一九四五

五月四日
清晨　06:22
波蘭　布雷斯勞要塞城

那具屍體漂在潮濕的下水道汚水裡。是一具男孩的屍體。浮腫的身體被老鼠咬得爛爛的，上衣、褲子和鞋子都被人脫下拿走。在這個被敵軍包圍的城市裡，就連破爛的衣物都很寶貴，沒有東西會被浪費。

武裝親衞隊二級上將賈柯•史波倫伯快速經過那具男孩的屍體，噁心的屍體讓他胃部一陣翻騰。被咬得血肉模糊的屍體泡在血液跟膽汁裡，內臟外流、腸子裡的糞便四散，即使用濕圍巾摀住嘴鼻，也阻擋不了嗆鼻的屍臭。這就是這場偉大戰爭的結果，並且害他落到如此下場，必須從下水道逃生，這根本不是生性高傲的他會做的事，不過，他身負重責大任。

蘇聯的巨型大砲轟隆隆地重擊著頭頂上的城市。每一次劇烈的爆炸，都幾乎震碎他的內臟。蘇聯紅軍已經炸開城門、炸毀機場，坦克車隆隆駛過圓石街道的同時，運輸機降落在凱撒大街。那條大街已經變成一條降落跑道，大街兩邊平行地排列著正在燃燒的油桶。翻騰的黑煙，讓濃煙密布的清晨更加窒息、讓清晨的河灣仍像黎明一樣昏暗。槍聲、爆炸聲充斥各個角落、每一棟房子──從閣樓到地下室，到處都是戰場。

每棟房子都是一座碉堡。

那是地方官漢基對民眾下的最後一道命令。他們必須盡可能地守住這座城市，越久越好。第三帝國的未來，就看他們能撐多久。

帝國的未來，也在賈柯•史波倫伯身上。

「Mach schnell（德語：快）！」他催促著後面的士兵。

賈柯帶著負責撤空重要設備的帝國保安部隊，走在這條水深及膝的骯髒水道裡。十四個穿著黑色衣服的士兵，全副武裝，都背著沉重的背包。走在隊伍中間的是四個個子最高大的士兵。原本是北海漁場碼頭工人的他們，肩上扛著橫桿，橫桿上吊著一個大木箱。

紅軍大舉進攻這座位在德國及波蘭邊界，蘇台德深山裡的城市──布雷斯勞──是有原因的。這座孤城守衞著通往後面高山的隘口。過去兩年來，德軍從格羅斯羅森集中營調來的犯人，挖通了這座城市附近的一座山峰。犯人在嚴格控管下炸出，並挖出數條總長近一百公里的隧道。這些深山隧道是為了祕密進行一項研究計畫，使敵對的同盟國無法接近刺探。

Die Riese（德語）……那真是工程浩大。

但是祕密還是洩露出去了。可能是文斯勞斯坑道附近村民談論某種怪病時──坑道附近村莊的村民都突然紛紛病倒，連身體健壯的人也不例外──讓間諜聽到傳了出去。

如果他們有更多時間完成那項研究的話……

不過，賈柯遲疑了。他並不完全瞭解那項祕密研究計畫，只知道它的暗號是：「時間」。可是，他知道的夠多了。他聽過被當做實驗品的人的慘叫聲，也看過那些實驗過後的屍體。

憎恨。

這個詞出現在賈柯腦海裡，讓他全身一陣冰涼。

他不眨眼地處決了那些科學家。六十二位男女科學家被拉到戶外，頭部都中了兩槍而亡。不能讓文斯勞斯坑道深處的研究計畫外洩……尤其是那個發現。只有一位科學家必須活著。

多拉•希爾斯費爾德博士。

賈柯聽到她踩著水跟在後面。她的雙手反綁在背後，被一個士兵半拉著往前走。就女人來講，她算長得很高，大約二十八、九歲，小胸脯，腰雖然粗，雙腿線條卻很優美。她的頭髮又黑又滑，皮膚因為在地底待了好幾個月而像牛奶一樣慘白。她原本會和其他科學家一起被處死，可是她的父親──雨果•希爾斯費爾德，高級研究局長、研究計畫的負責人──背叛了他們，他終於露出猶太血統的卑劣。雨果想毀了自己的研究檔案，可是沒有成功。在他炸毀辦公室前，一位士兵射殺了他。幸好他的女兒完全瞭解die Glocke（德語：那座鐘），可以代替父親繼續研究。和父親一樣是天才的她，比其他科學家更瞭解那項研究。

不過，他們必須先安撫她。

每當賈柯望向她時，她眼裡都燃燒著怒火。他感受得到她像火爐一樣熾烈的恨意。不過，她會合作的……就像她的父親一樣。賈柯知道如何應付這些混血的雜種猶太人。他們是最糟糕的人種。第三帝國軍隊裡有上萬個這一類「半個猶太人」。雖然納粹法律特赦這些混血猶太軍人，讓他們繼續活著為帝國服務，不過，他們必須付出代價。這些雜種通常為了證明對帝國的忠心，而更英勇奮戰。

然而，賈柯從來都不相信他們。多拉的父親就證明了他的疑慮是正確的。賈柯一點都不訝異那位博士會背叛帝國。根本不能相信猶太人，那個種族應該被根除。

可是，雨果•希爾斯費爾德的特赦令是領導親自簽署的。領導不只特赦了他和他的女兒，還包括雨果住在德國中部的年老雙親。所以，雖然賈柯不相信這些雜種，但他相信領導的決定是正確的。領導的信函寫著清楚的指示：撤離必要的設備和檔案以便未來繼續研究，其餘的全部摧毀。

這表示他必須留下雨果的女兒。

還有那個嬰兒。

那個出生不到一個月的猶太男嬰被包在背包裡，他們為他注射了微量鎮靜劑，以確保男嬰在逃亡期間不會發出任何聲音。

這個男嬰體內跳動著一顆邪惡的心，他是賈柯如此憤怒不平的主要原因。第三帝國的全部希望全在他身上──一個猶太嬰兒。一想到這裡，他又燃起一股怒火，想要一刀刺死男嬰，卻又不能違背上級的命令。他也注意到多拉看著男嬰的眼神混雜著愛憐和哀傷。多拉除了協助父親進行研究外，還扮演嬰兒的養母，哄他睡覺、餵他喝奶。那個嬰兒是多拉願意和他們合作的原因。他們以嬰兒的性命要脅，多拉只好默然遵從賈柯的命令。

一顆迫擊砲在下水道上方爆炸，震得他們全都跪了下去，響亮的爆炸聲也震聾了他們。石灰和塵土紛紛掉入汚穢的髒水裡。

賈柯爬起來，低聲咒駡著。

副指揮官奧斯卡•亨利克，走到他旁邊指著前面一條下水道分支。

「我們走這條分支，上將。它是一條乾涸的舊防洪道。根據這張手繪地圖，這條分支最後注入那條河，出口離大教堂島不遠。」

賈柯點點頭。由另一隊突擊隊駕駛的兩艘武裝快艇，正藏在大教堂島附近等著接應。賈柯他們就快到了。

他加快脚步帶領士兵走上那條分支。頭頂上的爆炸更加密集了，蘇聯全力攻擊入侵這座城市，投降是遲早的事。

賈柯來到分支，他爬出汚水上到防洪道的水泥台上，靴子隨著脚步嘎吱作響。那股內臟腐臭味越來越濃，下水道的惡臭似乎找到方法緊隨著他不放。

其他士兵也爬上水泥台。

賈柯打開手電筒照著前方。臭味是不是變淡了？他的心情和步伐都稍稍輕快了起來，就快成功逃出這座城市了，他的任務就要完成了。蘇聯紅軍抵達地道密布的文斯勞斯坑道時，他和士兵已經進入西利西亞地區。為了好好迎接紅軍，賈柯在坑道內的所有地道都安排了炸彈。蘇聯紅軍和同盟國聯軍會發現，在那座高山坑道裡什麼也沒有，只有炸彈。

賈柯一邊得意地想著，一邊快步走向出口，走向新鮮空氣。防水道緩緩往下傾斜，他們快步跑下。頭頂上的爆炸突然安靜下來，他們更加快步伐，因為紅軍已經攻占了布雷斯勞市。

應該快到了。紅軍會馬上封鎖河道。

好像察覺到緊張的氣氛，嬰兒輕輕哭了一聲──一聲充滿威脅的哭聲，鎮靜劑的藥效過了。賈柯要求軍醫儘量減輕藥量，他們不能冒險，因為這個嬰兒很重要。也許，「減輕藥量」是個錯誤的決定……

孩子的哭聲越來越響。

北方有顆迫擊砲爆炸。

嬰兒嚎啕大哭起來。他的哭聲在石頭隧道裡迴響著遠去。

「讓他閉嘴。」賈柯命令抱著男嬰的士兵。

那位像蘆葦一樣瘦細，臉色灰白的士兵，邊走邊從肩膀上卸下背著孩子的背包。士兵頭上的黑色帽子掉了下來，手腳笨拙的他努力從背包裡抱出孩子。嬰兒的哭聲更大了。

「讓──讓我來，」多拉央求道。她掙扎著，想從抓著她的士兵手中掙脫。「他需要我。」

背著男嬰的士兵看著賈柯。下水道上方一片安靜，而男嬰繼續尖聲哭泣。

受不了的賈柯，勉強點頭。

綁住多拉手腕的繩子被割斷。她搓揉著手腕，走向背著男嬰的士兵。那位士兵高興地交出重擔。她彎著手臂撐住嬰兒的頭，用雙手做了一個搖籃，輕柔地搖著他。她低下頭傾向男嬰，將他更往懷裡抱，輕哼的歌聲充滿安慰，穿透了男嬰的哭聲。她的温柔籠罩著嬰兒。

男嬰尖聲的哭泣慢慢安靜下來。

賈柯滿意地對看守她的士兵點頭。那位士兵拿起盧格手槍，頂著多拉的背。嬰兒安靜下來後，他們繼續在布雷斯勞繁密的下水道網絡中前進。

一會兒後，一股濃厚的煙味掩蓋住了下水道的臭味。他的手電筒照著前方的煙幕，那意謂著那裡就是防洪道出口。下水道上方不再響起爆炸聲，紅軍停止了大砲的發射，但是機關槍的嗒嗒聲仍然不斷－－槍聲大多集中在東邊。已經非常接近了，已經可以清楚聽到奔瀉的水聲了。

賈柯以手勢示意身後的士兵停下脚步，並招手要通訊兵到出口處。「通知那些船。」

通訊兵俐落地點了個頭，往前走去，消失在灰暗的煙霧裡。一會兒後，幾道閃光將暗語傳到附近那座小島。那兩艘船，一分鐘後就會通過海峽抵達他們的所在地。

賈柯轉向多拉，她仍抱著嬰兒。而男嬰安靜下來後，便閉上眼睛沉睡著。

多拉迎上賈柯的注視，眼睛眨也不眨。「你知道我父親是對的，」她堅定並且冷靜地說。多拉看向那個封死的木箱，然後又看著賈柯。「你的表情告訴我，你也認為我們的所作所為……太過分了。」

「這不是我們能決定的。」賈柯回答。

「那誰可以決定？」

賈柯搖頭轉身。這道撤空坑道的命令，是海因里希•希姆萊親自交代給他的。以自己的階級身分，他沒有資格質問上級命令的正當性。可是雖然如此，他仍然可以感受到那個女人無畏的注視。

「我們在扮演上帝主宰萬物。」她輕聲說。

回報的通訊兵救了他。「船過來了。」通訊兵從轟隆的下水道出口走回來宣布。

賈柯命令士兵們就定位，並領著它們走向下水道終點陡峭的奧得河河岸。走向光亮的他們，逐漸失去黑暗的屏障。雖然東方朝陽閃耀，河面上黑色的煙霧及奔騰的水氣，位他們提供了有效的掩護。

不過，能保護他們多久呢？

機關槍聲繼續輕快地響著，像慶祝布雷斯勞毀滅的鞭炮聲。

離開惡臭的下水道後，賈柯拉開濕圍巾，深深吸了一口乾淨的空氣。他在鉛一般灰色的河面上搜尋著。兩艘只有二十英尺高的船，發出低沉單調的引擎聲，劃開河水朝他們駛來。每艘船上，未綁死的綠色防水布下都藏著一對槍口已經升起的ＭＧ四二機關槍。

船後的小島只是一團勉強看得見的黑影。大教堂島並不是一座真正的小島。它形成於十九世紀，由淤泥堆積而成。一座同世紀建成的翠綠色鐵橋橫跨過河，連結小島和這邊的河岸。鐵橋下，那兩艘船繞過石橋墩，朝他們接近。

一道耀眼的陽光射向那座大教堂兩座高塔的尖端，吸引了賈柯的注意力，他抬頭看著尖塔。這個上世紀形成的小島，就是根據那間教堂命名的。小島上擠著六間教堂，這是其中一間。

多拉的話，仍在賈柯腦海裡迴盪。

我們在扮演上帝主宰萬物。

清晨的寒冷鑽進濕衣服裡，他感到刺痛又冰冷。遠離這裡後，他就能忘掉過去幾天在這裡發生的事，那會讓他很開心。

第一艘船抵達岸邊。雖然剛剛對未來的想像讓賈柯分心，但他很開心，甚至比船的到達更讓他快樂。他催促著屬下上船。

多拉抱著嬰兒站到旁邊，由同一位士兵看守著。她也看到那兩座在濃煙瀰漫天空中閃耀的尖塔。槍聲繼續響著，並且越來越接近他們，已經可以清楚聽到慢速前進的坦克車碾過大街的聲音，其中點綴著哭喊和尖叫聲。

她不敢違抗的上帝在哪裡？

絕對不在這裡。

屬下都上船後，賈柯走向多拉說：「上船。」他原本打算嚴厲地命令她，但她臉上的某個表情軟化了他。

她順從地上船，但仍看著那間教堂，思緒飛向遙遠的上天。

就在這個時刻，賈柯發現她原來可以這麼美……即使她是個混血雜種。她突然絆了一下，往前撲去又回復重心，然後低頭檢查嬰兒的狀況。她抬頭望著灰色的河水和黑霧，臉上的表情堅硬了起來──和石頭一樣堅硬，就連尋找座位時的眼神也一樣剛硬。

她坐在右舷邊的長椅上。看守她的士兵一步一趨地跟著她。

賈柯在她對面坐下，對船長揮手開船。「我們一定要準時到達。」他看著河水。他們正朝著西方前進，遠離東邊的出海口，遠離正在升起的朝陽。

他看著手錶。一架德國Junker Ju 52 運輸機應該正在十公里外，一個廢棄的機場等著他們。這架運輸機漆上了德國紅十字的字樣，偽裝成醫療救難用機，以躲過敵軍的攻擊。

船轉了一圈，航向河的上游，引擎聲大聲揚起。紅軍阻止不了他們了。結束了。

某個動作將他的思緒拉回，他看向對面。

多拉低頭彎向嬰兒，輕輕吻上嬰兒有著細軟頭髮的頭部。她抬起頭，迎向賈柯的注視。他在她臉上看不到反抗和怒氣，只看到決心。

賈柯明白了即將發生的事：「不要──」

太遲了。

多拉站起來往後靠向低矮的欄杆，雙脚一踢，抱著嬰兒後翻掉入冰冷的河水中。

看守她的士兵被她突然的舉動嚇到了，他轉身朝河水狂亂掃射。

賈柯衝到士兵旁邊，揚手將士兵手中的槍揮開：「你會射死那個嬰兒。」

賈柯彎身在河水裡搜尋，其他士兵也站了起來，船身搖晃著。賈柯在鉛一般的河水上只看到自己的倒影。他比了個手勢要船長繞一圈。

什麼也沒有。

他搜尋從水裡冒上來的氣泡，但滿載著人而吃水很深的船身激起了翻騰的尾波，攪得河水混亂無法辯識。他一拳擊向欄杆。

有其父……必有其女……

只有雜種會採取如此極端的手段。他以前也親眼見識過：猶太母親悶死自己的孩子，讓他們得以解脫。他以為多拉比那些母親更堅強，但最後……也許她沒有別的選擇。

他又讓船繞了一段時間，以尋找她的下落。他的屬下分散在船的四周搜尋著。她不見了。

頭頂上，咻的一聲劃過一顆炮彈，他們不能再逗留了。

賈柯揮手要士兵們回到位子上坐好。他指向西方，指向那架正等著他們的飛機。他們至少還有那些木箱和資料，沒有多拉和那個孩子會很麻煩，但還有別的辦法。他們能成功製造出那個嬰兒，就能再造一個。

「走。」他命令著。

兩艘船再一次出發前進，引擎聲漸漸高漲，油門全開快速駛去。

一會兒後，兩艘船都消失在煙霧中。布雷斯勞被熊熊烈火包圍著。

多拉聽著兩艘船駛向遠方。

她在支撐那座古老鐵橋的一根石柱後方踩著水，一隻手緊緊蓋住嬰兒的嘴巴，以免他出聲大哭，並祈禱他能從鼻子得到足夠的氧氣，但是嬰兒現在的呼吸很微弱。

她也是。

一顆子彈劃傷了她脖子的側邊，鮮血大量流出，染紅了河水。她的視線模糊，但是仍然用盡全力將嬰兒高舉在水面上。

翻下船前，她原本決心淹死自己和嬰兒。可是，冰冷的河水凍醒了她，再加上脖子傷口的灼痛，她自殺的決心被扯裂了。她想起教堂尖塔的光亮。她並不信仰基督宗教，教堂也不屬於她成長背景的一部分，但那提醒她，眼前的黑暗會過去，光明會再重現。那時，人類不再攻擊自己的手足，母親不再需要溺死自己的孩子。

她踢水游進深水域，任由水流將她帶向那座橋。她在水面下緊捏著嬰兒的鼻子，並將空氣吐入他嘴裡，以維持孩子的生命。雖然她原本打算自殺，但是活著的慾望一旦被燃起，就越來越熾旺，胸口燃著一團求生烈火。

這個男孩還沒有名字。

人不能沒有名字就死去。

她在水流中載沉載浮，急促地呼吸著，並將空氣送入孩子口中。河面下，一片漆黑。是不可思議的運氣，將她帶到那根石柱，讓她有個地方立足藏身。

現在兩艘船都駛遠，她不能再在這裡逗留。

血，從脖子大量湧出。她知道自己還活著是因為寒冷，但是同樣的寒冷正在凍結嬰兒脆弱的生命。

她笨拙地踢水游向河岸。她的身體逐漸衰弱麻木，每一個動作都讓她經歷類似被鞭打的痛楚。她沉下去，嬰兒也沉下去。

不。

她掙扎著浮出水面，但河水突然變得很厚重，根本踢不動。

她拒絕投降。

她的靴子撞上滑溜的石頭，脚趾傳來劇痛。她大叫，忘記自己是在水裡，所以吃了一大口水。她又往下沉，最後奮力一踢，踢離那些看起來很模糊的石頭。她的頭往後倒去，水流將她的下半身帶向前，帶向河岸。

脚下突然碰到升起的河岸。

她手脚並用，使出全力離開河水。她將嬰兒舉在自己脖子前，走上河岸，面朝下地倒在石頭岸邊。她動不了了，全身無力。脖子傷口流出的血染紅了嬰兒。她擠出最後一絲力量，確認男孩的情況。

他没有任何動靜，胸口沒有呼吸的起伏。

她閉上眼睛禱告，被永無止盡的黑暗呑入。

哭，可惡，哭啊……

瓦里克神父是第一位聽到低泣聲的人。

他和教友們躲在聖彼得聖保羅大教堂的地下酒窖裡。昨晚蘇聯紅軍開始轟炸布雷斯勞時，他們逃入了這裡。他們跪著祈禱小島能躲過劫難。這座建於十五世紀的教堂，百年來躲過了數個改變布雷斯勞這個邊界城市的重大事件。他們祈禱著，希望上帝能再保護他們一次。

就是在這樣虔誠的靜穆時刻，悲哀的哭泣聲傳到這些修士的耳中。

年邁的瓦里克神父慢慢地蹣跚站起來。

「你要去哪裡？」法蘭茲問。

「貓咪在叫我。」神父回答。

二十多年來，他一直餵河邊野貓剩菜剩飯，所以教堂常聽到野貓乞食的叫聲。

「現在出去太危險了。」另一位修士警告他，聲音充滿恐懼。

瓦里克神父活了大半輩子，已經不怕死亡，反而充滿了年輕人的熱情。他穿過地窖彎身進入那道短走廊，走廊盡頭就是位在河邊的門。以前，都是經由這條走廊，將煤炭從船上運到現在儲存精緻綠酒瓶的地窖。綠酒瓶棲息在灰塵和橡木桶之間。

他走向那扇古老的門，抬起門閂，用肩膀將門頂開。

嗆鼻的黑煙迎面撲來──然後那個哭聲吸引他的視線下移。「我的天……」

支撐這間河邊教堂的扶壁上有扇門，門旁邊趴著一個女人。她靜臥不動。神父快步走到她身邊，跪下來祈禱著。

他觸摸她的頸動脈以確認生命跡象，但已經沒有任何跳動，只剩下血液和傷口。她全身濕透，和石頭一樣冰冷。

死了。

然後，又傳來那個哭聲……從她的另一邊傳來的。

他移向女人的另一邊，找到一個嬰兒。孩子的半身被女人壓著，也被血染得通紅。

嬰兒雖然全身濕透，已經冷到臉色發青，但仍然活著。神父將孩子抱起──好重，因為他的襁褓濕淋淋的。

一個男孩。

他迅速檢查孩子的小小身體，發現那些血不是孩子的，孩子沒有任何傷口。

血，是媽媽的。

神父哀傷地看著女人。這麼多的死亡。他遙望河的另一邊。燃燒中的布雷斯勞，清晨的天空瀰漫著上升的黑煙。槍聲不斷。她是從那邊游過來的嗎？只為了救孩子？

「安息吧，」他低語著：「妳救活了妳的孩子。」

神父抱著孩子走回那扇通往地窖的門。他將孩子臉上的血和水擦掉。孩子的頭髮又軟又細，不過髮色仍然像雪一樣白。他絕對不超過一個月大。

嬰兒在神父的撫摸下，皺著臉越哭越厲害，但他仍然虛弱，冰冷的手脚軟綿綿地垂著。

「哭吧，小東西。」

嬰兒像是回應他的話似的，張開腫脹的小眼睛。看著神父的一雙藍色眼睛，明亮又清澈。雖然大部分剛出生的小嬰兒，眼睛都是藍色的，神父仍然感到這雙眼睛能讓天空湛藍起來。

他把男孩抱得更緊，讓他温暖起來。一個有顏色的東西吸引了神父的目光。那是什麼？他把男孩的脚轉過來。有人在男孩的後脚跟上畫了一個符號。

不，不是畫的。神父摩擦那個符號以確定。

是用深紅色墨水刺上去的。

神父研究著那個符號。它看起來像個烏鴉的爪子。

神父年輕時曾在芬蘭待過很長一段時間。他認得那個符號：那是古北歐民族使用的文字之一，但他不知道是哪個民族，也不知道它的意思。他搖搖頭。誰會對一個剛出生的孩子做出這樣的傻事？

他皺眉看了一眼躺在地上的女人。

不重要了，父祖輩的罪惡，都不應該由他們的子孫來承擔。

他將男嬰頭頂上的血擦掉，拉開暖和的長袍包住嬰兒。

「可憐的男孩……一出生就遇到這種事。」

一九四五五月四日清晨　06:22波蘭　布雷斯勞要塞城那具屍體漂在潮濕的下水道汚水裡。是一具男孩的屍體。浮腫的身體被老鼠咬得爛爛的，上衣、褲子和鞋子都被人脫下拿走。在這個被敵軍包圍的城市裡，就連破爛的衣物都很寶貴，沒有東西會被浪費。武裝親衞隊二級上將賈柯•史波倫伯快速經過那具男孩的屍體，噁心的屍體讓他胃部一陣翻騰。被咬得血肉模糊的屍體泡在血液跟膽汁裡，內臟外流、腸子裡的糞便四散，即使用濕圍巾摀住嘴鼻，也阻擋不了嗆鼻的屍臭。這就是這場偉大戰爭的結果，並且害他落到如此下場，必須從下水道逃生，這根...