很久很久、久到宛如永遠那麼久以前，愛神與死神兩姊妹在一座搖搖欲墜的古老宮殿裡，進行一場屬於她們的永恆賽局。

死神是宮殿的女主人，任何來到生鏽宮門前的凡人都一去不返，再也無法回歸先前的世界。她身穿一襲黑色長禮服，脖子上戴著用牙齒和動物利爪所串成的獵人項鍊；她的臉跟裹屍布一樣蒼白，頭髮就像午夜般深沉黑暗，當她凝神注視著眼前的棋盤時，如寶石般閃耀的翠綠雙眼微微瞇了起來。

「換你了。」愛神說。

「這我清楚得很。」死神回答。

「快一點。」愛神模仿時鐘滴答滴答的聲音。

「只有傻子才會催促死神快一點。」死神說。

愛神嘆了一口氣，從她和死神兩人所坐的桌邊站起來。她的眼睛和姐姐一樣是深綠色的，一頭銀金色秀髮垂落在背上，深色皮膚被潔白無暇的禮服襯托得異常醒目；她身上唯一的裝飾品是由兩條柳樹枝纏繞而成的項鍊，上面掛滿透著淡淡光芒的甲蟲、鮮豔的蝴蝶和黝黑的蜘蛛，每一隻都是活生生的珠寶。

姊妹倆下棋的大廳牆壁邊，矗立著一面高高的鏡子，失去光澤的銀色鏡框上布滿了斑駁的鏽蝕和髒汙。愛神伸出手朝鏡面一揮，鏡中便浮現出一幅映像——那是一間過去非常華美、如今卻朽壞破敗的飯廳，鑲著窗櫺的玻璃窗外正下著雪。有隻看起來飽受煎熬、半人半獸的生物在飯廳裡來回踱步，並不時以渴求的目光瞥向大門。他的雙眼看起來很凶狠，但深邃的眼底卻流露出一股憂鬱的氣息。

死神抬頭瞄了一眼。「你的野獸這幾天過得怎麼樣啊？」她調皮的問。「還在亂砸家具嗎？摔餐盤？打破窗戶？」

「我對他懷抱信心和希望，」愛神一邊說，一邊撫摸著鏡子，「這是我第一次有這種感覺。」

「我不懂你的感覺從哪裡來的。」死神說。「一日為野獸，終生為野獸。」

「你總是想盡辦法找出每個人身上最壞的那一面。」愛神的語氣中帶了點責備。

「而且我每次都能成功。」死神將目光重新轉回棋盤上。她皺起眉頭，擦了緋紅色指甲油的指尖叩叩的敲著桌面，接著用狡黠的眼神瞥了妹妹的背一眼，走出了下一步。「唉！可憐的小兵，真可惜喲。」死神一邊拉長聲音說，一邊輕輕的把她的騎士推過棋盤。

這些西洋棋子都被彩繪成類似朝臣的裝扮。騎士的臉隱藏在一副鐵盔甲下方，而士兵則穿著丑角的服裝。雖然是用精緻的陶瓷製成的，但每個棋子都有生命、都在呼吸。

騎士大步逼近，士兵則高舉雙手、求他饒她一命。面對士兵的殷殷懇求，騎士不但完全不為所動，反而抽出長劍猛力一揮，俐落的砍下了她的頭。陶瓷碎片四處飛散，士兵美麗的腦袋滾過棋盤，斷頭上的雙眼還在眨呀眨的。

愛神被灑落一地的碎瓷聲嚇了一跳，急忙轉過身來。當她看見棋盤上的景況時，深綠色的眼睛裡閃著憤怒的火花。「姐姐！你作弊！」她大喊。「那個騎士本來離我的士兵很遠的！」

死神用綴滿珠寶的手壓著胸口，撒謊道：「我絕對沒有作弊。」

愛神對姐姐投以一個輕蔑的眼神。「這全都是我自作自受，」她在桌邊重新坐下，「我不應該把目光從你身上移開的，就算只有一秒鐘也不行。你討厭輸的感覺。」

死神將身子往後靠進椅子裡，用手指纏著項鍊玩，努力抑制自己臉上得意的笑容。她一邊等待妹妹走出下一步，一邊用雙眼掃視房間。房間裡有個岩石壁爐，上方掛著巨大的鹿角；牆面上則裝飾著許多野狼和野豬的頭顱，火光正在牠們宛如玻璃般的死寂眼珠中舞動著。

這時，鏡子裡突然發生一陣動靜，吸引了死神的目光。現在鏡面上映現的是一座雄偉華麗的圖書館，而圖書館裡──有一位女孩。她穿著一件充滿村鎮姑娘風格的樸素藍洋裝，又長又豐盈的深色秀髮則用緞帶紮起來，溫暖的褐色眼睛裡閃著幽默與慧黠的光芒。

隨著女孩的出現，死神凝視鏡中的眼神變得更加銳利，就好像獅子正虎視眈眈、緊盯著羚羊一樣。「貝兒，」她輕聲說，「人如其名，多麼美麗的女孩啊！」

愛神瞄了鏡子一眼，問道：「你認識那個女孩嗎？」

「我已經認識她好一段時間了，當時她還是個被媽媽抱在懷裡的小嬰兒呢！」

死神看著鏡中的影像時，貝兒正從書架上抽出一本書，然後微笑著把書舉起來。野獸瞇起眼睛，試圖念出書名。貝兒翻開那本書，開始讀第一頁。她的頭低低的，沒有看見野獸眼中深沉的哀傷頓時轉變成幸福和快樂。

愛神的手指此刻正優雅的在棋盤上游移。「聽好了，那個女孩將會成為解開魔咒的人。她不僅勇敢、固執──甚至比野獸更固執，而且還有一顆真誠、體貼又善良的心。」

「嗯⋯⋯不過問題並不在於那女孩的心，不是嗎？」死神暗暗思忖，小聲的自言自語。

專心想著下一步棋的愛神眉頭深鎖，根本沒聽見姐姐在說什麼，也沒注意到有隻獨角仙從自己的項鍊上飛走，降落在鏡子頂端。

「我們要關注的是野獸的心，」死神繼續說。「你難道已經忘了他還是王子時的那些所作所為嗎？為什麼？在被下魔咒的那一天，他不但揮霍那些放在新馬車上、本來要施予窮人們的救濟品、取笑在廚房工作的口吃男孩，而且還跟他的獵犬一起追捕、逼死一隻雄鹿。要是我的話，我就會把那個傻子變成軟趴趴的蠕蟲，然後用靴子把他輾個粉碎。但你並沒有那麼做，我永遠都搞不懂到底為什麼。」

「因為他值得擁有第二次機會，」愛神說。「每個人都值得。我的女巫改變了那個男人的外在，希望改變轉化他的內在。他所受的一切苦難和折磨，都會讓他學習到何謂惻隱之心以及良善，他會再次找回屬於自己的心。」

死神發出一聲惱怒的呻吟。「老妹，他沒有心！沒有人能找到那些未曾存在過的東西！」

姊妹倆四目相交，愛神的雙眼因滿溢著情感而散發出閃耀的光芒。「你錯了，」她說。「我從他小時候就一直看顧著他，我知道他遭遇過什麼樣的事，也知道他父親對他有多殘酷。他不得不把自己的心藏起來，因為這是他唯一的生存之道！」

死神不屑的對妹妹揮揮手，但是愛神並沒有放棄，放棄不是她的本性。「你有沒有看過讓熊在村莊廣場上擊退狗群的娛樂運動？」她問道。「你有看到熊是怎麼奮力撕咬、大聲咆哮嗎？滿滿的痛苦、無盡的恐懼⋯⋯這些都能讓你變成完全不是自己本來的、真實的樣子。野獸是可以改變的。」

「那他動作最好快一點，你的玫瑰看起來病懨懨的。」死神朝鏡子點點頭。

此時，鏡中映像已幻化成一張野獸城堡裡的桌子。細微的燭光靜靜灑在桌上，照亮了一朵飄浮在鐘型玻璃罩裡的紅玫瑰。玫瑰花看起來垂頭喪氣，底下還散落著許多枯萎凋謝的花瓣。就在愛神與死神看著鏡中影像的同時，又有另一片花瓣緩緩飄落下來。

「假如野獸無法趕在最後一片花瓣掉落前成功贏得貝兒的芳心，那他就得永遠披著野獸的外表，再也無法變回人類。」死神說。「親愛的妹妹，你為了證明人心而孤注一擲，這根本就是傻子才會打的賭。我嘛，我賭一百萬個金路易，野獸絕對會失敗。」

「一百萬金幣？如果你有本事輸這麼多的話，那你一定非常非常有錢。」愛神挑起一邊眉毛說，隨後便將注意力重新放回棋盤上。

死神臉上綻出了一個自命不凡的笑容，語氣中雜揉著一絲虛偽的同情心說：「我了解，你不想打這個賭，因為金額實在太大了。你怕——」

「我什麼都不怕，尤其是你。」愛神插嘴反駁。「賭注加到兩百萬。」

死神那雙翠綠色的眼睛亮了起來，世界上她最愛的就是賭博了。昨天她才聽見一位騎在馬背上的男爵夫人說：「我敢賭我一定可以躍過那道圍欄！」以及一個農場男孩得意的吹噓道：「我敢賭我一定可以游過那條河！」死神不費吹灰之力，輕輕鬆鬆就把這兩個賭徒納入掌中。

愛神也是一樣。賭注越大，獲勝的可能性越小，會讓她更渴望提高籌碼。這是兩姊妹唯一的共通點。

「我跟了。」死神說。「人類是很自私的生物，他們總是會做出錯誤的選擇，絕無例外。想先聽聽這段故事的結局嗎？貝兒覺得野獸很恐怖，決定拋棄他，然後最後一片花瓣落下。結束。」

愛神倔強的翹起下巴說：「你又不是作者，你才不知道故事會怎麼結束呢！有時善良和溫柔才是贏家。」

「而有時還會有獨角獸在彩虹上馳騁呢！」死神輕蔑的用鼻子哼了一聲。

愛神瞪了姐姐一眼，說：「三百萬。」

「沒問題！」死神大喊。「這場賭注我贏定了，我最親愛的妹妹，你就等著看吧。」

「嗯，不過你是絕對贏不了這場比賽的。」愛神一邊說，一邊輕柔的將手中的皇后滑過棋盤，「將軍。」

死神臉上的笑容瞬間消逝無蹤。她低頭望向棋盤，發現妹妹的皇后正站在自己的國王面前。「什麼？」她震驚的說。「這不可能啊！」

姊妹倆望著棋盤，看見皇后給了國王一記香吻。這出乎意料的甜蜜善意和憐憫讓國王感到受寵若驚，於是便伸出雙手擁抱皇后。剎那間，國王整個身子皺縮成一團、跌落在棋盤上，背上插了一把匕首。

「人們居然還說我心狠手辣！」死神放聲尖叫。

愛神從椅子上站起來，臉上掛著勝利的微笑。她親吻姐姐冰冷的臉頰，然後說：「坐著吧，我自己離開就好。」

死神僵硬的坐在椅子上一動也不動，怒目瞪視著那些棋子。她的主教抬起頭來望著她，開始拚命發抖，不僅抖到膝蓋都互撞在一起，就連那彩繪的臉孔上都冒出了裂痕。氣得七竅生煙的死神大力一揮，把棋子全都掃落在岩石地板上砸得粉碎，然後便起身走向那面鏡子。她盯著仍在開心享受書中世界和彼此陪伴的貝兒與野獸，臉上尖酸刻薄的表情流露出一絲恐懼。

「那女孩第一眼看到野獸的時候覺得很可怕，」死神心想。「誰不怕呢？但如今她卻不再畏懼。這女孩是世界上難得一見的稀有珍寶，也就是那些會用『心』去看、去感受的生物。妹妹說得對，她可能就是那位破除魔咒的人，而這事絕對不能發生。」

死神踩著高跟鞋優雅轉身，黑色的裙擺在身後旋動，宛如一陣不懷好意的惡風。她越過房間，來到一個高聳的櫥櫃前，接著打開櫃子，用纖細的手指輕輕拂過架上的書。

「找到了。」她小聲低語，把書抽出來。

那本書沾滿了灰塵，書緣鑲著黑色皮革，看起來非常古老。雖然破敗的書脊上滿是裂痕，但書名仍舊清晰可見：永不復返。

「穆夏！圖奎！」死神放聲大吼。「過來！」

兩隻禿鷲離開壁爐上方的棲枝，飛向牠們的主人。牠們的體型非常龐大，全身覆蓋著跟煤炭一樣漆黑的羽毛，銳利的鳥喙閃著凶殘的光芒。房間裡還棲息了十幾隻這樣的猛禽。

「帶著這本書到野獸的城堡，然後放進圖書館裡。」死神命令道。「要確保沒有人發現你們的蹤跡。」

其中一隻禿鷲發出了嚴苛的啼聲。

「不，穆夏，你這傲慢又無禮的生物，這才不是作弊。」死神說。「這只是一點事前的小安排而已。你以為我妹妹不會耍花招嗎？你也知道她是什麼德性，總是表現出一副好像她是用露珠和月光做成的樣子，但她根本就是個有著可愛臉蛋的小野蠻人，殘暴的很呢！她為了贏得賭注，一定會不擇手段。」

第二隻禿鷲高聲尖叫，然後搖搖頭、甩甩翅膀。死神蒼白的雙頰因為忿恨不平而泛起一陣紅暈。

「圖奎，我知道規則好嗎？」她說。「我知道在那女孩的時限到了之前，我不能去找她。但要是她自己來找我呢？要是我能把她綁在這裡呢？那事情就會有所不同了，對吧？」

禿鷲仔細思考了一下女主人的話，接著飛快點頭，用利爪抓起那本書。死神一打開扇窗，兩隻巨鳥便迅速俯衝至清冷的夜色中。她望著牠們的背影，腦海中響起了妹妹的聲音。

你才不知道故事會怎麼結束呢！

死神血紅的雙唇彎了起來，形成一抹冷酷又充滿決心的微笑。

「喔，我知道。」她的聲音因愉悅而略微顫抖，「因為我正打算開始寫呢！」

1

貝兒站在圖書館門前，一手拿著拖把、另一手提著水桶，難掩興奮的她臉上綻出一個大大的笑容。

她周圍的地板上環繞著幾項物品──一座閃著微光的金色人形燭臺、一個矮胖的青銅壁爐鐘、一個圓潤的陶瓷茶壺、一個杯緣有塊缺口的小茶杯、一支有著孔雀形狀握把的羽毛撣子，以及一個綴著鑲邊流蘇的四腳腳凳。

先開口說話的是金色燭臺。「我親愛的寶貝，你拿拖把的樣子就像手裡握著劍似的，」他調侃的說。「看起來要準備打仗啦！」他沒有手，取而代之的是燃燒的蠟燭；此時他正以非常戲劇化的方式點燃其中一根，彷彿是要挑戰貝兒進行決鬥。

「我的確準備好要迎接一場硬仗了，盧米亞，你也是。你可不知道有什麼東西正在門後等著呢！」貝兒笑了。

燭臺先生盧米亞做了個鬼臉，「事實上，我知道會有什麼東西。」他說。「主人有許多令人尊崇的特質，但保持整潔絕對不是其中之一。」

「一派胡言！」壁爐鐘一邊奮力走過他們身旁，一邊大聲嚷嚷。「你難道忘了我在約克鎮戰役時與羅尚博伯爵一同在馬背上英勇馳騁、並肩作戰的事蹟嗎？」

「一刻也不曾忘記呢，我的朋友。」盧米亞翻翻白眼。

「我們狠狠擊潰了英國紅衫軍，送他們打包回家！區區幾張蜘蛛網可不是我這個資深老軍人的對手！」壁爐鐘管家葛世華信心滿滿的宣告，接著推開那巨大又華麗的雙扇門。

鉸鏈發出尖銳的咿呀聲響，圖書館大門搖搖晃晃的敞開。原本還在虛張聲勢、高聲咆哮的葛世華一看到門後的情況，隨即安靜下來。他往這個宛如巨穴般的房間裡走了幾步，其他僕人也紛紛加入他的行列。大家都被眼前的景象震懾住了，除了貝兒以外。

很久很久、久到宛如永遠那麼久以前，愛神與死神兩姊妹在一座搖搖欲墜的古老宮殿裡，進行一場屬於她們的永恆賽局。

死神是宮殿的女主人，任何來到生鏽宮門前的凡人都一去不返，再也無法回歸先前的世界。她身穿一襲黑色長禮服，脖子上戴著用牙齒和動物利爪所串成的獵人項鍊；她的臉跟裹屍布一樣蒼白，頭髮就像午夜般深沉黑暗，當她凝神注視著眼前的棋盤時，如寶石般閃耀的翠綠雙眼微微瞇了起來。

「換你了。」愛神說。

「這我清楚得很。」死神回答。

「快一點。」愛神模仿時鐘滴答滴答的聲音。

「只有傻子才會催促死神快一點。」死神說...