最荒謬的行動,就是對同樣荒謬的社會最大的反抗。
他不是暴民也不是小丑,這是日本最ㄎㄧㄤ的游擊隊!◆厭倦工作到過勞,少少薪水買東西就又回流到大財團口袋的剝削人生了嗎?松本哉教你用最少的資金、最多的朋友,營造最歡樂有趣的革命基地!
◆親身分享小本經營、絕大獲利(心靈和人脈方面)的經營方法:無本生意的二手回收商店、一群好友同享共經營的活動展演空間、每天菜單裝潢都不一樣的小酒館……絕對顛覆你的想像!
◆來介紹世界各地奇人軼事大聯盟的成員給你認識吧:廢棄工廠改裝旅社、無政府在地訊息活動中心……台灣、韓國、香港、俄國、日本,把東亞的大笨蛋們都串連起來!
沒有朋友?來召集一群最瘋狂無厘頭腦袋接錯線的人吧!
沒有錢?用看起來像詐欺的方式從腦滿腸肥的社會上挖錢來啊!
最ㄎㄧㄤ的游擊隊在此建立反叛行動的實驗基地,
我們要做的,是把世界頭下腳上翻個過來的「空間革命法」!
要是有群朋友,可以陪被老闆操到過勞的自己大吃大喝大聲怒吼;要是有個空間,可以讓沒錢就不知道能去哪裡的自己開心玩鬧;要是有一些地區,可以讓被資本主義消費社會剝削到極點的自己趕快烙跑,那該有多好?
日本全國最「笨」、最「荒唐」的反叛家松本哉揭起「造反有理,胡鬧無罪」的大旗,要告訴你,朋友這樣交,空間這樣搞!他的方法出乎所有人意料:在跨年夜24小時營運的電車車廂裡召開喝酒大會好認識路人,站務人員要來檢查就捲起包袱迅速烙跑;揪一群朋友每人輪流當兩天的小酒館店長,裝潢菜單自己來,每天造訪都會遇到個性迥異的客人;發行可以跨國使用的「呆幣」去換一頓飯,餐點可能是清冰箱剩菜也可能是高檔懷石料理……
如果你覺得這些不按牌理出牌的作法很有趣,那麼你的心中必定對平淡無奇的現實抱著小小的疑問火苗:「人生,就只能是現在這樣子了嗎?社會,真的不能多點變化嗎?」透過松本哉讓人笑到岔氣的筆觸、衛道人士都傻眼的實例,你將會看見,在習以為常的秩序和消費社會以外,你還有許多選擇。
作者簡介:
松本哉
1974年生於東京。二手商店「素人之亂5號店」店主。高圓寺北中商店街共榮會副會長。
1996年組成「法政大學貧窮守護會」以來,開始在各地召開胡鬧的反叛活動。2005年在高圓寺與山下陽光等人一同開設「素人之亂」,之後也陸續號召「3人遊行」、「還我腳踏車遊行」、「把房租降為0遊行」、「核電住手遊行」等等令人驚詫的示威活動。
現在一方面也在高圓寺經營青年旅館和小酒館,一邊也和海外的另類空間加深交流,目標打算掀起「世界笨蛋革命」。
著有《窮鬼的逆襲──不花錢的生存方法》、《窮鬼大叛亂》等書。另與他人合著《素人之亂》、《莎呦哪拉下流社會》、《反核與遊行》等。
譯者簡介:
夏菉泓
台灣彰化人,國立台灣大學社會學系學士畢業,日本慶應義塾大學日本語別科,曾擔任2016年東京自治區跨文化音樂祭網站中文編譯,《空港粉碎》日文譯稿校訂責任編輯。做翻譯是因為太貪心,貪心旅行,貪心那些異國口音,貪心那些遙遠的風景,貪心想跨越阻擋自己的,貪心想在文字的世界裡擠進自己的身形。
各界推薦
名人推薦:
半路咖啡
呱吉(上班不要看首腦)
畢恆達(國立臺灣大學建築與城鄉研究所教授)
馮光遠(作家)
鐘聖雄(記者)
這傢伙的瘋話很可信!
──伊藤正幸(作家、創作人)
分散在千萬個國家的笨蛋們,一起來建個地球大使館吧!
──中川敬(音樂人,SOUL FLOWER UNION樂團)
名人推薦:半路咖啡
呱吉(上班不要看首腦)
畢恆達(國立臺灣大學建築與城鄉研究所教授)
馮光遠(作家)
鐘聖雄(記者)
這傢伙的瘋話很可信!
──伊藤正幸(作家、創作人)
分散在千萬個國家的笨蛋們,一起來建個地球大使館吧!
──中川敬(音樂人,SOUL FLOWER UNION樂團)
章節試閱
第一章:超展開就要開始!─大笨蛋風的地方營造預演
首先,第一步就從在街上試試看做點什麼開始吧!不管是把街上瞎逛看起來很促咪的傢伙揪來一起,或是用盡各種方法募集資金,就算只有一下下也沒關係,想辦法在街上搞一個自己的空間。只要在街上試著胡搞過,一下也好,許多線索跟關鍵就會自動掉下來。好!秒衝去街上看看!
喔喔等下好像有什麼好戲!試著創造人潮
走在路上的時候,沒有比人潮更讓我在意的東西了。只要有人在遠處聚集之類的,我就會「什麼什麼?」莫名地亢奮起來。更不用說還有人在那邊怪聲怪調的話,就更不得了了。我一定火速衝到現場,先圍在外面看看狀況再說。
有時候會遇到有錢人遭到身上銀子被榨的一乾二淨的窮鬼們蓋布袋的美麗光景,有時候可能只是屁孩發現了一坨狗屎。有時是醉漢們在打架鬧事,有時可能只是某個小咖藝人在搞些有的沒的。可能是在拯救一個掉到水溝的裡大笨蛋,也有可能是因為不爽吉野家的肉比以前少,客人正在跟店長扭打之類。也有可能,看到人山人海萬頭鑽動想說「終於要發生大暴動了嗎!!?」跑去一看,結果只是上野阿美橫町的秋刀魚正在五折大拍賣。或者,感覺到了異常洶湧的人潮正在聚集,急忙趕去一探究竟,發現竟然只是歐巴桑大軍正在搶購五十萬元豪華羽絨被的會場,最後落得心灰意冷的下場,這也有可能。阿桑,這樣不好啦!!你都要死了還在買這種東西喔!
好吧,不管怎樣,反正只要有人擠在一起搞些有的沒的,就代表那裡一定有什麼!
去一些超窮的國家旅行的話,有時候只是停在路邊幾秒,就會開始聚集人潮。戰後的日本也是,迷路的白人只要停下腳步,想著「應該至少會給個巧克力吧~」的屁孩跟阿北阿姆們就會圍上來。太奸詐了!原來大家一直都做好了一有什麼就要手刀衝去的準備!!喂喂,也算拎北一份!
我覺得現在的社會變得滿噁心的,大家明明對一堆事都很感興趣,卻老是裝成一臉不在乎的死樣子。嗯~這樣不太好吧!不過我才不吃那一套,反正先拚命聚集人潮再說!先讓自己習慣一下人潮,最好是隨時都保持待命、做好加入鬧事的準備!
好的,接下來就是我們的聚眾大作戰!人潮就是某些事情將要發生的前兆,而且也很有可能就那樣發展成一些驚天動地的大事,所以無聊想睡的時候,什麼都不要管,在路上停下來然後開始聚集人潮就對了!
一場驚魂山手線喝酒趴作戰
有像人潮啊、乘涼之類自然發生的人群聚集,也有那種在街上、車站前面直接開一場喝酒會或是大派對、冷不防來場騷動的辦法。因為這樣一來就會遇到一些出乎意料、初次見面的人,街上快閃變成一件非常有趣的事情。不過,會來參加街上快閃喝酒會的人,果然還是以本來就喜歡參加那種活動的人占多數。難道,就沒有讓那些做夢都沒想過會遇到的傢伙們也加進來、變成一場大混戰的辦法了嗎!?
當你正在煩惱這件事的時候,最佳的選擇就是山手線 大作戰。以前我曾經利用山手線團團轉個不停這一點,在山手線上搞過快閃喝酒趴。而且,跨年除夕夜的山手線是二十四小時運轉,沒有終電這回事!嗯哼~簡直完美!
話說,那時候已經接近凌晨一點了,先和一些吃飽沒事幹的人一起坐上第一節車廂,然後不管三七二十一擺一張茶几在中間再說。接著,第一步先把酒瓶擺好以後,不疾不徐地開喝。這樣的話,一聽到同一個車廂裡的人說:「感覺不錯耶~」之類的,趕緊邀對方:「一起來喝一杯吧!」,就會不斷有人加入喝酒的行列!還有,請拿出準備好的紙杯發給車上的乘客,一邊說:「哎呀新年恭喜~」一邊幫他們倒酒,這個效果意外地很好。好耶~不愧是元旦的半夜。在這一天不管做了什麼,最後都會變成「總而言之可喜可賀」的好事,是日本最ㄎㄧㄤ的一天!!啊~真的是太棒了。
然後,整個車廂瞬間變成不認識的人的喝酒趴現場,呈現出有點不可思議的景象。理所當然地,電車之後將會靠站。到站後,自動門一打開,就立刻拿紙杯給上車的人,說著「你好你好」的同時把酒杯倒滿。看來是沒有比出其不意攻其不備更強的兵法了,連歐吉桑們都「哎呀哎呀怎麼好意思」一邊驚嘆,一邊喝了起來。就這樣,一瞬間就變成了人超多的喝酒趴,山手線陷入大亂!!在這裡幾乎所有人都是第一次見面,大家一起異口同聲地說著「新年快樂」之類的吉祥話,完全不知道在幹嘛,像這麼開心的喝酒趴已經很少見啦!
喝酒會進入最高潮的時候,好像終於連JR 那邊都注意到狀況不對,在某一站停車的時候播放了「為了進行車內檢查,本列車暫時停車」的廣播。噢噢完蛋,要ㄅㄧㄚˋㄎㄤ了!好,收拾收拾!!趕緊把茶几收好,酒瓶藏起來,用平常的姿勢站著裝成乘客的樣子。站務人員立刻飛奔到車廂,但是車廂裡沒有一絲辦過喝酒趴的跡象。站務員想著:「咦?什麼都沒有啊……」打算要離開,但是只有這節車廂散發出濃濃酒臭,車廂裡又到處都是拿著杯子喝個不停的傢伙,周遭的人也非常熱烈地聊著天,總覺得十分可疑。站務員好像很納悶的樣子左看右看看個不停;我們這些主謀者雖然也擺出了一臉什麼都不知道的樣子裝傻,但是站務員反常地不時瞄向茶几和折好的旗子。心裡一陣「慘了!」,偷偷溜下車,然後百米衝刺逃走,解散!(順帶一提,其中一個同夥不小心來不及逃生,被站務員逮到後被狠狠地教訓了一頓才歸隊)
好吧,雖然最後逃生不及的事有點蠢,但是這個作戰計畫真的還滿不錯的。因為是電車,所以大家沒辦法選擇、只能乖乖上車的部分真不錯。而且對月台等車的人來說,真的完全想不到,電車來了之後一坐上去,車子裡面竟然是一個大派對的會場。這個作戰計畫真的非常好用,拜託一定要試試看!大致上來說,我認為重點是逃跑的速度。像這種快閃作戰,太努力跟站務員互嗆只會讓事情變得很無聊,這種時候就是要一溜煙逃跑。還有一件事。在像是通勤電車或是終電這種人滿為患的時段做這件事的話,通常只會變得很麻煩,最好還是不要。可能會演變成跟那些被使喚來使喚去、殺氣騰騰的上班族互毆,或是窮人同志之間沒意義的爭執,最後就還是中了那些有錢人們的計。重點就是要先看好一個比較空閒的時段然後準時開始,如果發現狀況不太妙就立刻一溜煙逃走!
機會難得,一起來看看這個作戰計畫的應用篇吧!
來自地獄的公車作戰計畫!
在都營巴士 上,搞一場屬於大笨蛋們的瘋狂派對!酷斃了!⋯⋯好吧雖然我很想,但是除了巴士實在有點太窄之外,跟電車不一樣,巴士隨時都可以停下來,一定會在三秒內就被司機先生制伏!而且在都營巴士,客人是從司機的旁邊上車,就算把酒拿給大家,最後也只會被在一旁的司機先生痛毆完就結束了。嗯,這個行不通。如果是從後面上車的鄉下巴士的話,是可以掩人耳目,不過在鄉下大家幾乎不太搭巴士,而且那裡都是一些老人,就算倒酒給他們喝也只會變成普通的慈祥長輩;更沒有什麼「一場驚魂」,氣氛只會越來越溫馨而已。如果還收到玉子燒之類的回禮的話,真的就超級無言。現在只剩下來自地獄的觀光巴士大作戰了,但是,這樣一來就跟阿北阿桑搭的大湖草莓季採莓專車已經沒什麼兩樣。這樣不行!!看來巴士果然還是不太適合啊。
店鋪作戰
有幾次,我把自己的二手店裡的商品都收起來,然後鋪上草蓆、擺好暖桌,還放了電視什麼的,弄得一副全家圍爐團聚的樣子開起了喝酒會。那時候,完全就跟山手線作戰一樣,像平常一樣,抱著是到二手店的心情進來的人,突然看到店裡那幅景象,都發出「三小」的一聲,不敢置信地睜大雙眼。但是後來就不知道為什麼也鑽到暖桌裡,一起喝起了酒。這招真的滿好用的,只是營業額會變成○元,還是要適可而止。
電梯作戰
這個不行。太擠又無聊,給人的印象又很差。我想你小時候應該也有,在超大的社區裡用電梯玩鬼抓人的遊戲,然後被買菜回來的囉唆阿婆搧嘴皮的經驗吧(大概啦)。現在回想起來也覺得,的確是給大家找麻煩沒錯。而且就算剛好有人加入,不過數十秒電梯就下樓了,一點都不嗨。
田園調布作戰
窮人們自己在那邊搞內鬨不太應該。既然這樣,直接殺進去天龍國看看應該也不錯。這次不是搞喝酒會,而是跑到全東京最尊爵不凡的地區─田園調布的路上去做了一次快閃廣播。一邊在路邊做節目轉播,一邊大聲嚷嚷:「哎呦,這些有錢人真是沒藥救了!」或是把附近掉在地上的東西拿去派出所,然後訪問所裡的員警之類的。但是對手實在是很難對付!人都超級好!員警們彬彬有禮地回答我們的問題,還有住在二樓的有錢人在窗邊跟我們揮手,大家都親切到沒道理!嗯~厲害厲害。順帶一提,結果反而是那些每天想著出頭天但是沒出成的窮鬼們臉臭到好像別人欠他幾百萬一樣,那些費盡千辛萬苦終於出人頭地的小資產階級也心胸狹隘;倒是大富人們每個人都從容淡定,一副很好相處的樣子。到最後,心靈最充實的正是已經接受現實的窮人跟大富人無誤。
但是,就算對方人再好我們也不能給他們騙去!他們現在所擁有的地位,很有可能就是踩在無數窮鬼的屍體之上。倒不如含淚搞一場喝酒趴。喂!!有錢人!!你給我記住!揮個屁手啊,你這個混蛋!!
飯店迎賓大廳作戰
這一招可以用一下。小型商務旅館的話不太OK,大型飯店的話,不只大廳夠大,人也比較多。而且,偶爾坐坐高級沙發,配個「下町的拿破崙」 ,感覺也十分良好。甚至有可能遇到那種以前是全共鬥 世代,現在已經叛逃去大企業變成重要幹部的阿北(這種人就是世界第一爛)因為想起過去的事情就請了幾盤小菜的狀況。好耶,就讓那種阿北全部買單吧!
在飯店裡,並沒有規定誰才可以出現,所以基本上大廳都可以自由使用。萬一被誰講話的話,回個:「哎呀,我跟朋友約在這裡見面,不過他沒來耶……真奇怪~那個混蛋!」然後邊開溜就好了
是說,我自己也搞不太清楚,反正在一些想不到的地方搞個喝酒會然後一溜煙逃跑,就是這個作戰的基本精神。意思就是說,不管是市民活動中心的門口、百貨公司的死角、機場、大學、還是國會議員會館之類的地方,都去試試看!
然後,真的太擾民的事情還是不要做啦。像是,就算在電車上搞的話,不想喝酒的人只要移動到隔壁的車廂就沒事了,況且別人也有不參加的自由,最好先預留個像這樣的退路給人家。雖然說,最近的社會大家都太在意一些無聊的事情了,不多少給他亂一下真的不行,但是要做到什麼地步也是要看看當時的狀況,大家自己好好斟酌一下!那就加油祝你好運啦!!
第一章:超展開就要開始!─大笨蛋風的地方營造預演
首先,第一步就從在街上試試看做點什麼開始吧!不管是把街上瞎逛看起來很促咪的傢伙揪來一起,或是用盡各種方法募集資金,就算只有一下下也沒關係,想辦法在街上搞一個自己的空間。只要在街上試著胡搞過,一下也好,許多線索跟關鍵就會自動掉下來。好!秒衝去街上看看!
喔喔等下好像有什麼好戲!試著創造人潮
走在路上的時候,沒有比人潮更讓我在意的東西了。只要有人在遠處聚集之類的,我就會「什麼什麼?」莫名地亢奮起來。更不用說還有人在那邊怪聲怪調的話,就更不得了了。我一...
作者序
【台灣版序言】
哎呀台灣的各位,大家好大家好~
反映窮鬼們對於有錢人主導的社會感到憤怒而出現的書《窮鬼的逆襲!──不花一毛錢的生存術》(台版書名譯為《素人之亂:日本抗議天王寫給22K崩世代的生存祕笈!》)是二○○八年的時候在日本出版。這本書裡寫到了,包括從如何獲得免費一餐、露宿跟搭便車的方法、開店的方法、房租降價術,到如何發動超狂搞法的大遊行等等,是一本關於活在這個壓抑拘束、滿嘴錢錢錢的社會中,那些窮鬼大笨蛋們的生存法則的書。
後來這本書譯成了韓文和中文,我跟歐美和東南亞的地下文化圈之間也建立了友好的關係,還與各地次文化圈的大笨蛋們一個一個變成換帖!哎呀~發現大笨蛋真的是桃李滿天下,超級開心~而且竟然,大笨蛋最多的地方就是台灣!我們一直收到來自台灣一些超有趣的傢伙的聯繫,有時候他們也會直接一群人殺進日本,結果跟台灣的大笨蛋朋友們合辦了好幾次活動,台日笨蛋同志的信賴關係變得更加固若金湯!好危險!這座島是怎樣!本書的台灣版也馬上就要出版,超級期待藉由台灣版的問世,大家可以不用再理會各國的白癡政府跟以盈利為終極目標的世界經濟體制,促進日台間的笨蛋交流,一同抵抗低能的政府跟和貪婪的世界經濟體制。
另外真的非常感謝幫忙出版這本胡鬧的書的行人出版社以及編輯楊琇茹小姐,下次再請大家喝酒。然後,擔任本書中文翻譯的夏菉泓小姐也是突然跑來高圓寺玩的其中一個笨蛋台灣人,現在也是在這個世界大笨蛋文化圈到處出沒的重要夥伴之一,感謝她為書中超級隨意、難以翻譯的奇怪日文費盡心思,幫忙完成值得信賴的中文譯稿。接著,日方出版社筑摩書房負責本書的編輯井口Kaori(井口かおり)女士也是我一定要介紹給台灣人認識的笨蛋之一。托這麼多人的福,這本書的台灣版得以完成,真的非常謝謝大家。
另外要跟各位說明的是,因為這本書的原文是針對日本讀者撰寫的緣故,在法律跟社會情境方面都有諸多不同,書中的資訊也許在台灣無法真的派上用場也說不定。不過我想非常重要的東西是那股「想辦法搞些厲害又有趣的事情吧」的心情,不管在日本還是台灣都是一樣。希望大家也能夠帶著這樣的心情閱讀本書。這本書如果能夠讓台灣經營超狂空間的人感到任何一絲受到啟發之處,就真的太好了~
好啦,大家就一起來搞些笨到不行的空間吧!!!
【台灣版序言】
哎呀台灣的各位,大家好大家好~
反映窮鬼們對於有錢人主導的社會感到憤怒而出現的書《窮鬼的逆襲!──不花一毛錢的生存術》(台版書名譯為《素人之亂:日本抗議天王寫給22K崩世代的生存祕笈!》)是二○○八年的時候在日本出版。這本書裡寫到了,包括從如何獲得免費一餐、露宿跟搭便車的方法、開店的方法、房租降價術,到如何發動超狂搞法的大遊行等等,是一本關於活在這個壓抑拘束、滿嘴錢錢錢的社會中,那些窮鬼大笨蛋們的生存法則的書。
後來這本書譯成了韓文和中文,我跟歐美和東南亞的地下文化圈之間也建立了友好...
目錄
第一章:超展開就要開始!──大笨蛋風的地方營造預演
➤喔喔等一下好像有什麼好戲!試著創造人潮
➤一場驚魂山手線喝酒趴作戰
➤恐怖的百分之百黑心房屋「新山山莊」──電費、房租全免!?
➤基本中的基本: 怎樣找到同夥
➤集資大作戰──從假鈔作戰到幫派作戰
第二章 超簡單! 一起作伙來開間賺不了幾個錢的店吧!
➤【二手商店】「素人之亂五號店」開張大吉!!!!
➤【活動展演空間】「素人之亂十二號店」的做法
➤【餐飲店】「蝦咪Bar」的作法
➤【青年旅社】「大笨笨收容所」的做法
第三章 蔓延世界的笨蛋中心研究
➤四處可見的笨蛋中心
➤那些看起來要倒要倒,結果真的倒了的笨蛋空間—冒險篇
➤看起來要倒要倒,但是最後沒倒的笨蛋中心—海螺小姐篇
➤攤販大作戰!打造簡易型笨蛋中心
➤沒辦法拿來參考的笨蛋中心
➤全世界換班大作戰
➤多到數不清的奇怪空間
第四章 走跳謎之空間,與世界的大笨蛋連線
➤自己的護照自己做
➤自己印鈔票大亂一場吧
➤偷渡到海的另一邊吧!—國際笨蛋海上交流站作戰
➤世界的笨蛋們一同揭竿起義
➤發起世界大笨蛋革命的方法
第一章:超展開就要開始!──大笨蛋風的地方營造預演
➤喔喔等一下好像有什麼好戲!試著創造人潮
➤一場驚魂山手線喝酒趴作戰
➤恐怖的百分之百黑心房屋「新山山莊」──電費、房租全免!?
➤基本中的基本: 怎樣找到同夥
➤集資大作戰──從假鈔作戰到幫派作戰
第二章 超簡單! 一起作伙來開間賺不了幾個錢的店吧!
➤【二手商店】「素人之亂五號店」開張大吉!!!!
➤【活動展演空間】「素人之亂十二號店」的做法
➤【餐飲店】「蝦咪Bar」的作法
➤【青年旅社】「大笨笨收容所」的做法
第三章 蔓延世界的笨蛋中心研究
➤四處可...