一隻小倉鼠的旅程，
讓人類憶起了自己失落的天賦本能以及天地古老的智慧。
這是一部詼諧逗趣，讓人一路發笑的另類心靈小說。
李欣頻（心靈作家）
藍米克（花博國際花卉競賽首獎設計師）
真心推薦
不甘當一隻無所事事、坐吃等死的倉鼠，
小倉鼠路易斯逃離了寵物店，
遵循祖先代代相傳的《倉鼠的黃金智慧》，
透過動物與生俱來的心靈感應網絡，
展開冒險，追尋今生的靈魂使命。
旅途中，他巧遇了：
一隻先知老鼠，預言了他未來的命運；
一隻自稱耶穌的貓，在耶誕夜救了倉鼠一命；
一隻結為知己的狗，讓他相信什麼是無條件的愛；
一隻工作狂螞蟻，為他上了臣服與奉獻的一課。
小倉鼠路易斯詼諧逗趣的生命追尋，一路開啟了人類對萬物本源的記憶及心靈力量。
內容簡介
模樣可愛逗人的小倉鼠，除了被飼養在籠子裡，與同伴爭食玩耍打鬥，生命還能有什麼指望？
路易斯和大多數倉鼠一樣，在寵物店出生。長大後，倉鼠媽媽傳授他祖先寶貴的《倉鼠的黃金智慧》。為了追尋更高的生命意義，以及祖先許諾的幸福，小路易斯浪跡天涯，體驗生命中不安、迷惑、誘惑等等歷程，一度迷失自己，最後活出偉大的倉鼠之道。
逃離寵物店，路易斯在一場意外事故之後，住進人類柯妮的家，學習人類心理學、哲學和文化。安逸的生活讓路易斯內心隱隱不安，生命除了這些，一定還有什麼別的，他還沒有真的找到自己。邁入中年危機的某一天，他終於下定決心離開柯妮和剛結識的新朋友：勤奮工作的螞蟻西西芙絲以及總是為情所苦的聖伯納犬史托布斯，回到老祖先的故鄉敘利亞。
旅途中，他在船上遇到酒鬼老鼠藍腦、想尋短的旅鼠托爾本、性上癮母鼠梅蘭妮，智慧老狗阿奇。這些因緣際會，讓他展現從人類身上學到的知識與能力，卻也讓他漸漸失去動物本能。用來與其他動物溝通的心靈感應網絡收訊不良，路易斯陷入前所未有的危機。這些際遇一一改變了心高氣傲的路易斯，使他感受到不同物種之間的愛，重新順隨生命之流，找到這一生的靈魂使命……
小倉鼠語錄
1.所謂「共振法則」：興趣相投的人類和倉鼠會因為頻率相同而互相吸引。
2.人類在倉鼠籠子裡放了一個滾輪，其實就是他們自己解決問題的模式：問題如滾輪般不停轉動，但實際上並沒有往前。
3.人類無時不刻都在懷疑，這些懷疑只會讓他們腦袋不清不楚。倉鼠不懷疑，倉鼠相信「道」的力量。
4.倉鼠需要朋友的時候，會向宇宙下訂單：我需要一個熱愛倉鼠文化、不吃愛吃穀物和倉鼠肉的朋友。
作者簡介：
涵克･霍葉（Heike Hoyer）
1960年出生於漢諾威（Hannover）。在科隆完成心理學學位，現居科隆。除了從事心理治療工作，多年來致力於發展創造力、意識訓練及古老智慧學說的研究，對於人類如何善用潛意識的知識，以及如何發掘我們的創造潛能深感興趣。《小倉鼠之道》是她創作的第一部小說。
譯者簡介：
林敏雅
台灣南投人，台灣大學心理系畢業，德國特里爾大學心理系，並於薩蘭大學修習藝術史。目前旅居荷蘭，並從事翻譯工作。譯著二十餘本，包括《小國王十二月》、《當世界年紀還小的時候》、《巴黎釣手尤納斯》、《但願我不是一隻小鳥》、《會跳舞的熊》、《聽一聽聖經》、《憂鬱星期天》、《drt心理百科》、《失眠的北風吹來的愛情》、《第七道海浪許下願望》、《宇宙的傳說》等。譯作曾四度獲《中國時報》開卷年度最佳青少年圖書獎。2009年獲「歐洲翻譯者協會」當代德語文學翻譯獎助。
各界推薦
名人推薦：
藍米克（中華新時代協會身心靈講師）
當我進行有關心靈演講及如何天啟的工作坊時，我常常強調這個活動的過程只是一種藝術型態（art form）。因為在心靈或宗教的領域裡，對、錯、真、假只在自由心證的方法下判斷。我常常發現，某一種矯飾低調的權威就在與「高靈」、「神祗」或「天使」的對話中儼然成形。然而，「美感經驗」是我判斷這一類資訊最接近直覺與智慧的良方，這本書，完全滿足了我最挑剔的「靈魂審美觀」。我看見了作者與譯者在文字上極富韻味，如同紐奧良的爵士樂般原汁原味地呈現靈性訊息的高度，於是引領了我與小倉鼠路易斯一同經歷了不凡的「心靈旅程」。在這旅程裡，它探討的議題竟然是宇宙萬物自覺歷程的一切可能，而所有令你眼花撩亂的工作坊與靈性工具，也如同時事新聞般地出現在這個歷程中。我才赫然發現，它根本不是一部小說，而是一本回歸自主權予讀者，解放神權予作者的曠世心靈鉅作。現在，當你在心靈大門口徘徊，不知要決定「與神對話」、「與佛對話」或「與高靈對話」前，不如試試「與倉鼠對話」吧！
名人推薦：藍米克（中華新時代協會身心靈講師）
當我進行有關心靈演講及如何天啟的工作坊時，我常常強調這個活動的過程只是一種藝術型態（art form）。因為在心靈或宗教的領域裡，對、錯、真、假只在自由心證的方法下判斷。我常常發現，某一種矯飾低調的權威就在與「高靈」、「神祗」或「天使」的對話中儼然成形。然而，「美感經驗」是我判斷這一類資訊最接近直覺與智慧的良方，這本書，完全滿足了我最挑剔的「靈魂審美觀」。我看見了作者與譯者在文字上極富韻味，如同紐奧良的爵士樂般原汁原味地呈現靈性訊息的高度，於是引領了我與小倉...
章節試閱
我希望有個朋友
整體而言，客廳的生活非常舒適，但我仍然常有一種隱隱的期待。
「是啊。」我的倉鼠之心對我說：「你缺少一個朋友。你的室友雖然親切，但她無法了解你，而你那些透過網絡聊天的倉鼠朋友，也都只是虛擬的存在。」
我不相信。「我是一個獨行俠。」我回答我的內心。
「在大自然中，你也許也不會這樣期望，因為你必須為生存忙碌。」我的心非常有耐性的回答。「可是，現在你是在你的客廳裡，你把興趣轉移到知識上，就需要一個朋友來交換心得。」
關於內心的話我深感同意，「但客廳裡哪來的朋友？」
而且，誰能當我的朋友？如果他或她能真的了解我，他必須也是一隻倉鼠。這一定行不通。如果是個女的，我會想和她交配，以我的能力，我們肯定很快就生出上百隻小倉鼠爭奪客廳的資源，客廳將會淪為殺戮戰場，鐵定不會有任何友誼存在。尤其是：我的後代總有一天會比我強壯，也就是說，我可能是變相的自掘墳墓。
基於類似的考量，也不可能是一隻公倉鼠，因為這麼一來，我就得為我的地盤和糧食戰鬥。有一隻倉鼠會落敗，既使勝利者是我，半死的敵人也不可能會是我的朋友。
至於人類，當然也不用考慮，理由我已經說過了。可能是其他的嚙齒動物嗎？他要住哪裡？無論是哪種動物，只要想到他在我的客廳大搖大擺住下，我頸背的毛就馬上豎了起來。
經過一陣苦思冥想，我頭痛起來。對倉鼠而言，這實在不常見，而且這樣有礙健康。於是我投降。我現在十分清楚，這個問題只能透過「道」，才有解決的辦法。我希望能有個朋友，至於怎麼實現願望，我把一切都交給「道」了。
我可以想像「道」這個包含一切的生命之流，正自顧自的奮力向前奔流，所以我似乎應該來強化一下我的願望。
我室友正在研究這方面的主題，根據她的說法，盡可能詳盡描述自己的願望，然後全心全意專注在這個願望上。這是根據一個原則：當我們集中注意力時，事物就會顯現——當然先決條件是要符合「道」。
幾天前，我室友的朋友之一丹尼爾還說，量子物理學家也做出類似的結論：如果人們集中注意力觀察那些非固定的、以波形存在的次原子元素，它們就傾向轉化成微粒子。
對我來說，這聽起來實在太複雜。我寧可遵行我的「道」，至於量子物理，還是留給人類去傷腦筋好了。
我觀察柯妮和她的朋友們，他們的願望並非每次都能實現。這當然是因為人類自相矛盾的基本結構，他們沒辦法確切的只專注一個願望，他們常常要的是兩個完全相反的東西，或者他們強烈懷疑願望真的會實現，以至於他們散發出模糊或矛盾的訊息——換句話說，就是一些亂七八糟的能量波。「道」無法辨識出這些訊息，只好根據隨機原則決定什麼才是合適的，所以從人類的角度來看，最後都得到錯誤的結果。
生為一隻倉鼠，我有清楚明確的內在衝動，所以沒有這方面問題。接下來的夜晚，我開始許願，具體的說，我想要一個的朋友，我盡可能詳細描述他的特質。我不會寫字，因此想了一個辦法：以腳趾在草墊上挖個象徵記號代表每一項要點。剛開始有些困難，沒多久，我就把條件統統擬好。我記下的是：
我希望我的朋友具有以下特質：
‧願意傾聽、敏感並對我發表的意見感興趣；
‧聰明好學；
‧對心理學、人類習性、築巢技術以及心靈成長有興趣（如果對穀物分類也感興趣那就更好)。
除此之外，他必須：
‧完全支持倉鼠總體，尊重並關心倉鼠文化；
‧對人類的看法基本上和我一致；
‧可以按時來找我，但不能常賴在我的客廳不走；
‧尊重我喜歡我，知道並珍惜我這麼優秀的倉鼠朋友；
‧不吃穀物，也不吃倉鼠肉。
我對自己列的清單非常滿意，它包含所有重要的要點。現在我必須凝聚我的注意力強化我的願望。我的做法是：每天晚上充滿期待的重寫一遍我的願望清單。
我的室友也算是幫了一點忙。她每天傍晚清理籠子時，就會破壞我的清單。她對這些奇怪的「圖案」（這是她的說法)感到相當好奇。一個星期後，我完全背下我的清單，我原本深信不疑的信念更是堅定。接下來，我每想到我的願望，馬上就有一股愉悅感充滿我的心，這種愉悅感喚起了宇宙的波動，加強祂，讓祂更有活力。
人類需要更進一步的心理訓練，才能消除或減少無所不在的懷疑，這些懷疑只會讓他們的願望不清不楚，更糟的是，他們會得到完全相反的結果。倉鼠不懷疑，倉鼠相信「道」的力量。因此，我每天晚上都滿懷希望，總有一天我的朋友會出現……
遇見螞蟻西西芙絲和玉米蛇
感恩的心很重要，一旦事情是往希望的方向發展，就算沒有完全符合或充分實現，都還是要心存感激。比方說，你希望得到一百萬歐元，或在街上撿到一毛錢，你都應該感到高興，感謝「道」的賜予。感恩可以加強正面波動。
另一方面我在想，「道」對於你的讚美也會感到高興。我當然也知道，這麼說不太通，因為「道」與我並非分離的生命個體，祂應該不在乎我感不感恩。我只是自行為「道」塑造出一個形象，雖然不怎麼理想，但起碼讓我可以想像一下抽象的「道」。
我就像那個期待得到一百萬歐元的人，練習了三星期之後，終於在暖氣管底下遇到一隻螞蟻。她正扛著一小塊乾麵包屑，我仔細觀察她，想看看她適不適合做我的朋友。
某些地方看來挺合適：她不住在客廳裡，因為我從來沒見過她；而且她很明顯正努力朝著陽台門底下的門縫走去。她吃不吃倉鼠肉我不知道，但力氣顯然沒我大，她絕對動不了我。她確實非法侵占了我的麵包，這不得不讓人擔憂她也吃穀物。不過，她能搶走的也不多，於是我決定睜一隻眼閉一隻眼。
「嗨，我叫路易斯。」我自我介紹，「妳叫什麼名字？」
「西西芙絲。」她簡單回答。
「西西芙絲，妳好嗎？」我禮貌的詢問。
「我必須扛著跟我體重差不多的重物，你說我好不好？」她沒好氣的回答。
「那妳就把它放下，或者咬一塊下來，就不會那麼重了。」
「但這麼一來，我就無法將足夠的糧食搬回去給我們的女王了，這違反我們螞蟻的原則。你為什麼閒站在這裡問一些怪問題？你難道沒事可做嗎？」
「我只對心理學、人類研究以及意識訓練這類的思想知識有興趣。」
螞蟻從她扛的重物底下探頭看我，好像我哪裡不正常似的。「啊哈，你是一隻公倉鼠，沒錯吧？你們的狀況和我們似乎一樣：男人啥事也不做。好吧，就祝你動腦愉快，我必須走了。」
根據這段簡短的交談，我下了一個結論：西西芙絲對我的興趣一無所知，不可能是我期待的朋友。
「很好，至少有其他動物在我的客廳出現，雖然不適合當朋友，但是發展方向是對的。太好了，繼續加油！」我讚美「道」。
我希望有個朋友
整體而言，客廳的生活非常舒適，但我仍然常有一種隱隱的期待。
「是啊。」我的倉鼠之心對我說：「你缺少一個朋友。你的室友雖然親切，但她無法了解你，而你那些透過網絡聊天的倉鼠朋友，也都只是虛擬的存在。」
我不相信。「我是一個獨行俠。」我回答我的內心。
「在大自然中，你也許也不會這樣期望，因為你必須為生存忙碌。」我的心非常有耐性的回答。「可是，現在你是在你的客廳裡，你把興趣轉移到知識上，就需要一個朋友來交換心得。」
關於內心的話我深感同意，「但客廳裡哪來的朋友？」
而且，誰能當我的朋友？...
作者序
【編輯的話】
很久以前，世界和今天很不同。那時的人們，會傾聽風的聲音，與動植物交談，讀取星空的奧祕；那時的人們，把地球當作自己的家，對天地充滿尊敬與愛，身為大地之子，知道人類並不擁有大地，而是要與萬物分享共同創造的一切。
電影《阿凡達》中，納美人透過髮辮的神經末稍連結大地的一幕非常動人。星球茂密的森林裡，納美人用髮辮輕輕纏繞住樹枝，大地似乎瞬間被光點亮，花草樹木都綻放出透明瑰麗的光魂。髮辮不但能用來連結靈鳥，與動物互通心意，也能連結聖樹，透過盤根錯節的樹根深入地底，與大地生命的源頭合而為一。心靈純淨的納美人深知連結的重要，沒有了連結，就會失去力量與生命意義。連結萬物，不需要用語言，用的是心；心意一旦相連，就算是不同物種之間也能互相瞭解，彼此信任，超越控制佔有，放下揣測猜忌，回歸和諧共處與互相依存的關係。
《流浪鼠之歌》是一個找回連結的故事。故事中的小倉鼠，信任天地的法則，對大自然懷著神聖的敬意。母親告訴牠，世界上有一股壯闊無垠的生命之流，萬事萬物都是其中一分子，只要遵循自己的心，順隨著流走，幸福就會在前方。似懂非懂的小倉鼠勇敢出走，一路上遇到許多事，牠理直氣壯的聽從內在聲音、跟隨身體本能，但偶爾也不免碰到撞壁的時候。當牠太過倚賴知識、倉鼠自我日益茁壯，便逐漸失去與大地、其他動物、甚至自己內在的連結。失去連結的小倉鼠驚惶失措，就像失去了內在的指南針，不知該何去何從。但好在，純淨的心只是暫時偏離，轉個彎又繞回原路，沒有遺失。旅途中的一切際遇，原來都不是機緣巧合，而是相互連結帶來的禮物；沒有好壞對錯，全都是學習、發現自己、展現創造的機緣。
小倉鼠終於明白，只有與萬物連結，個人才會完整。世界如同一張編織的網，彼此交錯，息息相關，緊緊相連。所有物種透過生命追尋、愛情、工作、互相慰藉、彼此療癒而交織在一起，形成愛與力量的來源。這不可思議的旅程，為小倉鼠揭開了天地智慧那道若隱若現的罩紗，牠懂了生命之流的奧祕。倉鼠不是為了愛而守護人類的狗，不是為了工作奉獻自己的螞蟻；倉鼠有純淨的心和智慧，牠的使命是要讓原本就連結一切的萬物，使他們重新憶起自己的本能與生命源頭。
連結萬物，用的是心，不需要語言，語言能表達的遠不及我們感受的萬分之一。所以小倉鼠教我們，眼睛專注，心融化，當你眼裡看見的開始發亮，那就是了。
【編輯的話】
很久以前，世界和今天很不同。那時的人們，會傾聽風的聲音，與動植物交談，讀取星空的奧祕；那時的人們，把地球當作自己的家，對天地充滿尊敬與愛，身為大地之子，知道人類並不擁有大地，而是要與萬物分享共同創造的一切。
電影《阿凡達》中，納美人透過髮辮的神經末稍連結大地的一幕非常動人。星球茂密的森林裡，納美人用髮辮輕輕纏繞住樹枝，大地似乎瞬間被光點亮，花草樹木都綻放出透明瑰麗的光魂。髮辮不但能用來連結靈鳥，與動物互通心意，也能連結聖樹，透過盤根錯節的樹根深入地底，與大地生命的源頭合而為一。心靈...
目錄
第1部 與可妮、史托布斯及西西芙絲同在的時光
我的家人以及小倉鼠的黃金智慧
兩次重要的對話
羅傑之死
繁衍與逃亡
千鈞一髮
找到一個棲身處
為個人的自由及想法奮戰
人類衝突結構的共通點與特色
希望有個朋友
遇見螞蟻西西芙絲和玉米蛇
與史托布斯結為好友，儘管意見不合
關於「把愛當成今生使命」
螞蟻的人生
西西芙絲得到晉升
西西芙絲學習激勵手下
西西芙絲成績斐然
光之蛇
有時候，勝利並沒有意義
愛與界限
史托布斯征服了夏奇拉
中年危機
第二部 敘利亞歸鄉之旅
義大利境內大逃亡
梵諦岡老鼠的地盤
在船上遇到托爾本
托爾本的故事
為托爾本進行治療
第二次危機
角色交換
與梅蘭妮的歡愛
不如歸去
尋獲寶物以及後續
托爾本的離去
阿奇的教誨：被囚禁在二元對立中的人類
使命與天職
轉世輪迴，告別阿奇
目睹死亡
歸來
紀念阿奇動物論壇
我眼中有妳，妳眼中有我
第1部 與可妮、史托布斯及西西芙絲同在的時光
我的家人以及小倉鼠的黃金智慧
兩次重要的對話
羅傑之死
繁衍與逃亡
千鈞一髮
找到一個棲身處
為個人的自由及想法奮戰
人類衝突結構的共通點與特色
希望有個朋友
遇見螞蟻西西芙絲和玉米蛇
與史托布斯結為好友，儘管意見不合
關於「把愛當成今生使命」
螞蟻的人生
西西芙絲得到晉升
西西芙絲學習激勵手下
西西芙絲成績斐然
光之蛇
有時候，勝利並沒有意義
愛與界限
史托布斯征服了夏奇拉
中年危機
第二部 敘利亞歸鄉之旅
義大利境內大逃亡
梵諦岡老鼠的地盤
在...
2024專利防護中