體會淡淡憂傷的愛情記憶，喚醒你最雲淡風輕的幸福



小時候，我最喜歡的餅乾是威化餅乾。


我喜歡的不是酥脆又有厚度的那一種，而是又白又薄、光是手掌心的溼度就足以讓它軟化、最難保持硬度的那一種。假如一不小心將它放進口中，就好像會黏在上顎似的。


它的中間雖然夾著一層薄薄的奶油，但是味道淡得彷彿像是砂糖膏，只有帶點淡淡的、隱隱約約的奶油味而已。


我喜歡白色威化餅乾那種潔淨的造型。雖然脆弱不堪，形狀卻是細長四方又潔白。我用它來做椅子。一張迷你的、漂亮的、而且無人能坐的椅子……。


對我來說，威化餅乾椅子就是幸福的象徵。明明就近在眼前－－分明是一張椅子－－但是，絕對不可以坐下去。

作者簡介：

江國香織是一位聰慧、多產且得獎無數的日本知名女性作家，擅長以女性特有的纖細感受、敏銳的觀察力與精密的文字，刻劃出獨屬於女性的細膩清新氛圍。



江國香織其實是從創作童謠與童話起步的，這點或許是因為家庭環境與背景的關係；她的父親江國滋是一位作家，主要創作散文、隨筆、俳句和詩歌，母親東條伊勢子則是一位童謠歌手，因此在耳濡目染之下，她早期深受好評的作品《草之丞的故事》是童謠，而第一部作品集《在寒冷的夜裡》則是短篇童話集。



在貼近現實生活的同時，優美的用字遣辭不經意地流露出「大和撫子」（大家閨秀）的良好教養；在描繪女性對戀愛的深沉不安之餘，卻難掩擁有幸福家庭的甜蜜情懷。



這就是一九六四年生於日本東京、正值熟女年紀的江國香織所建構的淡麗愛情。



【譯者】



黃穎凡

一九六七年生

日本國立岡山大學文學碩士，曾任台灣東販出版社主編

譯有小說《愛情電影》、《她們的婚姻大事》、《新耳袋》……等，以及旅遊書和日本料理專書。



【繪者】



王寧海

業餘的插畫家，偶爾有些作品散見在報章雜誌或書籍上。

忙碌工作之餘，繪畫是他放鬆自我的嗜好，透過敏銳的觀察，將現實生活畫入想像的世界裡。他也寫書，出過一本旅遊筆記。