名人推薦：▌專業一致推薦

王孟超　臺北表演藝術中心總監

李明璁　社會學家、作家

林友寒 建築師

耿一偉 策展人

彭星凱　平面設計師

曾成德　國立交通大學建築所講座教授兼人文社會學院院長

漆志剛 實踐大學建築設計學系助理教授

謝宗哲　日本東京大學建築博士

鍾明德 北藝大戲劇學院院長

龔書章 國立交通大學建築研究所 專任教授

包浩斯在威瑪 1919–25

包浩斯從一次大戰的毀滅中誕生，它是創立者華特•葛羅培斯的一項嘗試，企圖透過藝術和設計來達到某種統一，重新思考藝術和設計可以扮演何種角色來塑造新社會。

包浩斯的第一批老師是來自國際前衛圈的知名藝術家，包括瓦西利•康丁斯基和保羅•克利，並由充滿領袖魅力的約翰•伊登制定了該校的最初課程，強調工藝、表現和和諧。包浩斯教育的核心是基礎訓練的預備課程，所有學生必修。和傳統的藝術訓練剛好相反，包浩斯鼓勵學生探索和重新評估最日常的材料。接下來的工作坊——不論是陶瓷、壁畫、雕刻或織品——都將實務工作與理論思考合而為一。學生可實驗各式各樣的前衛風格，表現主義方面有婫塔•許托茲和馬塞•布魯耶設計的非洲椅，風格派（De Stijl）則有布魯耶的條板椅。不過，就像伊登在導論講座「我們的遊戲—我們的派對—我們的工作」中強調的，包浩斯的體驗不只和學習有關，這個群體更是以它的派對、節慶、音樂和它所鍛造出來的親密關係為特色。

由於包浩斯特別強調合作，因而推行了不少抱負滿點的全校性計畫，例如索墨菲德之家和《歐洲新圖像》作品集。不過，要到1923年的包浩斯大展，才真正展現出它放眼全世界的雄心壯志。這次大展呈現出包浩斯設計與日常生活的諸多關係，從陶器到搖籃，從廚房到「號角屋」的整體規劃，藉此吸引觀眾前來威瑪。這次大展也預告了一個新紀元即將展開，一個「藝術加科技」的紀元。隨著伊登離開，葛羅培斯將包浩斯朝藝術與科技的方向推進，創造出包浩斯最著名的一些設計，例如瑪麗安•布蘭特的茶壺，以及今日所謂的包浩斯檯燈。

然而，1924年選舉後，右翼政黨接掌大權，包浩斯的贊助銳減，必須仰賴政府挹注。於是，在德紹市長的支持鼓勵下，葛羅培斯決定把包浩斯搬到這座新興的工業城市。而威瑪時代的一些學生，像是馬塞•布魯耶、約瑟夫•亞伯斯和赫伯特•拜爾等人，則回到德紹擔任年輕師傅，協助打造這所學校的新階段。

「讓我們一起想望、構思和創造未來的新結構。」——華特•葛羅培斯

1. 華特•葛羅培斯Walter Gropius│校長，1919–28

葛羅培斯和包浩斯緊密相連：他是包浩斯充滿遠見的創建者和無悔不倦的倡議者，後來更成為現代運動發展的中堅分子。

葛羅培斯在一次大戰之前就已打出名號，他曾為著名的建築師暨設計師彼得•貝倫斯（Peter Behrens）工作，接著創立自己的事務所。1911–13年間，他和阿道夫•梅耶（Adolf Meyer）共同設計的法格斯工廠（Fagus Factory），是現代主義的早期傑作。戰後他加入眾人，試圖檢視這個嶄新世界。「舊形式已化為廢墟，」他在1919年如此說道。「陳舊的人類精神失去效力，並朝新形式流去。」對葛羅培斯而言，新形式就是他在該年稍後所創立的包浩斯。

在葛羅培斯的創新課表裡，所有學生都要修習預備課程，接著在工作坊裡接受藝術和實務訓練。葛羅培斯以魅力聞名，擅長處理人際和建立關係。他聘請前衛藝術家擔任教職員，包括保羅•克利、瓦西利•康丁斯基和約翰•伊登，並鼓勵各種合作專案，例如索墨菲德之家。他在1923年提出「藝術加科技——一個新整體」的呼籲，強調為大量生產做設計。包浩斯遷到德紹之後，他也用自己打造的新建築來鞏固他的願景。

1928年，他在日益惡劣的政治局勢中離開包浩斯，並提議讓漢斯•邁爾接替他的職位。離職之後，葛羅培斯於德國執行的案子包括卡爾斯魯厄（Karlsruhe）和柏林的住宅計畫，接著先遷往英國，最後移居美國，在美國擔任哈佛設計研究院的教授。葛羅培斯持續在多本書籍與展覽中提倡包浩斯，例如1935年的《新建築與包浩斯》（New Architecture and the Bauhaus），以及紐約現代美術館1938年舉辦的展覽：「包浩斯1919–1928」。於是，葛羅培斯版的包浩斯——犧牲了他的繼任者——就變成今日最廣為人知的包浩斯版本。



2. 包浩斯創立The founding of Bauhaus│1919

「每位思想之士，」華特•葛羅培斯在一次大戰後回顧時寫道：「都覺得有必要進行一場知識大變革。」為了往前看，他回顧了威廉•莫里斯（William Morris）和約翰•羅斯金（John Ruskin）的範例，他倆在十九世紀末支持中世紀的工匠去對抗工業革命。葛羅培斯的同代人，例如藝術工作者委員會（Arbeitsrat für Kunst）的成員，以及亨利•凡•德菲爾德（Henry van de Velde）和彼得•貝倫斯等人，都呼籲透過藝術做出激進的回應。

葛羅培斯就威瑪藝術與工藝學校（School of Arts and Crafts）校長的職位展開磋商，這個職位先前是由凡•德菲爾德擔任。在戰後的一團混亂中，他也說服當局把該校與威瑪的美術學院（Academy of Fine Arts）合併起來。這個新機構取名為威瑪國立包浩斯（Staatliches Bauhaus Weimar），1919年4月開幕。這個名稱呼應了它的影響力。Bauhütte指的是中世紀的小屋，學生學徒在那裡接受訓練——一如在中世紀的行會——成為熟練技工。這將是一個可以讓「各種等級的建築師、雕刻師和工匠以同質精神匯聚一堂的」地方。

同樣的，他們的老師——所謂的「師傅」——也「跟合作者和助手們一樣是整體員工的一分子：這些人將以密切合作的方式獨立工作，以促進共同的目標。」

根據曾在威瑪包浩斯講學的布魯諾•阿德勒（Bruno Adler）的說法，葛羅培斯的使命「直接打中年輕人的希望和追求」，承諾打造「一種新的生活方式，建立貨真價實的創造者社群；用新的教學方法取代古老、破舊的慣例；回歸手工藝，以及最重要的，展望一個未來的創意共同體。」



82. 包浩斯關閉The closure of the Bauhaus│1933

「清晨，警察搭著卡車前來，把包浩斯關了。凡是沒有適當身分證明（誰有啊？）的包浩斯成員，全都被押上卡車帶走。」學生皮烏斯•巴爾（Pius E. Pahl）如此回憶1933年4月那個決定命運的日子。即便搬離了德紹，它的政治還是影響了包浩斯的命運。為了調查德紹市長的活動，柏林校區也遭到蓋世太保搜查並貼上封條：而這一切都在（很可能是密報者的）媒體的注視下進行。

現在，不可能繼續教學，接下來幾個月，都在訴願與上訴中度過，希望能將封條取下。最後，蓋世太保發了一封信件，說明包浩斯可以復校的條件，包括開除瓦西利•康丁斯基和路德威格•希爾貝賽默，禁止猶太人工作，以及接受由納粹黨主導的課程大綱。

不過，包浩斯不必決定是不是要接受這些條件，因為在信件送到校長路德維格•密斯凡德羅手上之前，他就已經得到消息，做為談判協議一部分的德紹剩餘資金，已經被終止了。雪上加霜的是，有利可圖的Kandem檯燈的合約最近也遭取消，現在的財政情況根本無以為繼。1933年7月20日，師傅會議進行投票，一致決定要解散包浩斯。

日後，密斯回想起他跟納粹黨人阿佛列•羅森伯格（Alfred Rosenberg）的一次對話，密斯為了學校復校而與他碰面。羅森伯格直接問密斯：「你為什麼不改名字呢，我的老天爺？」對右派而言，「包浩斯」就是一個必須摧毀的象徵符號；但對密斯來說，它卻是一個品牌名稱，是他們努力募款的軸心。這場對話說明了想要讓學校繼續開下去幾乎是不可能的任務。1933年8月10日，包浩斯永久解散。

包浩斯在威瑪 1919–25

包浩斯從一次大戰的毀滅中誕生，它是創立者華特•葛羅培斯的一項嘗試，企圖透過藝術和設計來達到某種統一，重新思考藝術和設計可以扮演何種角色來塑造新社會。

包浩斯的第一批老師是來自國際前衛圈的知名藝術家，包括瓦西利•康丁斯基和保羅•克利，並由充滿領袖魅力的約翰•伊登制定了該校的最初課程，強調工藝、表現和和諧。包浩斯教育的核心是基礎訓練的預備課程，所有學生必修。和傳統的藝術訓練剛好相反，包浩斯鼓勵學生探索和重新評估最日常的材料。接下來的工作坊——不論是陶瓷、壁畫、雕刻或織品——都將...

導言

Introduction

包浩斯是在一個世紀前創立，即便一百歲了，看起來還是很棒。雖然包浩斯的活躍時間很短，只從1919到1933年，但它結束後的生命卻長上許多。事實上，直到今天，它還在形塑我們的周遭世界。

雖然人們常將包浩斯的理念簡化成一系列物件，例如機能主義建築、閃亮金屬椅、無襯線字體，也許還有圓形、方形和三角形，但包浩斯想追求的目標，永遠超過這些。就像拉斯洛•莫侯利納吉（László Moholy-Nagy）說的：「最終的目標不是產品，而是人。」包浩斯是不斷演化、時而矛盾的一堆想法和抱負，擴展的範圍遠超過它在威瑪、德紹和柏林的三所實體學校。將包浩斯結為一體的力量並非風格而是樂觀主義——認為好設計應該人人適用，以及相信好設計有潛力打造新世界。

由於包浩斯從來就不只是一樣東西，因此本書用了一百個關鍵詞，去探究由人物、構想和設計拼湊出來的這條百衲被，它們塑造了包浩斯的存在，並繼續塑造它的來生。本書讚頌了包浩斯的創意和多樣性——從它在藝術教育上的開創性構想，例如預備課程，到為包浩斯舞台設計的各種劇場實驗——也挑戰了打從包浩斯成立之初就縈繞不去的一些迷思。無論包浩斯的創立者華特•葛羅培斯是否有資格聲稱是他將現代建築帶到美國，或人們是否誇大了包浩斯對特拉維夫「白城」的貢獻，但這類聲明或概論，都可能掩蓋掉受到包浩斯形塑的想法、產品和人物的豐富多樣性。

要找出包浩斯沒按照自身理念做設計的案例相當容易——例如他們在德紹托騰興建的社會住宅有一些瑕疵，或瑪麗安•布蘭特的茶壺等產品，雖然是效法機器時代，卻是以實驗方式在包浩斯的工作坊裡用手工製造的——但包浩斯卻有一項可以彌補的特質，就是它總是不斷嘗試。那是一個可以讓人實驗創意的地方，實驗技術、媒材和構想，一個讓人有犯錯自由的地方。它企圖以一種新的方式教學、製造和生活，可惜隨著法西斯的興起而短命夭折。正是這種探索、好奇和往前衝的精神，讓包浩斯在百歲之際，依然能提供我們豐富的嶄新構想。

導言

Introduction

包浩斯是在一個世紀前創立，即便一百歲了，看起來還是很棒。雖然包浩斯的活躍時間很短，只從1919到1933年，但它結束後的生命卻長上許多。事實上，直到今天，它還在形塑我們的周遭世界。

雖然人們常將包浩斯的理念簡化成一系列物件，例如機能主義建築、閃亮金屬椅、無襯線字體，也許還有圓形、方形和三角形，但包浩斯想追求的目標，永遠超過這些。就像拉斯洛•莫侯利納吉（László Moholy-Nagy）說的：「最終的目標不是產品，而是人。」包浩斯是不斷演化、時而矛盾的一堆想法和抱負，擴展的範圍遠超過它在威瑪、德紹和...

導言

一、包浩斯在威瑪，1919–25
1 華特•葛羅培斯Walter Gropius
2 包浩斯創立The founding of the Bauhaus
3 總體藝術Gesamtkunstwerk
4 約翰•伊登Johannes Itten
5 預備課程The Vorkurs
6 工作坊The workshops
7 包浩斯宣言The Bauhaus manifesto
8 小星人Star Manikin
9 我們的遊戲—我們的派對—我們的工作 Our Play – Our Party – Our Work
10 索墨菲德之家Sommerfeld House
11 碎片畫Shard pictures
12 非洲椅African Chair
13 包浩斯刊物：《歐洲新圖像》Bauhaus prints: New European Graphics
14 保羅•克利Paul Klee
15 包浩斯色彩理論Bauhaus colour theories
16 陶瓷工作坊The ceramics workshop
17 奧斯卡•史萊莫Oskar Schlemmer
18 包浩斯標誌設計Design for the Bauhaus logo
19 芝加哥論壇報大樓設計Design for the Chicago Tribune Tower
20 條板椅Slatted Chair
21 包浩斯大展The Bauhaus Exhibition
22 號角屋Haus am Horn
23 包浩斯搖籃Bauhaus Cradle
24 小造船遊戲Small Ship-Building Game
25 藝術加科技：一個新整體 Art and technology – a new unity
26 F51扶手椅F51 Armchair
27 瓦西利•康丁斯基Wassily Kandinsky
28 圓形、方形、三角形Circle, square, triangle
29 西洋棋組Chess Set
30 葛楚德•格魯諾Gertrud Grunow
31 茶壺Tea Infuser
32 包浩斯檯燈Bauhaus Lamp
33 派對和節慶Parties and festivals
34 婫塔•許托茲Gunta Stölzl
35 包浩斯樂團The Bauhaus band

二、包浩斯在德紹，1925–32
36 德紹包浩斯大樓The Bauhaus buildings, Dessau
37 拉斯洛•莫侯利納吉László Moholy-Nagy
38 露西亞•莫侯利Lucia Moholy
39 新視野：攝影在包浩斯The New Vision : photography at the Bauhaus
40 包浩斯有限責任公司的成立The founding of the company Bauhaus GmbH
41 Sintrax咖啡壺Sintrax Coffee Maker
42 馬塞•布魯耶Marcel Breuer
43 瓦西利椅Wassily Chair
44 辛尼克•薛帕Hinnerk Scheper
45 包浩斯叢書The Bauhaus books
46 活潑的線條在散步，自由自在，沒有目標An active line on a walk, moving freely, without goal
47 約瑟夫•亞伯斯Josef Albers
48 安妮•亞伯斯Anni Albers
49 疊疊桌Stacking Tables
50 師傅之家Masters’ Houses
51 套套桌Nesting Tables
52 彼得斯小學競圖設計Competition design for the Petersschule
53 德紹托騰集合住宅Dessau-Törten housing estate
54 包浩斯劇場Theatre at the Bauhaus
55 建築學校The school of architecture
56 人類課 Human being course
57 包浩斯洋裝Bauhaus Dress
58 赫伯特•拜爾Herbert Bayer
59 Universal Bayer字體Universal Bayer
60 瑪麗安•布蘭特Marianne Brandt
61 《為電動舞台設計的燈光道具》Light Prop for an Electric Stage
62 漢斯•邁爾Hannes Meyer
63 《五部合唱》Five Choirs
64 摺疊椅Folding Chair
65 喬斯特•施密特Joost Schmidt
66 以人民需求取代奢華需求 The needs of the people instead of the need for luxury
67 ADGB工會學校ADGB Trade Union School
68 華特•彼得漢斯Walter Peterhans
69 卡拉•葛洛許和包浩斯的體育Karla Grosch and exercise at the Bauhaus
70 陽台通道屋Houses with balcony access
71 《面具肖像》Mask Portraits
72 包浩斯壁紙Bauhaus wallpapers
73 為社會主義城市做設計Design for a Socialist City
74 德紹啜飲廳Drinking hall, Dessau

三、包浩斯在柏林和包浩斯遺緒，1932–33和之後
75 路德維格•密斯凡德羅Ludwig Mies van der Rohe
76 麗麗•瑞克Lilly Reich
77 包浩斯在柏林史特格利茲The Bauhaus in Berlin-Steglitz
78 奧蒂•貝爾格Otti Berger
79 雷姆克之家Lemke House
80 國際樣式International Style
81 《攻擊包浩斯》The Attack on the Bauhaus
82 包浩斯關閉The closure of the Bauhaus
83 國立高等藝術和技術學校VkhUTEMAS
84 新包浩斯，芝加哥New Bauhaus, Chicago
85 穆赫利，布達佩斯包浩斯 Mühely, the Budapest Bauhaus
86 長椅Long Chair
87 華特•葛羅培斯和哈佛設計研究院Walter Gropius and Harvard’s Graduate School of Design
88 黑山學院Black Mountain College
89 密斯在伊利諾理工學院Mies at the Illinois Institute of Technology
90 烏爾姆設計學校Ulm School of Design
91 42工作室╱M2打字機Studio 42/M2 typewriter
92 白城，特拉維夫The White City, Tel Aviv
93 《三人芭蕾》The Triadic Ballet
94 法蘭克之家Frank House
95 附有計時器的廚房鐘Kitchen Clock with Timer
96 西格拉姆大樓The Seagram Building
97 《色彩的交互作用》Interaction of Colour
98 《論編織》On Weaving
99 包浩斯字體Bauhaus type
100 白神 The White Gods

註釋
參考書目
索引

導言

一、包浩斯在威瑪，1919–25
1 華特•葛羅培斯Walter Gropius
2 包浩斯創立The founding of the Bauhaus
3 總體藝術Gesamtkunstwerk
4 約翰•伊登Johannes Itten
5 預備課程The Vorkurs
6 工作坊The workshops
7 包浩斯宣言The Bauhaus manifesto
8 小星人Star Manikin
9 我們的遊戲—我們的派對—我們的工作 Our Play – Our Party – Our Work
10 索墨菲德之家Sommerfeld House
11 碎片畫Shard pictures
12 非洲椅African Chair
13 包浩斯刊物：《歐洲新圖像》Bauhaus prints: New European Graphics
14 保羅•克...