她從容的踏進教室，上心理學的教授下巴差點掉下來，手上抓的粉筆也捏斷了。他說，對不起，小姐，她向教授露出甜甜的笑容，害他只能咧著嘴笑。

我們不在意她坐進自己的位子是不是要花整天的時間，因為我們很享受眼前所看到的，金髮、藍眼、豐唇，加上讓人想入非非的胸部，後面傳來她低語的聲音，對不起，接著傳來一陣騷動，那一排的學生站起來，讓她走到位置上。

我很想成為那些站起來的學生，讓她從身前經過，感覺她的接觸，以及她擦過我的身體的感覺。

下課後，她在我身邊停住腳步，一雙藍色的眼睛衝著我笑，她說，嗨，我叫麥珂。

法蘭克‧麥考特在榮獲普立茲傳記文學獎的《安琪拉的灰燼》一書中，以流暢、生動的筆法，自述了在愛爾蘭窮困艱辛的童年生活，帶給讀者無限的感動。

在續集《就是這裡了》中，小男孩長大了，已是青年的他懷著夢想回到出生地美國，期待開展一段新生命。透過麥考特獨特幽默的敘述風格，我們看見他的美國夢是如何在踏上紐約土地的那一刻起，碎裂、散落、補綴、重塑，構築出一個不凡的人生。笑淚交織的奮鬥歷程、敏感但絕不屈服的心靈，再一次擄獲讀者的心

作者簡介：

法蘭克‧麥考特 Frank McCourt

一九三○年出生於紐約市布魯克林區的法蘭克‧麥考特，父母為愛爾蘭裔移民。一九四○年代曾搬回愛爾蘭利莫瑞克的貧民窟，一九四九年重新踏上美國國土，並在紐約這個民族混雜的大城市擔任高中英文老師長達三十年之久。

麥考特的執教經歷豐富，除了技職高中、社區大學，他也教過頂尖的私立貴族高中，三十年間共教過一萬二千名以上的學生。憑藉著對教育的熱情與迥異於傳統的教學方式，麥考特成功的克服了諸多難題，雖然也屢屢引來保守體制內的反對聲浪，但麥考特用學生的優異表現證明了一切，並因而榮獲教育界的最高榮譽──「全美最佳教師獎」！

老師的工作絕不輕鬆，大量待批改的學生作業每每佔據了家庭生活，更不時得回應學生傳來的求助訊息，但麥考特認為自己的優點就是頑強固執，「雖然這不像雄心壯志、才華洋溢、才智出眾、魅力四射這些特質來得悅耳，但藉著這個長處，我熬過了無數日日夜夜。」

在執教之餘，麥考特不忘寄情寫作，第一部作品《安琪拉的灰燼》即贏得普立茲傳記文學獎、美國國家書評獎、洛杉磯時報書卷獎，在全世界都備受讚譽，締造了輝煌的暢銷佳績，目前銷售量已超過四百萬本，並被改編拍成電影「天使的孩子」。他另著有《安琪拉的灰燼》的續集《就是這裡了》。

麥考特於今年七月十九日因黑色素瘤病逝於紐約，享年七十八歲。

譯者簡介：

羅玲妃

輔大英文系畢業，現任專職翻譯。《心智繪圖──思想整合利器》、《全腦式速讀》、《用眼淚治療》、《床下的貓醫生》等書。