「我不過是個消耗品,磨損了,再換一個新的就好…」
無法成為最愛的人的最愛,既悲傷又殘酷的命運
三組男女的性與愛、幻想與現實、希望與絕望
毀滅系 女高校生異調愛情女王 櫻井亞美 最新話題
赤誠書寫徬徨世代的孤獨、愛與完成不了的溫柔
此書由三篇短篇愛情小說組成:
《Rainbow Fish》
主角亞紗美二十年來,朋友很多,卻沒交過男朋友,總是以觀看鬥魚搏鬥來排遣寂寞。她因一雙眼睛愛上在裝潢店裡工作的男子,但是他卻名草有主,只把亞紗美當成排遣寂寞的替代品。「既然無法和喜歡的人結合,所以和誰發生關係都無所謂了……」
《A Touching Beauty》
自認為是社會垃圾的主角聖,愛上了第一女名模,同時卻也是室友的女友。明明身在眼前的她,卻一點也不把聖放在眼裡,甚至任意蹂躪他的感情。她這種不可原諒的行為,讓他開始進行一場找尋愛情替代品的報復行動……
《Brilliant Platinum Star》
平凡的上班族奈津菜,卻是厭食症患者。她愛上已有女友的知己,鼓起勇氣的告白,卻總換來「我希望你一直待在我身邊,但我不能離開她」的答覆。身為「戀人替代品」的可悲、自認「不適生存」的毀滅心理、只容得下「白色」的偏執存在感,心中吶喊著「不要把我擺在第二」的奈津菜,誰來救她?
作者簡介:
櫻井亞美
東京都人。一九九六年以震撼性一書《無辜的世界》躋身知名作家之列,在各媒體間引爆話題、討論,讀者熱烈迴響。著有:《無辜的世界》、《14 fourteen》、《硃砂》、《性sexual》,新雨出版。
譯者簡介:
蕭雲菁
一九六六年生,台北市人。台北商專畢業後赴日留學。日本國立御茶水女子大學兒童心理學系、教育心理學系學士,同校臨床心理學系碩士畢業。喜愛閱讀與旅行,滯留日本近九年中,足跡幾乎踏遍日本全國。現從事翻譯、口譯及教學工作。曾譯有《無辜的世界》、《橘子與瀝青》、《愛的領域》(直木賞得獎作品)、《討人喜歡的習慣》、《那一夜、我祈禱奇蹟出現》(以上皆由新雨出版社),以及動畫『我們這一家』(東森綜合台與台視聯播中)、電影『天國的書屋--戀火』等。並任教中國文化大學推廣教育部日文教師。
推薦序
爲作品鞠躬盡瘁的小說家 日野淳
本書是櫻井亞美小姐值得記念的第二十冊文庫作品,所以由負責編輯的人員揮筆作解說。我這一生有幸見到的第一位作家,就是櫻井亞美小姐。那是在我剛踏入編輯人員這一個行業沒多久時的事。由於當時我太過緊張,所以我已經不記得那時我說過些什麼話了,只記得好像戰戰兢兢地向她表達,當時剛出版的《FINALBLUE永遠》一書裡的最後一幕,實在是棒得沒話說之類的。已經有四年了,當時我從她身上獲得不少「第一次」的經驗,尤其是第一次從她手中接過原稿時的點點滴滴,到現在還歷歷在目。例如:現在我手中所捧著的一大疊紙張裡,描寫著全世界沒有半個人知道的故事,而我必須把這故事送到好幾萬名讀者的手中。當時我身為一個新手,在一種交雜沉醉和不安的情緒起伏中,貪婪地讀著原稿。雖然身為編輯人員,我其實沒有必要做這種類似分析性的工作,但是作為一個將作品送到讀者手上的工作人員來說,我倒是很想和讀者共同來確認它所擁有的魅力。櫻井亞美小姐的作品是很時髦的,每個章節的標題,都特意用英文來表現,還會用比喻的方式,來說明一般人比較不熟的顏色名稱。主角人物的名字聽起來也都很有韻味,完全脫離一般小說所慣用的手法,甚至為了彰顯時髦,還會利用各種「調味料」來加強效果。至於故事本身,也故意用科幻小說式的創造力來架構愛情故事內容,將整個劇情修飾得更酷。在此透露給各位讀者知道,不只故事本身,就連封面上的照片、設計、扉頁等,整個作品的出版過程裡,櫻井亞美小姐幾乎都全程參與,而且為了作品完全不妥協,隨時都能看到她發揮「嗆辣調味料」效果的高深功力。我想正因為她的這種堅持,才能創造出櫻井亞美這位作家的外在印象,而這個印象更是和許多讀者所追求的內容重疊。
再者,櫻井亞美小姐筆下所創造出來的人物,都懷抱有再真實不過的痛苦,所以我們才能從作品當中,發現自己消極的一面,並從中獲得心靈上的淨化。而她因為擁有能夠融入書中主角人物世界裡的超高能力,所以在執筆過程中,常常因此陷入情緒上的低潮。當初她在執筆《MADEINHEAVENJuri》時,由於太過融入書中因為摯愛情人過世而大受打擊的Juri,曾經陷入很長的一段憂鬱期。本書《我,不是替代品》,是一本描寫三個只能作為自己最愛的人的預備品=2nd的男女的愛情故事。他們三人都因為無法承受,不被自己理想中的異性接受的那股寂寞,因而轉向與其他人維持只有肉體上的關係,試圖聊以慰藉。雖然我們不得而知,櫻井亞美小姐本人是否有過這樣的經歷,不過倒是不難想像,她在寫小說的期間,或許曾經深深體驗過類似這種自己被列為2nd的經驗,否則應該無法創造出像《RainbowFish》裡的亞紗美一樣,令人如此無奈又心酸的角色來。對她而言,寫小說是一件非常辛苦的事,即使這也算是小說家的職責之一,但對她來說還是勞累了一些。不過當書中主角從混沌未明的狀況中,勇敢向前踏出一步時,她一定也從中得到了其他事物所無法取代的快樂。每當我接觸到擁有無盡活力、不斷推出新作品的櫻井亞美小姐時,總是不由自主地如此認為。「爲作品鞠躬盡瘁的小說家」櫻井亞美小姐,真是辛苦您了。
爲作品鞠躬盡瘁的小說家 日野淳
本書是櫻井亞美小姐值得記念的第二十冊文庫作品,所以由負責編輯的人員揮筆作解說。我這一生有幸見到的第一位作家,就是櫻井亞美小姐。那是在我剛踏入編輯人員這一個行業沒多久時的事。由於當時我太過緊張,所以我已經不記得那時我說過些什麼話了,只記得好像戰戰兢兢地向她表達,當時剛出版的《FINALBLUE永遠》一書裡的最後一幕,實在是棒得沒話說之類的。已經有四年了,當時我從她身上獲得不少「第一次」的經驗,尤其是第一次從她手中接過原稿時的點點滴滴,到現在還歷歷在目。例如:現在我手中所捧著的一...