(摘自：導言 夢幻團隊)
其實我對體育並沒那麼有興趣。
請原諒我，諸位棒球迷，美足迷，請聽我解釋。這一切都要怪我爸。他是工程師，在愛達荷州東南沒有體育活動的沙漠工作。所以我小時候一直以為接球員（wide receiver，美足接球員）是要接收音機的東西。我們家從沒看過球賽的電視轉播。直到今天，我依舊很少收看球賽轉播。不過──
蘇聯冰球國手隊的老影片實在教人著迷。
不論是不是運動迷，看他們打球都會目不轉睛。他們的表現無與倫比，以至於到一九八○年冬運，美國隊以些微之差擊敗他們的那一刻，竟被稱為「冰上奇蹟。」
其實應該說是「冰上政治詭計失算」比較恰當。美國隊獲勝雖頗有宣洩效果，讓美國球迷一肚子怨氣終於一吐為快，但俄國隊輸球其實是因為政治原因。教頭吉洪諾夫為討好蘇聯當局，讓包括守門員特雷蒂亞克在內的三名紅軍大將退場，換上由國安會（KGB）所屬球隊的球員，才讓美國射門成功，得到關鍵的分數，但即使如此，蘇聯也差一點就獲勝。
受到這一敗的刺激，紅軍發誓球隊永遠不再分裂。接下來十年，他們所向披靡，一九八四和八八年奧運都摘金，也包辦其他所有國際賽事的冠軍，以懸殊比數贏得數百場比賽。這些球員連續幾年未失任何一場比賽。
接著冷戰結束，鐵幕落下了。多年來薪酬微薄的蘇聯球員現在可以自由為高薪的西方球隊效力。因此蘇聯球星一個個的離開俄羅斯，到原本的敵方效命：北美的國家冰球聯盟（NHL）。法提索夫和卡薩托洛夫投奔魔鬼隊，克魯托夫和拉里諾夫加入加人隊（Canucks）， 馬卡洛夫到火燄隊（Flames）。每一位都被奉為將扭轉乾坤的英雄。
可是每一位的表現都糟糕透頂。
俄羅斯五虎將的新球隊都未能贏得總冠軍，各球員的統計數據都退步。他們現在年紀大了──幾乎不行了。他們和新認識的美加隊友沒有默契──和以往在老家時完全不一樣。即使新隊伍中高手如雲，但不知為什麼他們就是無法獲勝。少數時候，他們能與過去的夥伴搭檔，但沒什麼差別：他們仍然無法招回原先的魔力。塔拉索夫的運籌帷幄與吉洪諾夫的紀律，招架不住體型更大、動作更凶猛的北美球員。儘管俄國球員可以適應，但卻無法像過去那樣具競爭力。
......
一九九四年，在蘇聯國家冰球隊的球員走下坡，置身NHL的球隊不再受到注意之後，底特律紅翼隊（Red Wings）的教頭史考提．波曼（Scotty Bowman）開始悄悄的召募這些蘇聯老將入隊。他交易年紀已不小的法提索夫，又在一九九五年找來拉里諾夫。他在選秀會上選來年輕的蘇聯前鋒維亞切斯拉夫．科茲洛夫（Vyacheslav Kozlov），又下手簽來康斯坦提諾夫（「穿刺者」），再加上紅翼隊幾年前選秀得來的費多羅夫。
他並沒有強迫他們按他的方法去打球，而是不加拘束。他說：「 我只是讓他們做他們想做的事。」
這支重生的俄羅斯五虎隊，成軍第一年勝場就比NHL其他任何隊伍還要多。拉里諾夫前一季在聖荷西沙魚隊總共只得兩分，一到紅翼就得了七十一分。法提索夫的得分也是前一季的三倍，費多羅夫也拿到季後賽得分王的獎杯。
一夕之間，他們又所向無敵。
次年紅翼隊拿下總冠軍史丹利杯（Stanley Cup），次年也是總冠軍。
在紀錄片中，主持人問法提索夫究竟這是怎麼回事，他說：「大家再度回到同一隊，如魚得水。」
本書談的是夢幻團隊，也就是一起扭轉乾坤的團隊，就像法提索夫和他的隊友一樣，拿出令人難以置信的絕佳表現。在下面的章節中，我們會見到一個又一個的夢幻團隊：充滿創意的機構、饒舌樂團、軟體公司、都市計畫人、社會運動人士和烏合之眾組成的雜牌軍，他們都能一起做大事。我們要揭開傑出合作團隊成員的祕密，並檢視一般團隊和傑出團隊之間的差異在哪裡。在檢視偉大團隊背後的心理過程中，我會提出論點，說明一般人對人類合作的想法有錯誤，並提出更能發揮大家集體潛力的新方法。
歷史上最偉大的時刻──不限於體壇，也包括商業、藝術和科學和社會諸領域，都是發生在人類無懼的合作挑戰逆境時，整體的努力大於個別相加的總和。當他們手牽手站在前輩巨人的肩膀上，一起展望未來之時。
這些蘇聯冰球老將組成的罕見球隊，徹底改變了人際之間的火花。雖然他們原本個個都是優秀的球員，但是協同效應使他們即使在多年之後，在新的美國教練手下，依然是最傑出的球隊，這無法以技巧、才能或練習時間來解釋。他們的對手有更佳的球員統計數據。其他球隊的球員一起練習的時間和俄羅斯球員一樣長。但不知為什麼，塔拉索夫的子弟兵彼此之間就是有特別之處。
這種魔法的背後有其科學根據。夢幻團隊不是隨意拼湊就能成軍，他們是微妙互動的結果，這些互動毫不明顯。近年來，心理學和神經學的新發現可以讓我們解開俄羅斯五虎將之所以偉大的謎團，這項科學研究可以讓我們在任何領域擁有最佳的合作。
調和他們的特別醬料是什麼？讓有些人湊合在一起比分開更神奇的祕密藥方是什麼？反過來看，又是什麼使得在紙上談兵最高明，才華最洋溢的人，組成的團隊卻無法超越現實生活中小螺絲相加的總和？是什麼使我們的社會雖然充滿頭角崢嶸、勤奮努力、熱情奔放的人，在比以往有更多的資源、知識、技術和美麗之時，卻這麼容易毀滅自己？
我們在接下來的章節中就會發現，答案往往有悖常理。改變歷史的團隊──改造產業、打破壓迫或停滯的循環，或者連續幾十年贏得冰球總冠軍的團隊，並不是我們想像的那種團隊，它們脫穎而出的原因深藏在表面之下。
可是一旦我們了解夢幻團隊如何運作，它的道理就可以應用在一切事物上。從我們的私人關係，到我們的日常工作、我們的業務和理想、我們的社區，到迫切需要我們停止分化、開始攜手突破的這個世界。
本書要談的就是怎麼施展魔法。
2024專利防護中