◎電視：2006下半獲得超高收視率
韓國電視台KBS2籌拍的電視劇《黃真伊》，是以十六世紀朝鮮多才多藝，擁有舞蹈、音樂、繪畫等才能的名妓黃真伊的一生和愛情的歷史劇。由一線紅星河智苑扮演黃真伊，在播出期間曾經獲得超過大長今的超高收視率，整部戲稱霸2006年底的韓國電視市場。

◎電影：2007多項破紀錄製作
電影版費時５年以上，耗資超過200億韓銖，由宋慧喬演出黃真伊一角，從開拍之初就屢屢受到大眾媒體期待，在韓國上映時，甫公開即獲國片市場賣座第一名！而它與電視版的互相比較，更是傳媒所談誦不倦的話題。

從此書中所見作者卓越的想像力與創造力，不僅還原了我們早已遺忘的歷史小說真髄，也使讀者沉浸在豐富而緊張的情節中無法自拔，龐大史書與無數小插曲緊密結合，真實而生動地描繪出包括主角黃真伊在內諸多人物的個性與心理。

◎傳奇黃真伊
黃真伊之所以名留青史，不僅僅因為她的才華與美貌，更膾炙人口的是她豪放不羈的個性，以及與男人之間的風流韻史。

一、令少年單戀而死
根據記載，黃真伊十五歲的時候，鄰家少年就為真伊的美貌才華傾心不已，患相思病，終至死去。靈柩行至黃府門前時，馬居然悲傷得停滯不前，真伊出門解上衣小褂蓋在棺上，馬車才能繼續前行。

二、破解韓國儒士的道德束縛
韓國受儒家影響更為深遠，在黃真伊面前，道德高標準卻無用武之處。朝鮮著名文臣蘇世讓曾經放言：「給我和真伊三十天時間共同相處，我絕對不會為她的美色屈服，若屈服我就不是人。」一個月後，真伊贈以漢詩《送別蘇陽谷》，蘇世讓讀後淚如雨下，表示屈服。另有朝鮮王室貴族碧溪守和真伊交遊，為爭奪真伊反目成仇；再有當時的名士李士宗，和真伊約定六年契約同居，三年在李家，三年在真伊家，期滿的那天，真伊頭也不回地決然離去，沒有一絲情感羈絆。

三、令活佛破戒、名列「松都三絕」
傳說她也曾誘使修煉十年的天馬山活佛，知足禪師破戒。唯獨魅惑當代大學士徐敬德不成，最後兩人結成師徒關係。因為徐敬德是唯一不為所動的人，時人也因而將黃真伊、樸淵瀑布、徐花潭並列為「松都三絕」，流傳後世。

本書即是北韓文豪洪錫中，以其細膩的觀察、富感情的筆觸，在家喻戶曉的黃真伊基礎上所撰寫的小說，並獲得韓國萬海文學獎的榮譽。

作者簡介：

洪錫中1941年9月23日生於首爾，為《林巨正》一書(譯註：林巨正為朝鮮明宗時代的義賊，類似台灣的廖添丁)的作者碧初洪命熹之孫．1948年隨祖父移居北韓．1957～1964年服役於朝鮮人民軍海軍部隊，1969年自金日成綜合大學語文學部畢業．1970年首度發表短篇小說《紅花》，1979年開始以朝鮮作家同盟中央委員會作家身分活躍文壇至今．也曾經在韓國出版包括大河長篇小說《東北風》(上冊1983年、下冊1990年)等諸多作品．長篇小說《黃真伊》(文化藝術出版社，平壤，2002)獲選為2004年創批社所主辦的第19屆萬海文學獎得獎作品，此為北韓作家首度獲得韓國文學獎的殊榮．