傾聽失落世代的聲音
「我們不是透明人!」
智志是個向派遣公司承接一日短工,每天勉強餬口的打工族。雖然他斬釘截鐵說「我現在的生活,是自己的責任」,但阿誠與G少年都無法置之不理……
藉由打柏青哥賺錢、站在懸崖邊的單親媽媽;在西口公園拾荒的菁英青年;對抗惡勢力、對自己本領引以為豪的前警官;揭發人才派遣公司惡行的年輕人同盟……
不論是誰,都沒有必要急著成長。只要能夠這麼想,不就能以平靜的心情度過每一天了嗎?
作者簡介:
石田衣良
本名石平庄一。1960年生於東京,成蹊大學經濟系畢業。七歲時就想當作家,卻因為成功之路不容易,且對人有輕微的恐懼症,先在別的行業轉了幾圈,做過地下鐵工人、保全、倉管,還待過廣告公司,最後以自由文案工作者活躍於業界。寫作時喜歡聆聽古典音樂,所以作品非常具有音樂性,流暢起伏,高潮迭起。
1997年以《池袋西口公園》獲得《ALL讀物》第36屆推理小說新人獎。2001年的《娼年》及2002年的《骨音》分別為第126回及第128回直木賞候補作,2003年以《4TEEN》獲第 129 屆直木賞。作品題材廣泛,包括青少年犯罪小說、經濟犯罪懸疑小說、情欲小說、愛情小說等都是其創作領域。
《池袋西口公園》一書於1997年7月出版後,9月即躍上日販暢銷書籍排行榜第一名的寶座。同年12月,該書獲得日本推理小說新人獎,並於次年被改編成電視劇,系列小說也繪成漫畫,在日本青少年之間引起一股池袋西口公園熱潮。
譯者簡介:
江裕真
輔大管研所、中央資管系畢。譯有石田衣良《G少年冬戰爭:池袋西口公園7》、《灰色的彼得潘:池袋西口公園6》、《波上的魔術師》,秦建日子《推理小說》、《不公平的月》,黑武洋 《肅清之門》,米澤穗信《算計》等小說;大前研一《M型社會》、《旅行與人生的奧義》、《新. 企業參謀》,以及《一本讀通杜拉克》、《再貴也能賣到翻》、《今天經濟學了沒》、《弘兼憲史經濟學入門圖解》、《壽司幹嘛轉來轉去?!》、《100元理髮店與美髮沙龍,哪個比較賺錢?》等商管書;以及《日本創意.萌經濟》、《瞄準御宅族》、《圖解力》、漫畫名著系列之《浮士德》等其他作品。最近很著迷於 「可愛」的「河童」。
章節試閱
這個世界,有所謂看不見的家庭存在對吧。
我指的是,因為已經毀壞,就被人當成穢物般隱藏起來不被看見的家庭的故事。明明就在那兒,卻無人注意;再怎麼發出慘叫,也沒有人會聽。痛苦與貧困全都被塞到家裡去,不會對外洩漏。然後,不知不覺,它們就像春天的雪一樣,乾乾淨淨地從這個世界上漸漸消失。無數的家庭,不是在空中分解四散,就是在原地腐朽,漸漸溶掉。他們再怎麼遭逢困難,都沒有人伸出援手,因此會這樣也是理所當然的。
打個比方,例如像我們家這樣的單親媽媽家庭。小時候,只要一和朋友一起流著鼻涕玩耍,我經常會聽到朋友的父母悄悄地對他說「那個家沒有爸爸,所以不可以和他玩。你也會變成壞孩子唷。」
這樣的父母,完全沒有和我說過一句話,也沒有靠近過我。態度上就好像現場只有自己家的小孩一樣,我是個看不見的孩子。我不會因為這種事,就受傷什麼的;我只是覺得,這個世界是用這種方式來判斷人的嗎?我們每個人都對別人有偏見。自信滿滿說自己沒有什麼偏見的人,只不過是帶有「覺得自己沒有什麼偏見」的偏見罷了。
這次要講的,是一個單親媽媽在池袋的陋巷裡咬著牙生存下來的故事。這個故事可以讓我們直截了當地徹底了解,在我們心醉神迷於戰後最長的好景氣時,到底把什麼給割捨掉了。
雖然在我的故事中只提過一點點,但我們家老媽似乎有狂熱的粉絲存在!我要告訴這種腦子不正常的粉絲一個好消息,因為在這個故事裡,我老媽比我要活躍得得多了。「麻煩終結者」這種麻煩的招牌,我看是不是就讓給她好了?我們家老媽是個在露骨的時代制約中,用盡各種方法倖存至今的沒教養的歐巴桑,和你我沒什麼兩樣。
不過,今年春天,這樣的老媽狠狠地把我弄哭了。我既非戀母情結者,而且就算我嘴裂了,也不會對撫養我長大的她說什麼謝謝。不過她雖是我的敵人,卻是個了不起的女人。因為她是我老媽,厲害也是應該的。
但這故事的重點不在於什麼淚水。第一次讀的時候可以哭沒關係,但第二次讀的時候,也不要忘了生氣。因為,我們的手,應該可以設法為全日本的單親媽媽做些什麼。救救那些在自立支援1的名義下,任其如自由落體般墜落的母親與孩子。無數家庭在M型社會的水泥底部撞毀的聲音,夾雜在瘋狂的背景音樂中,誰也聽不見。
無論在何種家庭中長大,小孩子都是寶貝吧。那些孩子們背負著這個國家的未來,這是可以確定的。請多把錢花在這些孩子身上,而不是花在深山的道路或是為了門面而興建的機場之上。我拜託你。
◆
池袋的街道上,溫暖的冬天毫無預警就變成了春天。
像樣的雪竟然連一次也沒下,這是我有生以來首見。不過,這樣的話,我就可以不必鏟除我們水果行門口的積雪了,因此我大大歡迎暖冬的到來。對我來說,街道環境要比地球環境重要得多了。
就這一點來說,春天的池袋不折不扣相當平安。雖然偶爾會有喝醉酒的外行人發生激烈打鬥,但因為這裡是池袋的西一番街,因此這種事與吹散花瓣的和風沒什麼兩樣。至於我,我很想說自己的閱讀與專欄寫作很順利,但在寫東西方面,還是和過去一樣痛苦。之所以會愈寫愈覺得難寫,一定是因為語言這種東西是神明送給傲慢人類的咀咒吧。我老是在胸前盤著手,在那裡嗯嗯啊啊半天。啊──好麻煩。
那一天,在誘發我睡意的陽光下,我在店頭堆放八朔橘。小時候起,我就經常把賣剩的水果當成點心來吃。由於八朔橘酸酸甜甜又爽口,再多我都吃得下。
貼著磁磚的人行道那頭,一個帶著小孩的媽媽,在出於高溫而晃動的熱氣中,朝著這裡走來。那個媽媽穿著皺巴巴的運動外套,一定是直接穿著它睡覺吧。她的身材還不差,但長褲在膝蓋的地方破了洞;她的頭髮蓬亂,脂粉未施。如果好好化妝,應該會是還不錯的美女,但現在的她是一副累壞了的想睡表情。
小孩子是個三歲左右的男孩,他也穿著和媽媽一樣無品牌的便宜運動外套,精力充沛地往這裡走來。纏在他腰際的皮帶上,掛著用於帶狗散步的牽引繩。就是只要他跑遠,細彈簧的機制就會把繩子捲回來的那種設計。真是太出色的發明了。
我看到往常的這對母子,向店裡出聲叫道:
「媽,他們來了唷,小由和一志。」
大貫由維與一志是這位單親媽媽與獨生子的名字。老媽把賣剩的水果一個個放進白色塑膠袋中:癟掉的八朔橘、碰傷的草莓、全是斑點的香蕉。老媽走出店外,揮了揮手說:
「喂~阿一!」
一志一看到老媽,就好像獵犬看到獵物一樣,跑了過來。說起來,無論是肉還是果實,都是在快要爛掉之前會好吃。至於女人嘛,我不予置評。因為我沒有碰過那麼老的女人過。
小由把牽引繩拉了回去,發出嘰嘰的聲音。三歲左右的男孩,只要給他自由的空間,你不知道他會做出什麼事。就好像巴西出身的前鋒一樣。
「每次都很感謝您。過來,一志,說謝謝。」
一志雙手合什,鞠了個躬。
「非常、借解、妮。」
好可愛唷。這個小鬼是刻意這樣的嗎?老媽瞄了我一眼後說:
「男孩子可愛大概就到五歲左右吧。一旦長成這樣,就只會露出『我自己長大了』的表情,變得不可愛了。」
那又關妳什麼事。小由露出鈍氣2般的表情,對著陽光瞇起眼。老媽擔心地說:
「妳還好吧?」
「剛結束夜間工作,很累,一志又吵著要到外面來散步。」
老媽和我說過,小由似乎是夜間工作的。白天她也想把孩子托給托兒所,自己輕鬆一下,但附近的托兒所全都已經額滿了。當然,光靠媽媽一個人的工作,也付不起托兒所的費用。據說她正在存錢,希望明年起可以讓一志上托兒所。單親媽媽真是辛苦。
小由好像想起什麼似的,說道:
「對了,阿誠。我有點事想請你幫忙。」
我有不祥的預感,看向老媽的方向。敵人就像絕對王政的君主般,只用下巴尖端向我下命令。
「你去幫她再回來,店由我來顧。」
就這樣,今年春天第一件麻煩,就把我捲進去了。或許是在她身上看到過去的自己吧,我們家老媽拿單親媽媽最沒辦法。
這個世界,有所謂看不見的家庭存在對吧。
我指的是,因為已經毀壞,就被人當成穢物般隱藏起來不被看見的家庭的故事。明明就在那兒,卻無人注意;再怎麼發出慘叫,也沒有人會聽。痛苦與貧困全都被塞到家裡去,不會對外洩漏。然後,不知不覺,它們就像春天的雪一樣,乾乾淨淨地從這個世界上漸漸消失。無數的家庭,不是在空中分解四散,就是在原地腐朽,漸漸溶掉。他們再怎麼遭逢困難,都沒有人伸出援手,因此會這樣也是理所當然的。
打個比方,例如像我們家這樣的單親媽媽家庭。小時候,只要一和朋友一起流著鼻涕玩耍,我經常會聽到朋友的...