如果《戀空》讓你感動落淚,
更不能錯過日本高中女生最愛的《空》!
最能給人力量的純愛物語,
在日本感動了22萬顆渴愛的心!
繼狂賣突破160萬本的《天使的禮物》系列後,
純愛女王Chaco最新力作!
並已改編成漫畫!
【首刷珍愛贈送】甜心芭蕾指彩造型優惠券(有效期限至98/08/31止)
我把對你的思念流成眼淚,
一顆顆鑲嵌在遙遠的天空中。
你,看到了嗎?
這就是我愛你的證明……
你說過,會永遠守護在我身邊,
但是,又為什麼悄悄離我而去?
如果可以,我想祈求一個願望,
請給我力量,給我繼續愛你的勇氣……
我是井上沙代,一個無憂無慮的中學女生,除了成績優秀之外,戀情也已經開始萌芽,有個正在交往中的男友──笠井健太郎。跟我不同的是,健太郎是別人口中的不良少年,但是我不在乎,因為他最坦白、直率的一面,只有我才看得到!
但是,在某一次浪漫的約會之後,健太郎卻突然間消失了!他不再出現,也不再打電話給我,就連總是一起度過的各種節日,我也只能一個人默默守候。這到底是怎麼一回事?既然如此,他說過要永遠守護我的承諾,又算什麼?
我不再相信愛情,也拒絕跟男生們做朋友,只是那個叫「大野」的男生真的很討厭耶!他總是像牛皮糖一樣纏著我不放!其實我知道,健太郎已經不可能再愛我了,只是我的心裡滿滿的都還是他的影子,但面對不斷對我示好的大野,我卻忍不住動搖了……
作者簡介:
日本純愛小說天后 Chaco
3月14日生於大阪府,A型。
喜歡平常一副吊兒郎當,但是在緊要關頭的時候還是很有用的男生,以及總是以最真的一面示人的女生。
著有《天使的禮物》、《界線》、《太陽與月亮》、《妳給的禮物》(以上均為《天使的禮物》系列)、《空》等,本本超級暢銷,是當前最炙手可熱的手機小說天后。
◎日文官方網站:www.chaco285.jp/index.html
譯者簡介:
葉韋利 Lica Yeh
1974年生,水瓶座
慣於跳躍式思考的隱性左撇子
國立台灣大學園藝學系學士,日本千葉大學環境計畫學碩士。
現任專職譯者,譯有《打造夢想花園》及Chaco《天使的禮物》《Line》《太陽與月亮》(皇冠)等作品。
http://www.anobii.com/people/licayeh/tag/2/
歡迎看書交朋友。
章節試閱
第1章 永遠
我愛妳
「……沙代。」
每次女孩心情不好的時候,他就會這樣……像個孩子一樣地跟她撒嬌。
「這樣會很熱啦!」
「那不是很好嗎?現在是冬天耶!」
她一把甩開他環抱過來的手臂,他卻再次從背後抱住她,像是想把她整個人包覆住一樣。
臉上寫滿不耐的女孩,名字叫作井上沙代。
她有著一頭黑髮和端莊穩重的打扮,是個個性有些倔強的女孩。
整張臉埋在女孩髮絲之間撒嬌的,則是笠井健太郎。
健太郎和沙代完全相反,有著一頭顯眼的髮色和稍嫌邋遢的打扮,但這男孩唯一的優點就是隨時活力十足。
兩人從升上國中後就開始交往。
至於,為什麼沙代現在會這麼生氣呢?原因就是健太郎把自己的伊媚兒告訴其他女生。
「你去跟和田互相取暖啊!」
沙代冷淡地甩開他的擁抱,站起身來。
然後她往前走了幾步,到與健太郎相隔一段距離的地方坐下。
「我都說了啊!因為不好意思拒絕嘛!」
健太郎一臉為難,雙手合掌地向沙代請罪。
「一句不好意思拒絕就可以隨便把伊媚兒告訴人家嗎?難道你都跟其他女生通伊媚兒嗎?」
沙代放聲大罵,聲音響遍整個房間,還順手抓起一個坐墊就往健太郎的身上扔去。
「就跟妳說我已經刪除了嘛!而且我也已經跟和田說過了……妳就原諒我嘛!」
健太郎悶頭挨了一記坐墊飛扔之後,仍然拚命道歉著。
沙代依舊眉頭深鎖,只是深深嘆了口氣。
「……氣死我了。」
沙代轉過身,背對著健太郎,紅通通的一雙眼睛裡早已噙滿淚水。
每次兩個人吵架的原因,一定都是為了其他女生。
沙代壓抑住哭泣聲,只是靜靜地流眼淚。
「真的對不起啦!」
健太郎看著沙代微微顫抖的肩膀,忍不住再次緊緊抱住她。
「我……我幹嘛要喜歡你這種人啊?」
「對不起嘛……」
感受到健太郎的體溫,沙代原先的憤怒漸漸化成滴滴淚水,發洩出來。
她心想,或許錯的是善妒的自己吧?
但是,她真的不希望健太郎跟其他女孩談笑啊!
她希望健太郎的眼中,只有她一個。
自己就是會這麼想,她也沒辦法控制啊!
就算他已經跟自己交往了,但喜歡健太郎的女生還是很多……
這就是沙代對健太郎唯一不滿的地方。
沙代靜靜抬起頭,看著緊緊抱住自己的健太郎。
「我喜歡的只有妳一個啊……」
健太郎略帶沙啞的聲音,輕柔地低吟著。
沙代輕輕咬著嘴唇,往健太郎懷裡又挨近了一些。
雖然覺得自己很沒用,但她就是拿健太郎沒有辦法。
還是健太郎身上那股熟悉的氣味,才能讓她……感到平靜。
剛才的眼淚全滴落在健太郎的衣服上後,沙代原先濕潤的雙眼……慢慢乾了。
幾分鐘之後──
「欸,沙代。耶誕夜……我可能要等到半夜才能跟妳過喔!」
眼看沙代的心情好了一點,健太郎才小心翼翼地低聲說著,深怕又再次惹惱了她。
「什麼?」
甜蜜的時光不過才維持一瞬間,立刻就又消失了。
沙代皺起眉頭看著健太郎。
「飆車……」
看著沙代意料之中的反應,健太郎支支吾吾地回答道。
「你今年又要去?」
健太郎在學校裡相當出名,因為他就是一般人口中的……不良少年。
每年一到特定的節日,他總是會和一群夥伴一起去飆車。
正因為如此,不管是前年、去年的耶誕節還是過年……所有的節日都得等到飆車結束之後,他們兩人才能一起度過。
「你去年不是說過,『明年一定會整天跟妳在一起』嗎?」
「但是,我就不好意思拒絕那群兄弟嘛……」
沙代一提高音量,健太郎馬上就低下頭,輕聲解釋著。
沙代聽到他說的理由跟剛才一模一樣,又是「不好意思」,便不耐煩地再次嘆了口氣。
「真的很對不起啦!」
健太郎跪坐在地上,以雙手撐地的姿勢再次向沙代道歉。
沙代已經連發火的力氣都沒有了,只是噘著嘴,一句話也不肯多說。
「沙代!求求妳!」
雖然健太郎把頭彎得低低的,但沙代卻別過頭去,對他不理不睬。
「我一定會早點結束,趕快來找妳的!」
健太郎持續拚命地道歉。
健太郎都這麼苦苦哀求了,也只能原諒他了吧!
「好啦……」
一臉不情願的沙代小聲回答。
「真的、真的……對不起啦!」
他抬起頭,表情漸漸改變。
「條件是你要在過十二點以前來找我!」
沙代還是氣呼呼的,連正眼也不看他一眼。
「好!我保證會守信用!」
健太郎開心地露出一臉燦爛的笑容。
……看他那副高興的樣子。
沙代很清楚,健太郎根本不是不好意思拒絕,而是他自己根本也很想去飆車吧!
一想到自己竟然會愛上這樣一個人,沙代也不由得暗暗嘆息。
雖然很懊惱,卻沒辦法討厭他。
不管怎麼說,健太郎都是很珍惜自己的。
沙代已經無法想像,要是沒有健太郎的生活,那會是什麼模樣?
「沙代,我愛妳。」
健太郎天真地擁抱著沙代。
沙代心想,其他女生不可能看到健太郎這樣的笑臉。
他的體溫、他的雙唇……全部……全部都只屬於沙代一個人。
在健太郎溫暖的雙臂中,沙代細細咀嚼著幸福的滋味。
第1章 永遠我愛妳 「……沙代。」 每次女孩心情不好的時候,他就會這樣……像個孩子一樣地跟她撒嬌。 「這樣會很熱啦!」 「那不是很好嗎?現在是冬天耶!」 她一把甩開他環抱過來的手臂,他卻再次從背後抱住她,像是想把她整個人包覆住一樣。 臉上寫滿不耐的女孩,名字叫作井上沙代。 她有著一頭黑髮和端莊穩重的打扮,是個個性有些倔強的女孩。 整張臉埋在女孩髮絲之間撒嬌的,則是笠井健太郎。 健太郎和沙代完全相反,有著一頭顯眼的髮色和稍嫌邋遢的打扮,但這男孩唯一的優點就是隨時活力十足。 兩人...