沒兩下子的工夫，黑子方面的主教又對白子叫『將軍』了，目標直接瞄準對方的國王！圍觀群眾的情緒一下子變得高亢興奮起來，大家一致站在挑戰者和他的主教這一邊，將他的軍！他們對於平庸的下棋方式再也不感興趣，只想看到漂亮的出擊行動、天才式的作戰策略、雷霆萬鈞的攻勢，還有致對方於死地的搏手一擊……

本書收錄徐四金的三個短篇故事和一則散文。有『當代文學奇人』美譽的徐四金，在書中將其獨樹一幟的寫作風格發揮得淋漓盡致，不論是以藝術家為主題的＜深度的壓力＞，或是以市井小民為主題的＜棋戲＞，徐四金都展現出無與倫比的龐大內在戲劇張力！

作者簡介：

徐四金PATRICK SUSKIND

一九四九年生於德國史坦柏格湖畔的安巴赫，現居住在慕尼黑。

他是德國近年來最受歡迎的作家。一九八四年出版的《低音大提琴》，是最常被演出的單人獨幕劇之一；一九八七年出版短篇《鴿子》，細膩地刻劃出當代小人物的性格，並被改編成劇本；一九九一年出版半自傳的短篇《夏先生的故事》，書中並搭配法國著名插畫家桑貝的插畫，相映成趣；一九九五年發表短篇小說集《棋戲》，字裡行間展現出龐大的內在戲劇張力。

在他眾多的經典作品中，最為人稱道的便是一九八五年出版的《香水》，這本以嗅覺為主題的長篇小說，在德國甫出版便賣出四十萬冊，並連續九年登上德國《明鏡週刊》暢銷書排行榜，更風靡了全世界，被翻譯成四十二種語文版本，全球銷量已逾一千五百萬冊，迄今仍是最暢銷的文學作品之一！《香水》同時已被改編拍成電影，由『蘿拉快跑』國際名導演執導，影帝達斯汀霍夫曼主演，是德國電影史上斥資最巨的作品。

美國著名小說家約翰．厄普戴克形容《香水》一書『以氣味重構的世界』是『迷人的致命一擊』！巴黎《費加洛雜誌》更盛讚徐四金為『當代文學奇人』！

譯者簡介：

洪翠娥

輔仁大學研究所博士班畢業，攻讀博士學位期間，曾受國科會獎助，赴德國梅茵茲大學進修。曾任遠流出版公司編輯，貓頭鷹出版公司主編，中央大學哲學研究所、警察大學、淡水工商學院宗教係兼任副教授，現任國立彰化師範大學通識教育中心專任副教授。譯有《棋戲》、《星星還沒出來的夜晚》、《古羅馬》、《葡萄酒深度之旅》、《新葡萄酒入門》等書。