如詩的文字、如畫的影像，我們發現琅勃拉邦深層的美
在琅勃拉邦的旅途中，我們都被療癒了，
讓孤獨疲憊的靈魂被安撫、同時也潤澤了你我不安的心。
湄公河畔的珍珠─琅勃拉邦
琅勃拉邦像是一顆美麗的珍珠靜靜的淌落在湄公河畔，
它是寮國最富盛名的城市，歷史上最強盛的王朝在此定都。
在琅勃拉邦，人人都是哲學家。
這種哲學病好像會傳染，來此地的旅行者貌似都成了生活的智者，
才覺察時間緩慢行走的模樣，才學會浪擲時光，浮生偷閒。
當幸福不來，我們得自己去尋找
我認為幸福這種東西根本不存在，
因為星斗只在觸不到的地方才美麗，
所以我們被愛的分量總不及我們愛的分量。
因為我們過得很好的證據不存在任何地方，
所以在生活面前，我們總是困窘。
愛你這件事
愛你這件事全是過往雲煙。
我們最終分開，成為互不認識的人。
我獨自坐在異國的階梯忍受炙熱的午後，
看著樹葉間落下的陽光。
我們說愛情是永不凋零的東西，
我們以為你我往後將時時刻刻懷念彼此的體溫。
你不在，
灑落階梯的陽光刺著我的眼，
花朵因綻開的時間不夠，所以才那樣盛放；
蝴蝶因飛翔的時間不夠，所以才懇切地揮舞翅膀。
我怎會料到，有天我會坐在充滿苔癬的階梯上，
靜靜為你所苦呢？
你所在之處是不是燦爛明亮？
我的廢墟只有落花狼藉紛飛。
就哭吧
哭吧，盡情的哭吧。
如果哭是無意義的，那人生也是無意義的。
我們出身為人類，活得最像人的時候就是流淚的那一瞬間。
哭著哭著，你體內的猛獸就會逃跑。
需要你手的時候
我至今才瞭解手最重要的用處。
你知道手什麼時候看起來最動人嗎？
你知道什麼時候真需要手嗎？
那就是撫摸某人的時候。
當你的手觸摸我的臉頰，總是能使我平靜。
讓我得以從恐懼、悲傷、不安和痛苦中脫離。
原來我們一直在分開
你曾經為我的人生心疼嗎？
你曾經淚對我轉身側臥的背影嗎？
你究竟愛過我嗎？
地球一點一點遠離月亮，
所以一天的長度每一百萬年變長十五秒，
我雖然想慢慢的瞭解你……
但這裡卻是漠然且模糊的無重力空間。
所以，原來二十五億年前開始，
我們就一直在分開啊。
我是這麼想的
那是充分值得你去做的事情，
那是你充分能做到的事情。
只是你沒有去做罷了。
本書特色：
韓國的艾倫●迪波頓、國民詩人、暢銷作家、最受歡迎專欄作家—
崔甲秀暢銷作品！
韓文版雄踞Yes24網路書店暢銷書榜榜首24周，
療癒超過1,000,000位讀者
「我認為幸福這種東西根本不存在，因為星斗只在觸不到的地方才美麗。」
朗勃拉邦開啟了崔甲秀「重新開始人生」之念，
在這裡，所有的不安、徬徨與委屈都被充分潤澤，
這是他與朗勃拉邦邂逅、慰藉的時光隨筆，同樣的也撫慰了百萬人的心。
厭倦了一成不變的生活？厭煩了跟人相處？厭煩了社交網路？厭煩了無止境的忙碌？
對「未來」感到模糊、興致低沉，很難想像自己會成為什麼樣子？
其實對「未來」我們都需要一點追夢的勇氣，
讓自己有「重新開始人生」的理由，盡情地昇華並改變自己。
在人生的長河中，我們透過提升與內化，達到自我的心靈平衡、富足與喜樂，
這是現代人必修的課題。
本書獻給：
→喜愛深度人文旅行的你
→追尋自我，關注內心安定、成長的你
旅行作家、台灣赫斯特集團品牌顧問 邱一心
旅法作家 林鴻麟
─ 誠摯推薦 ─
作者簡介：
韓國的艾倫•迪波頓—崔甲秀
韓國國民詩人、暢銷作家、最受歡迎專欄作家，被譽為韓國的艾倫•迪波頓，是許多一線韓星很喜歡的作家，在韓國網路上，有很多網友轉載很多他富有哲理詩意的語句。
本書是他的代表力作，他詩意般的筆觸，如詩般療癒性的散文，總是能觸動心靈最深處，讓人久久不能回神。韓版雄踞雄踞Yes24網上書店暢銷榜榜首24周，狂銷百萬冊。
著有《暫時為了我》、《與雲的影子一起以時速3km前進》、《星期四的瑯勃拉邦》、《如果這條路的盡頭有我——那該多好》、《只想為了你》等十多本著作
譯者簡介：
黃筱筠
畢業於政治大學韓文系。升大學時因誤打誤撞而闖入韓文的世界。隨著與韓文接觸的時間增長，已由單純的學習昇華為興趣，現為專職譯者，主要從事影劇相關翻譯工作。
章節試閱
運用時間的生活風格
P.31
琅勃拉邦是寮國的第二大都市，但總人口只有四萬人，在市內的長住人口僅八千人，琅勃拉邦與閑靜的鄉下村莊沒有兩樣。雖令人難以置信，但長住人口只有八千人的「第二大都市」確實存在。這就像一百公尺跑十六秒的國家代表運動員，在地球上某處默默地持續奔跑。不論如何，他是國家代表，而琅勃拉邦是第二大都市。
這個小都市，扣掉「嘟嘟車（Tuk Tuk）」或「Jumbo」這類機車、計程車和小型卡車的引擎聲之外，沒有什麼吵雜的來源了。街道矗立著法國殖民地風格的建築物和寮國傳統樣式的房屋、眾多的寺院。在這些建築物之間，僧侶、孩子以及背包客們，從早到晚來回流動著。除此之外，他們營造出對宗教的虔誠、純真和自由，蘊含在都市的各處。
在琅勃拉邦，只要有心，兩三天就可以旅行完不錯的景點。琅勃拉邦正是這樣的小，從主街道的一端走到另一端只需二十分鐘。雖然饒富歷史價值的幾座寺院、每個城市都有的市場、博物館、瀑布就是這城市的一切，但仍讓踏進來的旅行者們無法輕易抽離腳步。我在琅勃拉邦的期間遇過許多旅行者。他們大部分都很捨不得離開琅勃拉邦。不管是停留三天兩夜的旅行者，又或是停留一個月的旅行者，他們離開琅勃拉邦時說的話都一樣。
「啊，真不想離開這裡。這裡是天堂啊！」
P.31
有天，我和待在琅勃拉邦三個月的中年加拿大人聊天。
「為什麼大家都捨不得離開琅勃拉邦呢？」
我這麼一問，他答道：
「會不會是因為他們在這裡真正與時間面對面了呢？我們何曾認真地面對時間呢？在時間的面前，我們總是窘迫、總是急忙、總是不安、總是孤獨。」
我點了點頭。
「但他們來到琅勃拉邦後，才知道時間流逝得有多慢。所以開始思考何謂真正運用時間的生活風格。」
真正運用時間的生活風格……
我馬上就能切身感受這句迷人的話語。
P.32
在琅勃拉邦，時間以湄公河般的速度流逝。我得以遇上與我至今對時間全然不同的定義，若要稱之為單純、漂泊不定的希望、無念無想、不斷在空中遊蕩的水珠、塔上閑靜的凝視、傍晚的豐富色彩、傍晚色彩中的沉默、風的搖擺、心的波動、再度沉默……也無妨；也可以說它是屋頂上暈開的灰色煙霧、停留在生物額頭上的霞光、在陽光中漸漸乾爽的衣物。一切存在如音符般輕盈，移動如影子般安靜。那是幅由時光打造出美好構圖的風景畫。所有的東西都擁有最適合自己的時光之流。隨著在琅勃拉邦停留，我得以觸及時間的實體，我為人生中一段段時光的流逝感到欣喜，那絕非無意義的事情。
P.33
在琅勃拉邦，請你一定要將自己交付給時光之流。願你能在其中緩緩享受人生的流動。
只因我們的人生有時渴望驚嘆號勝過問號！
地圖之外
P.46
遠處出現了燈火，我使勁踩著踏板。是寺院。
我下了自行車。所幸門沒有鎖上，於是我牽著自行車，小心翼翼地進入寺院。寺院很小，有一座法堂和一座水井，並且充滿草蟲的聲音。
打開法堂的門後，一位僧侶走了出來。從他露出單邊肩膀看來，應該是位沙彌。我走到沙彌面前，安靜地合掌，並擺在胸前。
「我迷路了。我跑到地圖外了。」
沙彌對我比手勢，示意要我進到法堂裡。當我一坐下，沙彌說：「有時賦予我們的地圖太小了。」
那是我第一次到琅勃拉邦。就像所有無所畏懼的菜鳥旅行者，有天我突然想到琅勃拉邦遠處的外圍看看—地圖上未標示的地方。我當時帶著的地圖是素描本的大小，當我看著地圖，突然對地圖以外的地方產生了好奇。我問過幾位旅行者他們是否去過地圖之外的地方，但他們都只是搖搖頭。地圖外究竟是什麼樣的地方呢？
我清晨早早地上路，借了一輛穩固的自行車，包包裡帶著一些食物和水便出發。我往太陽落下的方向踩著踏板，就這樣奔馳了一天，我到達地圖標示的最後地點。經過巨大的塔樹後，路仍綿延著。我全力深呼吸，繼續踩著自行車。然後，我終究迷路了。不知不覺，
P.47
四周已經一片漆黑。雖然想掉頭，卻已迷失了方向感，分不出東西南北。星星像芝麻般灑滿天空，但可惜的是，我是個完全不懂如何用星座來衡量方向的人類。
在陌生之地迷路的恐懼，經歷過的人一定很了解。當天色轉暗，恐懼就會一湧而上。這是必然的，正如同某人在我們面前丟了一個包袱，然後快速轉身逃走。包袱悄悄打開，名為恐懼的蛇群開始爬出來，無人能擋。我能選擇的方法只有兩個：是站在原地不動與恐懼對抗，並等待某人到來；又或是不管三七二十一地前進。我選擇了後者。所幸在我全力踩踏板奔馳之後，我回到了寺院。
沙彌為我沏了溫暖的茶，還做了碗熱騰騰的麵。麵裡有泥土的味道。沙彌說：
「很少有旅行者到這裡來。」
穿牆而來的風搖曳蠟燭。四周一片寂靜。我聽到遠處傳來不明動物的叫聲。
「我的名字是 Tic Ut，十九歲。明年將成為正式的僧侶。」
他說他獨住在這個寺院裡。原本他服侍一位師父，但不久前師父圓寂了。
P.48
Tic Ut 收拾空盤後回來坐下，說道：
「你有迷路的權利，因為你是旅行者。」
他挺起腰。
「你很害怕吧？不管是誰，獨處在陌生的地方，總是會寂寞和害怕。」
我靜默。Tic Ut 看著這樣的我然後說：
「迷路時最重要的就是絕不能害怕。因為慌張而到處徘徊，會讓你更加陷入迷宮。放鬆地緩緩摸索來時的路，一定能找到你要走的路。」
我不發一語地看著他。他舉起食指接著說：
「還有一件事，別認為在路上徬徨的時間是一種浪費。因為那說不定是我們為了找到對的路、為了體驗更多東西，才到處徘徊。請不要焦急，儘管從容地走。因為，迷路可能也是一種幸運。」
我一邊點頭，一邊問：
「你很常旅行嗎？曾到遠處朝拜嗎？」
Tic Ut 靜靜地搖頭。
「沒有。我從來沒有旅行過。」
「那怎麼會……？」
「因為旅行也跟生活沒有兩樣呀。」
Tic Ut 為我準備好就寢的地方後，便靜靜起身。雖然很累，我卻輾
P.49
轉難眠。我們的一生可能就是一連串迷路和重新找回路的過程吧？不，我想迷路，所以說不定我才明知會迷路卻還啟程。期待著迷途上某個地方的一處冷冽火光並步步前進，是不是正是人生呢？也因此，所有的人類才那樣駑鈍吧？
隔天一早，Tic Ut 對正要離開的我說：
「所有東西都不是精確的。地圖也好，汽車、電腦也好，所有東西都有謬誤。我們總是害怕會走錯路，但請別忘了，新的路就是這樣被創造出來的。並非人人都有於陌生之路徘徊的機會。因為只有勇敢的人才能獲得這種機會。」
Tic Ut 指著路的另一邊，說道：
「跟著那條路走可以回到你一開始出發的地方。」
騎自行車回去時，我思考著—有人真的確切知道我們現在身處何方，又要從何而去嗎？
我回到了當時深呼吸並使勁全力踩踏板的那個地方，巨大的塔樹搖晃著樹葉歡迎我，好似說著：「如何？旅行愉快嗎？」我靠在塔樹
上查看地圖。好笑的是，我遇見 Tic Ut 的寺院應該就在距離那個地方不過六公里的地方。那樣的距離即使是步行，兩小時也足以抵達。
我看著地圖，回想起 Tic Ut 的話。
「在陌生路途上遇見幸運的機率反而更高。因為在路上我們並不會失去任何東西。」
運用時間的生活風格
P.31
琅勃拉邦是寮國的第二大都市，但總人口只有四萬人，在市內的長住人口僅八千人，琅勃拉邦與閑靜的鄉下村莊沒有兩樣。雖令人難以置信，但長住人口只有八千人的「第二大都市」確實存在。這就像一百公尺跑十六秒的國家代表運動員，在地球上某處默默地持續奔跑。不論如何，他是國家代表，而琅勃拉邦是第二大都市。
這個小都市，扣掉「嘟嘟車（Tuk Tuk）」或「Jumbo」這類機車、計程車和小型卡車的引擎聲之外，沒有什麼吵雜的來源了。街道矗立著法國殖民地風格的建築物和寮國傳統樣式的房屋、眾多的寺院。在這些建築...
作者序
前言 尋找遺失的微笑
他們的微笑是關於人生的完美字句。
那字句是由蘊含著對生活的寬恕、對我及他人的愛、希望。
與含有慰藉的謙遜詞彙所組成。
雖然我們不記得了，但子音和母音卻曾經在我們的舌上溫暖地滾動！
他們像是孤獨的求道者，不，應該是人道主義者。
將眼睛靠在觀景窗上望著他們，
存在於我和他們之間的無數光芒、空氣的顫動，
以及言語無法形容的強烈感動，傳了過來。
那是向著生活，蘊含真心的箴言，
為了留下紀錄，我必須用顫抖的指尖按下快門。
猶如將手靠在你嬴弱的肩上，
朝著微笑的起源，
如悸動的音樂，像這樣……..
前言 尋找遺失的微笑
他們的微笑是關於人生的完美字句。
那字句是由蘊含著對生活的寬恕、對我及他人的愛、希望。
與含有慰藉的謙遜詞彙所組成。
雖然我們不記得了，但子音和母音卻曾經在我們的舌上溫暖地滾動！
他們像是孤獨的求道者，不，應該是人道主義者。
將眼睛靠在觀景窗上望著他們，
存在於我和他們之間的無數光芒、空氣的顫動，
以及言語無法形容的強烈感動，傳了過來。
那是向著生活，蘊含真心的箴言，
為了留下紀錄，我必須用顫抖的指尖按下快門。
猶如將手靠在你嬴弱的肩上，
朝著微笑的起源，
如悸動的音樂，像...
目錄
Intro.尋找遺失的微笑
旅行的夢／漫步的事物是平和的
001. 當幸福不來，我們得自己去尋找
002. 雨中的島，星期四的琅勃拉邦
003. 讓我幸福的清單
004. 假設是這樣的早晨
005. 運用時間的生活風格
006. 他們靜靜地微笑
007. Hi，Thanks，Bye.....
008. 享受的權利
009. 地圖之外
010. 風也需要休息的地方，所以吹進了白楊樹林
011. 孤單的你
012. 一袋黃瓜
013. 你不知道的約定
自由的夢／有時也需要作夢的權利
014. 反而
015. 關於巷子的琅勃拉邦隨筆
016. 你正在好好旅行
017. 猶如從好久以前就殷殷期盼著這樣的時間
018. 我們需要的是一點勇氣
019. 不足與貧窮
020. 我今天只是想讓某人開心
021. 關於窗戶的琅勃拉邦隨筆
022. 在夢格樓寫的信
023. 已經夠了不是嗎？
024. 我們都是孤單的
025. 偶爾以旅行者的眼光
026. Sa bai dee
027. 工作的方式
028. 騎自行車
青春的夢／因為重新開始的理由很充分
029. 以一朵花的靈魂
030. #Act2. 專屬他們的世界
031. Sgrong 乏味的十三歲
032. 我病了，世界病了
033. 面對牆壁時我們的明智態度
034. 關於我們人生的伏線與暗示：行政助理 Lu 的獨白
035. 關於我們人生的伏線與暗示：業務員 O 的獨白
036. 是不是值得迷路一次看看？
037. 與你的緣分會不會也是被拖延了呢
038. 就哭吧
039. Maaike 簡短的訪談
040. Gay Douk
愛的夢／靠在你的肩上
041. 愛你這件事
042. 原來我們一直在分開
043. Adima Guesthouse 的晚上 11 點 044. 那樣的你
045. 護士 Pou tai
046. 我是這麼想的
047. 猶如耳語
048. 專屬我與 Puppy 的 2 小時，以及西薩旺馮路的 300 公尺
049. 旅行者丸尾與貓咪堇
050. 需要你的手的時候
051. 19，29，39，49⋯⋯
052. 請理解我的誤會
053. 稍微哄哄我
054. 想感受同走在一條路上的感覺 055. ⋯⋯
056. 我想對你說的那些話
幸福的夢／追隨星光的路
057. 如果是這樣，那麼你
058. 木匠兄妹老夫婦的感人手勢 059. 勐新這一顆星
060. 寫於清晨的寺院
061. 一張我們真正必須填滿的清單 062. 跨欄比賽
063. 在 Somsa 樹棲息的傍晚
064. 明天見，拜拜。
065. 如果你想
066. 給開始旅行的你
067. 在喪禮場上
068. 植物性
069. 我們都用不同的心境看著同一處 070. 在普西塔下
071. 任何人都需要幸運
072. 在機場
Postscript 謹獻給你琅勃拉邦風的句子 Extro. 再見⋯⋯琅勃拉邦
Intro.尋找遺失的微笑
旅行的夢／漫步的事物是平和的
001. 當幸福不來，我們得自己去尋找
002. 雨中的島，星期四的琅勃拉邦
003. 讓我幸福的清單
004. 假設是這樣的早晨
005. 運用時間的生活風格
006. 他們靜靜地微笑
007. Hi，Thanks，Bye.....
008. 享受的權利
009. 地圖之外
010. 風也需要休息的地方，所以吹進了白楊樹林
011. 孤單的你
012. 一袋黃瓜 ...
2024專利防護中