『在離鄉背井多年之後，重歸故土是一件令人驚詫不安的事。它有點像長期昏迷之後忽然甦醒，而你會發現時間已經烙下印記，帶給你幾分愚蠢與隔閡的感覺。買個小東西時，你會掏出不合宜的大鈔出來；站在自動提款機與自助加油機、甚至投幣電話機前，你會不知所措；而且當你的手臂被一隻強而有力的手猛然抓住時，你才知道曾幾何時，加油站的地圖早已不再免費贈送了……』在英國居住了二十多年後，比爾‧布萊森帶著英國妻子和四名子女重返美國，在新罕布夏州的漢諾威市定居。一開始，他不僅對這個自己出生的地方萌生一股『移民者』的恐懼和不安，更對美國的

作者簡介：

比爾.布萊森 全世界最知名、最受歡迎的旅遊作家。一九五一年出生於美國愛荷華州，畢業於美國德雷克大學。曾任職於倫敦《泰晤士報》與《獨立報》，同時也為《紐約時報》、《君子雜誌》、《GQ》與《國家地理雜誌》等刊物撰文。在英國居住長達二十年之久後，決定搬回『祖國』，現與妻子和四個小孩定居於美國新罕布夏州的漢諾威市。他的興趣十分廣泛，在語言學方面也著有《麻煩詞彙字典》(A Dictionary of Troublesome Words)、《母語》(The Mother Tongue)、《美式英語》(Made in

譯者簡介：

張慧英

師範大學社會教育系、倫敦政經學院國際關係研究所畢業。

曾任：自立晚報記者、時報新聞周刊駐英記者、中國時報主任記者。

現任：中國時報採訪中心副主任兼主筆。

著作：《外交目擊》(時報)、《超級外交官——李登輝和他的務實外交》(時報)、《李登輝——1988---2000執政十二年》(天下文化)、《別笨了，問題在政治》(時報，合著)、《危機處理聖經》(天下文化，合著)、《提筆為時代——余紀忠》(時報)等。

譯作：《夜訪吸血鬼》(時報)、《這就是強暴》(平安文化)、《拯救奧菲莉亞》(平安文化)、《聶魯達的信差》(皇冠文化)、《一腳踩進小美國》(皇冠文化)、《在洋紫荊旗下》(時報)等。