜出手相助。
他在仔細考慮過外公的提案後,下定了決心。但並非要從事顧問行業,而是打算開一間偵探事務所。從長年協助外婆工作的經驗來看,他冷靜判斷這應該才是最能發揮自己能力的職業。
就算用死相兩個字一言以蔽之,但其實降臨在人類身上的死因有自然死亡、病死、意外過世、自殺、他殺等各種情況。因此俊一郎在委託人身上看到的死亡陰影可說是包羅萬象。再者,就算他看得見死相,也不等於連對方短期內的死亡原因都能了解,反而可說是一個謎。
至今的工作模式是,他用死視觀察委託人,如果有出現死相,就交由外婆處理、找出死亡原因,並用外婆自己的方式解決危機。其中也有些人陽壽已盡,或是其命運無法違逆,自然不是所有人都能獲救。
這種說法聽來十分冷淡,但俊一郎過去認為除了死視以外,其他一切都和自己無關。因為他能做的只有觀看死相,其他事情一點也幫不上忙。從這個層面來思考,或許沒有比這更沒用的能力了。雖然他能夠肯定地告訴當事者「你最近會死」,但無法告知對方死亡的原因,當事者也無計可施,只得落入束手無策、終日因死亡陰影惶惶不安的悲慘下場。
不過,他似乎在協助外婆的過程中,漸漸開始對自己太過被動的角色產生疑問。就在外公建議他自力更生,告訴他既然是一生相伴的能力,應該要好好利用時,他發現了自己內心想法的變化。
他重新認真思考死視這個能力,終於做出結論。
身上出現死相的人,是因為尚未確認的「死因」,而註定在不久的將來面對死亡的「被害者」。
那個死因,就是為了奪取被害者的性命,送出「死相」這個犯罪預告的「犯人」。
如此說來,自己就是找出死因這個犯人的真面目,將委託人從「死亡威脅」中拯救出來的「偵探」了吧?
於是俊一郎開了偵探事務所,但是才一開始,就在和委託人對話這件事上碰到困難。俊一郎不僅極端缺乏與他人溝通的能力,更可說是根本就不擅長說話,甚至到了令他相當痛苦的程度。但為了正確解開死相謎團,無論如何都必須從委託人口中探聽情報,從與對方相關的人事物當中找出線索。
出乎意料地,偵探這份工作帶來了復健般的效果。外公多半是早就預料到了吧?儘管如此,年幼時期就根深柢固地無法相信人類的意念,沒有這麼簡單就能消除。他毫不客氣的態度也絲毫沒有改變,常常和委託人或相關人士起爭執。
此時派上用場的,就是外婆經年累月累積的,外公用心整理並持續管理的那份顧客名單所交織出的情報網。光是應付一位委託人就已經超出俊一郎能力上的負荷,如果還需要額外調查對方家人或公司情況時,他經常委託外婆蒐集相關情報,而調查報告也總是有力地給予他的偵探事業最實質的幫助。不過,只有一個問題。無論哪種調查,都是需要收費的。
要是俊一郎抱怨居然跟外孫收錢,反而會被外婆訓斥一頓。
「這是理所當然的吧。你已經自己開了偵探事務所出去獨立生活了,這就是必要的經費之一不是嗎?」
外婆連集點卡都做了,調查速度配合緊急程度分為特急、急行、準急和普通,收費也會隨之調整。俊一郎原本以為外婆只是在開開玩笑,沒想到她是來真的而嚇了一大跳。雖然是自己的外婆,但實在是個算太精的老婆婆,絲毫不能大意。而且其實,調查費用還有超過一半仍然拖欠著。
自從四月偵探事務所開張以來,已經過了大約五個月。這段期間內,俊一郎用死視觀察過為數眾多的委託人,他們多半都帶來外婆客人的介紹信,並非什麼可疑分子。但服務結束後卻都不會付款。這種人相當不少。
俊一郎用死視觀看,確認死相形貌,解讀其中含意,想盡辦法找出從「死亡」手中拯救委託人的方法。依情況而定有時也需要和本人商量。至今,幾乎所有人都成功保住性命,然而他們卻都不付委託費。
一開始俊一郎只是覺得,原來也有這種人。但即使外表看起來老實認真的人竟也做出相同的事情。他在仔細思考之後,大致可推敲出其中緣由。
外婆即使察覺了那些說自己被惡靈糾纏的客人其實只是心裡生了病,也還是會執行驅魔儀式。一方面是因為,當對方深深相信這是事實時,不管怎麼向他說明都只是白費唇舌;另一方面則是,這種人只要徒具形式的儀式就能輕鬆治好。這樣一來,客人心中自然充滿感激之情,外婆一句話都不用說就會主動奉上謝禮。換句話說,雖然講法不太好聽,但這筆錢其實像是因為外婆的表演而付的費用。
與其相較,在俊一郎的情況中,委託人不會看到任何具體的東西。死相只有俊一郎本人看得到,樣貌又極為抽象、難以當場解釋。另外,就算好不容易歸結出死相所意味的「不久的將來的死因」,也只能回答「我認為恐怕是某某原因」這種曖昧不明的講法。總而言之,與外婆的情況不同,委託人不會產生俊一郎救了自己一命的切身感受,因此一旦到了要付款的階段就會心生遲疑,甚至最後還佯裝不知。
除此之外,還會遇到像是入谷家或百怪俱樂部這種勞心勞力但是賺不了幾塊錢的案件,偵探事務所可說是面臨了斷炊危機。
「喂,現在可是緊要關頭喔。」
俊一郎告訴小俊此事事關重大。不過因為目前飼料都還是準時供應,所以小俊對他的話沒有絲毫反應。
俊一郎走投無路,只得無奈地打電話給外婆說明實情。
『蠢蛋!你不會事前先收款就好了!』
外婆提議的方式對俊一郎來說簡直難如登天。
「辦不到啦。」
『哪裡辦不到?看到死相後,只先跟對方說明這個事實,然後再說接下來的服務需要收費――這樣不就好了嗎?』」
「這樣是威脅吧?」
「所謂的威脅是,這位客人哪,如果你想知道死相的含意和解決的辦法,不多給點銀子實在是有點困難喔――這才叫威脅吧。不過呀,對有些人或許講到這個程度也好。」
「怎麼可能好呀?」
如果是外婆倒是十分有可能說出口。
『話說回來,都是因為你耍帥掛了一個偵探事務所的招牌啦。』
「什麼意思?」
『偵探進行搜查和推理,非常有現實感吧。但你雖然掛著偵探的招牌,實際在做的卻是死視這種極為非現實的行為。一般人當然會覺得混亂呀。』
俊一郎暗忖,外婆的觀點的確有道理。
「那我該怎麼辦才好?」
『改成弦矢俊一郎心靈研究所如何?不,太普通了。不然就死神對戰總部!至少也該這麼華麗和有衝擊性才行。』
「叫作總部,那分部是在哪裡?而且取這種奇怪的名字,根本不會有人上門啦。」
『說到底,你要依賴招牌就是搞錯重點了吧。』
「是外婆妳先說的吧?」
『像我這樣呀,什麼招牌都沒掛,還不是客人來個沒完。果然受歡迎的人就是很辛苦呢。』
「誰很受歡迎呀?不是有句話叫作和光同塵?」
『你是幾歲呀?』
「還不都是妳和外公教我的?」
順帶一提,和光同塵是老子的見解。意思是將自己的品德與才智掛在嘴上,是無知的人才會做的事,不要賣弄,而該不露鋒芒。
『你實在是有夠像老人。』
「我可是被老人養育長大的呀。」
『你這傢伙,都是因為外婆受歡迎,你每天才有飯吃。』
「外公咧?」
『我偷偷跟你說,孤芳自賞的怪奇幻想作家是養不活人的啦。』
雖然嘴上說是祕密,不過外婆的聲音相同宏亮。
「果然……」
『你明白就好。』
「但是呀,外婆妳做靈媒都已經做了幾百年了,有很多人知道妳也是理所當然的吧。」
『沒錯沒錯,今年正好是第四百年――胡說八道,你當我是妖怪嗎!』
「總之因為這樣,調查費用妳再等我一陣子喔。」
『不行。』
「我不是都已經跟妳解釋原因了嗎?」
『你這是拜託別人讓你晚一點付錢的態度嗎?』
俊一郎無可辯駁,頓了兩秒後改口說:
「……由於目前情況有些困難,關於結清調查費用這件事情,可以麻煩您高抬貴手,再多寬限一陣子嗎?」
『不行。』
「啊、太卑鄙了!」
『哪裡卑鄙?叫自己外婆怪物,還借錢倒帳,實在是有夠壞心。』
「怪物是妳自己說的吧?而且這才不是倒帳,我又沒有不還。」
『總之就是不行。要是沒有錢付我,就去找那些沒有付錢的委託人,跟他們要錢不就得了?』俊一郎要是做得到就不用這麼辛苦了。說不定外婆正是意圖讓他進行精神層面的復健,才刻意擺出一副不管他死活的態度――俊一郎差點就要這樣想了,但還是決定放棄這個念頭。外婆肯定就是錙銖必較罷了。從至今的經驗就能明瞭這點。
那天之後,外婆定期會打電話來催款,而且每次的利息都逐漸增高。她對自己的親外孫,可是絲毫不手下留情。
陷入這樣的處境中,對於只要找到肥油貓,不,是重金屬,就能獲得一百萬謝禮這件事,俊一郎當然心動了。
「小俊喵。」
他放軟聲調叫喚,但小俊轉往這邊的臉孔看起來似乎有些戒備。不過一聽到俊一郎的下一句話,牠的神情立刻有一百八十度的轉變。
「竹葉魚板,你喜歡吃吧?」
竹葉魚板是小俊最喜歡的食物,現在也是才剛講出「竹葉魚板」這幾個字,牠就一副恨不得要立刻飛奔過來的模樣。
「怎麼樣?當成尋找重金屬的獎勵――」
俊一郎開口提議這場對小俊來講並不划算的交易時──
叩、叩……事務所的門上傳來了敲門聲。
一 弦矢俊一郎偵探事務所
「什麼!牠叫重金屬嗎?」
俊一郎情不自禁地大喊出聲,虎斑貓小俊喵地叫了一聲,彷彿在回答他「沒錯喔」。
他們身處神保町產土大樓內「弦矢俊一郎偵探事務所」的接待處。俊一郎坐在辦公椅上,小俊則悠閒地趴在長沙發的扶手上頭。
手上沒有任何待辦案件,也並非在等待事先預約的委託人上門,九月上旬一個平靜美好的午後時光。正是這般無所事事的日子,俊一郎才會有閒情逸致和小俊閒聊。
事情的開端,是這樣的。
「最近都沒看到肥油貓耶。」
俊一郎提起了小俊的朋友,一隻十分臃腫的三花貓。他並非擔心,反...