『我的眼睛！不要戳眼睛！』
我驟然驚醒，恍恍惚惚掙扎著要從床上爬起來，突然一隻手臂重重打到我的頭。我應聲倒下，旁邊有人淒厲的慘叫：『我的眼睛！誰挖走我的眼睛？』
『德維許！』我放聲大叫，翻身下床，滾到了發狂叔叔的腳邊。『只是作夢而已！快醒醒啦！』
『我的眼睛！』德維許又再次慘叫。在四分之三滿月的照耀下，他的臉龐清晰可見。我看到他兩眼圓睜，但眼神空空洞洞的，好像什麼也看不見，五官周圍的每一道線條都刻畫著深深的不安和恐懼。他抬起右腿，重重的朝我的頭飛踢而來──而且毫不留情。我趕緊學烏龜縮起脖子，才保住鼻子，免於被砸了個稀巴爛。
『是你幹的！』德維許察覺到了我的存在，原本的害怕突然成了滿腔恨意，上氣不接下氣的怒吼。他彎下腰，十指緊緊掐住了我的喉嚨。德維許看起來瘦巴巴、貌不驚人的樣子；但是外表會騙人，他輕輕鬆鬆就能捏碎我的脖子。
我向外一推，試著甩開他的手，並且扯著脖子想掙脫束縛。好不容易重獲自由，我一個踉蹌，倒退了幾步，靠到床邊穩住重心。德維許又朝我撲了過來，我縱身一跳，兩腳踹向他的腦袋。這會兒沒工夫擔心會不會弄傷他了。我下了一記結實重腿，把他拉回到現實世界。他氣喘噓噓的，搖了搖頭，一臉摸不著頭緒的神情。
『德維許！』我放聲大叫，『是我啦，我是葛柏耶！快醒醒！只是個惡夢而已！別打了，免得──』
『魔主，』德維許打斷我的話，恐懼又重新進駐他的雙眼。他兩眼發直，猛盯著天花板看；或者說，他的視線好像停在那裡。『喪王，』接著他哭了出來。『不要……拜託……不要再重來。我的眼睛，放過我吧，拜託……』
『德維許，』這一次我輕輕的叫他，慢慢站起來，一面摸摸剛才被他敲到的腦袋，一面小心翼翼的走向他。『德維許，老德老德──三從四德。』過去幾個晚上的輕驗讓我發現，他對押韻的句子特別有反應。『老德溜滑板──順便賺銅板。老德沒眼睛──地板亮晶晶。』
他眨了眨眼，頭微微的垂了下去，好像慢慢恢復了視力。之前他的瞳孔看起來像兩個空空的小黑洞，現在似乎正常了一點。
『沒事的。』我這麼說，朝他更靠近了一點。不過我還是一直保持警覺，免得他的惡夢突然死灰復燃。『你在家裡，跟我在一塊兒，這裡喪王抓不到你啦。你的眼睛都好好的呀，只是個惡夢而已。』
『是葛柏嗎？』德維許虛弱地擠出一點聲音。
『是的，老大。』
『真的是你？不是幻覺？不是他創造你的幻像來折磨我的？』
『少呆了你，就算米開朗基羅也刻不出我這麼帥的臉好不好。』
德維許露出了微笑，最後一絲惡夢的痕跡也消退了。他坐在地板上，淚眼汪汪地看著我。『你還好嗎，小子？』
『酷斃了。』
『我有弄傷你嗎？』他小聲的問。
『就算你想也沒辦法吧。』我不自然地嘻嘻笑，沒有跟他提起剛剛的迎頭痛擊、掐在喉嚨上的大手、還有踹到臉上的飛踢。
我坐到了德維許的身邊，一手搭在他的肩上。他則是緊緊的抱住了我，喃喃的說：『一切都那麼真實，剛才我還以為又回到了那裡。我……』
他掉下了眼淚，像個孩子一樣哭個不停。月亮慢慢西沈，我握住他的手，輕輕的跟他說話，告訴他沒事了，他已經到家了，這裡很安全──已經脫離了那個惡魔的世界。


千萬不要相信童話故事。任何故事，只要結局是『他們從此過著幸福快樂的日子』，全是鬼扯淡。根本就沒有所謂幸福快樂的結局。其實壓根兒就沒有結局，沒有一了百了這回事。生活永遠要繼續過下去，生命中總有新事物接踵而來，而且可能就發生在下一秒鐘，就在眨眼之間。你可以克服困難、歷經艱險、無畏無懼的直視邪惡、戰勝危險、並且存活下來，讓你的人生故事流傳於世──但這還沒完。生命會催促著你向前，隨時可能會打扁你、捶爛你，把你攪得團團亂轉，時不時還會把一些精采好戲（或是人間大悲劇）扔到你頭上，叫你看著辦。除非抵達人生真正的結局──死亡，否則生命從來不會真正放過你。只要你還在呼吸，生命的故事就得繼續走下去。
要是童話故事的那些規則真的有效，我的故事老早在四個月前就該精采落幕，畫下完美的句點了。那時德維許恢復了他的知覺，一切似乎又回歸到了常軌。但那只是個貌似結尾的休止符，一個讓人誤以為從此幸福快樂的短暫停頓。
最近我得寫一篇自傳當作英文作業。本來這可以算是我酷帥人生的重點摘要，但我得放棄我第一次的心血。因為那篇實在太寫實了，有點血淋淋的，要是交了上去，只會給我惹來麻煩。所以我重寫了一篇摻水的稀釋版本交差（結果得了甲下）。但我還留著我的原始版本，就藏在衣櫥裡一堆衣服下。現在我又把它挖出來看，打發時間。這幾個星期來我已經讀了好多遍，通常是在清晨，在德維許吵醒我、我沒辦法繼續入睡的時候。

我的名字叫葛魯畢屈•葛第。我有個姐姐，葛蕾特兒妲。我們有小名，叫葛柏和葛蕾特。好長一段時間，我們都過著正常而無聊的生活。然後葛蕾特變成了狼人。
我家族的基因有個有缺陷，這使得我很多的祖先都變成了狼人。如果你不幸擁有這個基因的話，狼人症會在青少年時期發作。你會喪失心志，你的身體也會變形，變成一隻嗜血的野獸。除非你的親人願意殺了你，否則你終其一生都要被鎖在牢寵之中，度過餘生。這種病沒有解藥，沒有治療方法。要改變只有一條路。但這條路可能比我們家族的詛咒還糟糕。
看吧，惡魔真的存在。他們是噁心兮兮、奇形怪狀、擁有法力的怪物，對人肉的強烈愛好和對人類的強烈仇恨不相上下。他們活在自己的宇宙裡，但有些惡魔可以跨越界線，進入我們的世界。
魔族裡有個傢伙（魔族就是這些惡魔的正式名稱）叫作喪王。他的法力很強，既沒有鼻子也沒有心，胸口有一個裝滿小蛇的大洞，八隻手臂，慘白的皮膚上流著嚇人的血痕，身上數不清的切口會流出源源不絕的血水。喪王是悲慘世界的大哥。他靠著吃人類的不快樂、恐懼、和悲傷過活。他進入我們的世界時，會靜靜的在我們之間遊走，一般人是看不到他的。就像我們會踏著輕快的小步伐走進咖啡店裡一樣，喪王也會輕鬆的造訪人家的喪禮，大啖我們的悲傷與絕望，飽餐一頓。
喪王是個力量強大的魔主。大多數的魔主都無法跨越邊界，進入我們的世界，但喪王是個例外。他強大的力量賦與了他治癒狼人症的能力，他能解除葛第家族中已染病青少年身上的詛咒，讓他們擺脫狼人基因，恢復他們的人性。只不過，你知道的，他是個惡魔，所以他為什麼要這麼做呢？

『你在讀什麼？』
是德維許。他站在我的房門口，手裡拿了一杯咖啡，眼中還流露著尚未從惡夢恢復的狂亂和怪異。
『我的自傳。』我回答。
他皺起眉頭，『什麼東西？』
『我打算出版我的回憶錄。我想書名可以叫《我與惡魔的一百天》，或者是《葛第家的毛孩子》。你覺得怎麼樣？』
德維許渾身不自在的瞪著我，喃喃的說：『你還真夠怪的。』然後拖著腳步，緩緩走開。
『也不想想我的怪是從哪兒來的。』我回嘴，滿不在乎的搖搖頭，然後繼續讀我的自傳。

幸運的是，喪王是個西洋棋迷。西洋棋是除了悲傷哭泣的人類以外，唯一一樣讓他牽腸掛肚的玩意兒。但他不常有下棋的機會。他的魔兄魔弟沒人懂得西洋棋的規則，而人類好端端的也不會找他試試自己的棋藝。
我有個腦筋動得快的祖先叫巴特羅密•葛拉德斯，他是位魔法師。他可不是從帽子裡拉出小白兔的那種傢伙──而是一位貨真價實、梅林和甘道夫等級的魔法大師。巴特羅密想出了一個法子，讓我們從喪王對西洋棋的愛好裡討到便宜。他向魔主挑戰，進行了一系列的西洋棋比賽。規則是只要巴特羅密每贏一場，喪王就必須治好我們家族的一個成員；但要是老巴特輸了，喪王便可以恣意的折磨和宰殺他。
巴特羅密贏了所有的錦標賽，但之後的家族成員（那些具魔法天賦又與喪王搭上線的人）就沒那麼幸運了。是有人勝利，但大部分都輸了。幾年下來，比賽的規則也不斷改變。現在如果有人想要挑戰喪王，他還需要再找一個夥伴。這兩個人要面對的不只是魔主，還有他的兩隻魔僕。比賽時，其中一個人負責和大老闆下西洋棋，而棋手的夥伴則要與魔僕戰鬥。挑戰組中只要有一人輸了，兩個人都會被殺，還要賠上那個染病的少年，三人一起送命。反之，就算兩個人都贏了，接下來還必須有一個人進入喪王的國度，並在那裡與他一對一決戰；另一個人則可以帶治癒的孩子回家。
在魔族的世界中，時間運作的方式和這裡不同。我們這裡過了一年，那裡可能是過了一天、十年、或是一百年。當離開的夥伴與喪王進行戰鬥時，他的身體還會停留在我們的世界──只有靈魂會跨越邊界。他會變成喪失心志的僵屍，而且會一直這樣下去，直到靈魂戰勝的一天。如果真有這一天的話，他的靈魂會回來，他也可以回到原本正常的生活。但如果他沒有成功，他就會一直維持在僵屍的狀態，直到離開人世的那一天。

『你要下樓吃早餐嗎？』德維許在大樓梯的底下吶喊。這座巨型樓梯連接了大宅子裡的每一層樓。
『馬上來！』我喊了回去。『我剛讀到你變成僵屍的那段！』
『少亂搞了！』他扯著喉嚨，『我在炒蛋，如果你六十秒之內不下來的話，別怪我嘴下無情！』
可惡，他知道我所有的弱點。
『來了啦！』我大叫回話，爬了起來，拿件衣服，把自傳扔到一旁。晚點兒再讀。

德維許做的炒蛋超級好吃，是我吃過最好吃的。我橫掃千軍，把一整盤吃得乾乾淨淨，然後連口氣都沒換，就迫不及待的進攻第二盤。我的體形滿壯的（跟我大部分的同學比起來，簡直就是長毛象下凡），而且胃口很大。這大概可以說是事出有因吧。
德維許穿了件寬鬆的運動褲和一件Ｔ恤，沒穿鞋也沒穿襪。他有一頭捲捲的灰髮，不過頭頂光光的，像是顆亮晶晶的撞球。他今天沒刮鬍子（他以前留過鬍子，但最近已經不再留了），身上不怎麼好聞，汗味和臭味交雜。自從他打喪王的世界回來後，現在他大部分時間都這個樣子。
『你要吃那個嗎？』我問他。德維許站在爐台的旁邊，兩眼空空的看著我的後方。他一直盯著窗戶外頭秋天灰暗的天空，碰都沒碰他的食物。
『啊？』他說。
『早餐是一天裡最重要的一餐。』
他低頭看了自己的盤子，擠出小小的微笑，把叉子插進炒蛋裡，攪來攪去，然後又看著窗外，不能自己。『我還記得昨晚的惡夢，』他說，『他們剜出我的雙眼，在我身邊繞來繞去的，想出各種惡毒的手段折磨我，把我空空的眼窩當做──』
『喂，』我打斷他的話，『我是小孩耶，不該讓我聽這種事吧。你說這種故事會害我的成長留下陰影耶。』
德維許咧開了嘴，這次笑容裡帶著溫暖，『要想給你留下陰影，光是一、兩個恐怖故事才不夠呢。』他這麼抗議，然後開始吃早餐。我給自己舀了第三盤，接著心思又飄回到傳記上頭。因為我已經記得一清二楚了，現在不用看稿子也能把故事想完一遍。

我有個同父異母的弟弟，他叫霹靂•史普林。他不知道我們是親兄弟，還以為德維許是他爸爸。在爸媽為了救葛蕾特而喪命後，我先是在關瘋子的精神病院待了一段時間，後來就搬來和德維許叔叔同住。我就是在這個時候認識霹靂的。
霹靂和我變成了好朋友。我覺得霹靂是個怪胎，不過是不會傷害人的那種。但後來他變成了狼人。德維許向我解釋了所有的狀況，他說霹靂是我的弟弟，還告訴我我們家族的歷史，以及我們和喪王的關連。
我不怎麼想蹚這池渾水，但是德維許覺得我具備痛扁惡魔、把他們打到叫媽媽的能力。我跟他說他一定是腦袋壞掉了，只是……可惡，我又不想讓人家覺得我是民族大英雄……但是霹靂是我的親弟弟。爸和媽願意為葛蕾特冒失去生命的危險，我想我也該給霹靂同樣的承諾。
所以我們一起對抗了喪王和他的魔僕：動脈和靜脈，一對邪惡、見血眼開的搭檔。我在棋盤上打敗了喪王，不過靠的完全是好運，不是我計畫周詳。魔主雖然火冒三丈，但規則就是規則，所以我和被治癒的霹靂一起回到了現實世界，而德維許則是為自己贏得了一張進魔族地獄的入場券，他得在魔主的地盤上，跟喪王面對面生死決戰。
我不太確定在那裡發生了什麼事，關於他們是如何戰鬥的、德維許經歷了什麼鬼東西、他在那裡過了多長的時間、還有他是怎麼打敗喪王的，我一無所知。一年多來，我只是一直照顧他的身體，有一個律師團（我叔叔可是有錢得很）和他的一位好朋友蜜拉•傅蘭姆一起幫忙我。我也回到了學校，一面重建我的生活，一面當德維許的保姆。
然後，毫無預警的，德維許回來了。有天早上，我一醒來，僵屍已不再是僵屍了，德維許恢復了他從前的調調，有說有笑的，頭腦完好如初，沒有損傷。我們慶祝了好幾天，我和德維許、霹靂、還有蜜拉一起狂歡。從此我們就過著幸福快樂的生活。劇終。

很完美，只可惜事實當然不是如此。生活不是童話故事，生命的故事從不真正終止。蜜拉在動身離開前，把我叫到一邊，囑咐我要小心。她說我們沒有辦法預測德維許的心智狀態，根據過去的記載，那些曾經和德維許經歷相同磨難的少數幾個人，都得花上好些時間，才能從與喪王一對一的對決中恢復過來。有一些案例甚至從來沒有完全恢復。
『我們不知道他的腦袋裡在想些什麼，』蜜拉小聲的說。『他看起來還不錯，但情況可能會有變。葛柏，你要小心觀察他，先有心理準備，他可能會有劇烈的情緒波動，然後盡你所能幫忙他。有需要的話，不要客氣，打電話給我。』

惡夢剛開始發作時，我也真的打了電話。那是德維許第一次在睡夢中攻擊我，他誤把我認成惡魔，還想要把我的心臟挖出來（還好他發狂的時候，手上拿的是一隻湯匙，而不是刀子）。但是蜜拉也幫不上什麼忙，她只能施幾個冷靜咒語，還有建議德維許去看心理醫生。德維許一口回絕了這個想法，但蜜拉威脅他，如果他不去，她就要把我帶走。所以德維許只好乖乖就醫。他找的是一個知道惡魔內情的醫生，這樣他就能跟醫生知無不言。沒想到幾次會面後，心理醫生打電話給蜜拉，說他不想再看到德維許，因為他們的談話內容太讓人不舒服了。
蜜拉提議送德維許去精神病院，或者請保鏢來照顧他，但都被我回絕了。所以我們違背了蜜拉的期望，兩個人繼續住在這棟陰森森的大宅子裡。事情還不算太糟，德維許一星期惡夢發作的次數很少超過兩、三次，我已經漸漸習慣了。其實說實話，半夜被尖叫聲吵醒也不會比被嬰兒哭聲吵醒來得糟糕。真的不會啦。
而且德維許的危險性也不怎麼大。我們把所有的刀子都鎖了起來，大宅子裡所有的武器（宅子裡到處都擺了斧頭、鎚子、寶劍和各種各樣酷玩意兒）也都上了栓，牢牢的鎖在牆上。我通常也會把房門鎖上，以確保安全。昨晚我讓房門大開，只是因為德維許前兩個夜裡已經發作過了，惡夢很少連續騷擾他三個晚上的。我本來還以為已經安全了，所以才沒留心上鎖。這是我的錯，不是德維許的錯。

『我會為您殺了他的，主人。』德維許輕輕地說。
我放下了叉子。『什麼？』
他轉了過來，一臉呆滯，看起來就像他的靈魂在和喪王作戰的那個時候。我的心跳加速，直線飆升。然後他噗嗤一聲，笑了出來。
『渾蛋！』我氣得大罵。德維許有種很古怪的幽默感。
我回到早餐，繼續狼吞虎嚥，德維許也開始大吃大喝，不在意炒蛋已經涼了。我們還真是很怪的兩人組合：一個像我這樣的小胖青少年，照顧一個德維許那樣頭愈來愈光、心智失常的成年人。說實話，有幾個晚上他真的嚇到我了，有時候我真的覺得自己受不了了，有時候我會大哭。這不公平，德維許歷經惡戰，漂亮得勝歸來。這應該就是一切惡夢的結局。從此幸福快樂。
但故事並沒有結束，只要你還活著，故事就會繼續下去。你只得繼續接招，翻到下一頁，開始新的一章，一步步發現前頭等著你的一切，並且在心中暗自禱告，希望情況不會太糟。只是你心裡清楚得很：事情八成就會那麼糟。

『我的眼睛！不要戳眼睛！』我驟然驚醒，恍恍惚惚掙扎著要從床上爬起來，突然一隻手臂重重打到我的頭。我應聲倒下，旁邊有人淒厲的慘叫：『我的眼睛！誰挖走我的眼睛？』『德維許！』我放聲大叫，翻身下床，滾到了發狂叔叔的腳邊。『只是作夢而已！快醒醒啦！』『我的眼睛！』德維許又再次慘叫。在四分之三滿月的照耀下，他的臉龐清晰可見。我看到他兩眼圓睜，但眼神空空洞洞的，好像什麼也看不見，五官周圍的每一道線條都刻畫著深深的不安和恐懼。他抬起右腿，重重的朝我的頭飛踢而來──而且毫不留情。我趕緊學烏龜縮起脖子，才保住鼻子...