梅克爾楊双子當爸媽過了65歲張忠謀村上春樹蔡康永韓江制度基因讀冊選讀孫翠鳳聯經暢銷66折起心靈工坊全書系屁屁偵探神奇柑仔店最透明的故事假仙女絕望者之歌
暫不供貨

我們在閱讀時看到了什麼?:用圖像讀懂世界文學(二手書贈品)

商品資料

作者:彼得‧曼德森|譯者:許恬寧

出版社:大塊文化出版股份有限公司

出版日期:2015-09-04

ISBN/ISSN:9789862136263

語言:繁體中文

裝訂方式:平裝

頁數:448

書況:良好

備註:無畫線註記

書況影片(商品之附件或贈品,請以書況影片為準)

暫不供貨
文字字級

當代最具辨識度與思辯力的封面設計師
◆《舊金山紀事報》與美國科克斯書評/年度最佳書籍
◆本書作者經手設計的書封超過600個,包括卡夫卡、喬伊斯、卡爾維諾、科塔薩爾等名家經典作品。


「這本書讀起來像是作家卡爾維諾(Italo Calvino)的鬼魂旁聽了納博科夫(Vladimir Nabokov)的文學課,然後在美國書籍設計師艾文‧路斯提格(Alvin Lustig)與科普節目「電台實驗室」(Radiolab)工作人員的協助下,交出期末報告。」
──克里斯‧維爾(Chris Ware),《蓋一本故事》(Building Stories)作者

「閱讀就像躲進自己眼睛後方的寧靜修道院。」


由出版界最優秀的書封設計師兼狂熱愛書人,帶給世人這本獨具魅力的好書。書中的視覺與文字範例,帶領讀者多方探討閱讀的現象學,讓人瞭解我們閱讀文學時,如何想像畫面。
  
我們閱讀時究竟「看」到什麼?
  
俄國文學家托爾斯泰(Leo Tolstoy)是否真的描述過安娜‧卡列尼娜(Anna Karenina)的容貌?美國小說家梅爾維爾(Herman Melville)是否真的告訴過讀者《白鯨記》主角以實瑪利(Ishmael)的長相?書頁上零碎出現的意象──一隻優雅的耳朵、一撮捲髮、一頂頭上的帽子──以及其他線索與意符(signifier),幫助我們想像出人物畫面。然而,覺得自己熟知某個文學人物,和能否具體描繪出他們,其實沒有太大關聯。
  
當愛爾蘭作家喬伊斯(James Joyce)帶我們到都柏林,當英國小說家狄更斯(Charles Dickens)讓我們踏進倫敦,我們其實是透過他們的眼睛瞭解那些城市。我們把自己熟悉的地方,套進作者虛構的場景,然後像愛麗絲的鏡中奇遇,探索先前從未造訪過的世界與年代。
  
平面設計大師彼得‧曼德森用這本書告訴我們,這種想像畫面的過程是獨一無二的歷程,專屬於閱讀。
  
本書結合了曼德森得獎設計師的專業資歷,以及他年輕時接受的古典鋼琴訓練,從他這輩子最愛的文學出發,用全面圖像化的現象學,探討我們如何理解閱讀這件事。

作者簡介:

彼得‧曼德森(Peter Mendelsund)

美國克諾夫出版社(Alfred A. Knopf)副藝術總監,目前正重拾古典鋼琴。《華爾街日報》讚美他設計出「經典、最好辨識的當代小說封面」。曼德森現居紐約。

譯者簡介:

許恬寧

台大外文系畢,現為自由譯者。

各界推薦
名人推薦:侯季然 導演

陳夏民 逗點文創結社總編輯

辜振豐 作家

黃威融 雜誌編輯者

楊佳嫻 作家、國立清華大學助理教授

劉雪珍 輔仁大學進修部英文系主任

鄭俊德 華人閱讀社群創辦人

聶永真 設計師

推薦



「本書探索書上的文字如何變成我們腦中的畫面,我讀完後倍感衝擊,歎為觀止。」──《書籍大事》(BookRiot)

「這不是一本書,是一本啓發並拓展心智的聖經。曼德森是天才。」

──海蒂‧茱拉維特斯(Heidi Julavits),《消失者》(The Vanishers)作者

「精采萬分。曼德森檢視我們人類亂糟糟的腦袋,就閱讀這個主...
顯示全部內容
章節試閱
【內容摘錄 1】

摘自「小說」

  閱讀的故事是一則事後被回想起來的故事。我們閱讀時,心思沉浸其中。在那個當下,我們愈是專心、愈是入迷,就愈難讓頭腦理性分析的那一部分影響我們正在投入的體驗。因此,我們討論閱讀的感受時,其實是在談「曾經閱讀的記憶」。*而這份閱讀的記憶是不實的記憶。

***

  如果我請你「描述安娜‧卡列尼娜」,你可能會說她很漂亮。如果你是個細心的讀者,你可能提到她「有著濃密的睫毛」,講到她的身材,甚至告訴我,她嘴唇上方有著一抹毛茸茸的小鬍子(是真的,她有汗毛)。文化評論家阿諾德(Math...
顯示全部內容
目錄
畫畫與「想像」
小說
開場白
時間
栩栩如生
表演
素描
技巧
共同創作
地圖&規則
抽象概念
眼睛、視覺畫面&媒體
記憶&幻想
通感
意符
相信
模型
零&整
模糊不清
內容簡介
各界推薦
章節試閱
目錄