酒井亨一來到台灣就發現：
「福爾摩沙的快樂生活模式，奇怪ㄋㄟ」

在台灣住了十二年之後，他的結論是：
「台灣人荒唐卻可愛，所以如此迷人！」

本書作者酒井亨於2000年移居台灣，在台灣定居超過12年。因熱愛台灣也了解台灣，決定把自己觀察到的「台灣人精神」，一口氣統統寫出來。
「台灣人喜歡『現在的』日本人」我們都知道，但日本人眼中的台灣，「現在」怎麼會變得如此可愛呢？能在台灣念書、工作十幾年，這個日本人有什麼吃得開、混得好的撇步呢？

蛤ㄏㄚˊ！原來在台灣要這樣過日子才開心，正港台灣人你知道嗎？──
◎颱風不可怕，只怕沒放假——台語「時到時當」：
政府宣布放颱風假，台灣人第一件事是：「明天要去哪裡玩？」KTV和電影院， 滿滿都是人——台灣人的樂觀個性，就是「發生了再說」！

◎真心話是台語，國語是客套：國語，是小時候念書用的，愈長大台灣人愈常講台語。想跟台灣人博感情、做生意、拉關係，你得說台語。但，李登輝的真心話不是台語。

◎台灣女人狠角色，男友老公是馱獸：戀愛關係女性至上的台灣社會，男友得懂得噓寒問暖、用盡心思討女友歡心、出門買單還要幫忙拎包包（不能太刻意），更重要的是──365天溫馨接送不得怠惰。

◎喜酒靠人數決勝負，禮金反而其次，所以到場的人愈多人愈好，不是太熟也沒關係，鄉下的流水席，就算陌生人也受到歡迎。

◎「加減認識一下」：任何人際關係的開始，都離不開吃飯，朋友的朋友就是我的朋友，加減認識一下，說不定哪天能派上用場。

◎正港的「台灣精神」是──看心情、別當真：做事的原則就是「看心情」，預定就是未定，放人鴿子很平常，是日本人太龜毛了啦！

◎台灣人的「斷捨離」，哇咧！很多公司在事情結束後就丟棄文件，連公家機關也是如此，台灣人說這樣的好處是：把過去的失敗也忘光光。

◎台灣人，到底跟誰同文同種？：台灣人不喜歡和中國人攀親戚，跟大陸同文同種？少來這套。台灣人的個性反而更像是東南亞人、大阪女生和美國人的混合特質、獨一無二，跟「內地」是不一樣的。

◎還有更多連台灣人也想問為什麼、也未必適應的正常怪現象：
日本隊打輸了，台灣人更不甘心！日本隊，我真的好希望你贏韓國、美國、中國啊！
台灣人的經典口頭禪：「我不是故意的。」
台媽挑女婿：醫師、律師、有錢人（你是嗎？）
還有全民的通病：「揮發性隨時重置」記憶（你有嗎？）
如果，你問台灣人要獨立還是統一？怪的是，主張獨立的人沒有增加，贊成統一的人愈來愈少，很多人跑到兩者之間——呃～隨便啦。不過，朋友間、做生意的時候，千萬別提這件事。

想在台灣吃得開？作者用日本人的眼光和十幾年的觀察，把以上這些意想不到的答案全都告訴你。

作者簡介：

酒井 亨

　1966年生於日本石川縣，早稻田大學政治系畢業，擔任神戶大學國際協力研究所、2010年下半學年度的客座教授。曾是日本共同通信社記者，十一年來經歷各地新聞分社及經濟領域。

　2000年辭職移居台灣，就讀台灣大學法律研究所碩士班。熟知台灣、南韓、中國、菲律賓等亞洲地區的國際情勢及社會文化；精通日語、台語、中文、韓語等，並略懂客家話。著有「台灣入門增補改訂版」（日中出版）、「台灣，強悍的鄰居」（集英社新書）、「親日：台灣的幻想」（扶桑社新書）等。

譯者簡介：

抹茶糰子

　著有《京都，請小心服用》。出生台北、長於台韓、旅美兩年，熱愛旅遊卻有飛機恐懼症，所以總前往飛航時間最短的異國——日本；當足跡遍布本州、深入當地風俗民情的同時，逐漸對日本民俗產生莫大的興趣，開始學習日本神道與古代歷史，試圖從不同角度剖析了解日本人文心理。

　嫁給京都男兒阿醬後現居京都，成了患有重度思鄉病的台灣女。平日以撰稿、翻譯維生，在台翻譯動畫作品有《奇天烈大百科》、《三眼神童》及《森林大帝》等。

　部落格：machadango.com