一個棄嬰，像無言卻有力的漣漪，撩撥一個經歷喪子之痛的家庭，正視死亡的悲愴。
本書描寫一個叫蘇菲的嬰兒被她的媽媽留在拉兒珍家門口，她的媽媽留下紙條請這一家人代為照顧蘇菲，不久後她會回來接走蘇菲。蘇菲得到拉兒珍一家人的喜愛，甚至是整座小島居民的照顧，然而她也勾起了拉兒珍家人潛藏的危機。拉兒珍的弟弟只活了一天就夭折了，她的爸媽不願提起這件事，弟弟甚至沒有名字，他的墓地是一塊小石頭，大家疼愛蘇菲就如同這個弟弟從未存在……然而拉兒珍並沒有忘記，她的爸爸也沒有忘記，他們想要阻止自己愛上蘇菲，同時保護親愛的家人，但是媽媽很快就愛上了蘇菲。直到有一天，拉兒珍發現自己再也無法不回應蘇菲的笑容……沒有人願意去想像蘇菲的媽媽將回來帶走蘇菲的事實，而他們會再次經歷所愛之人的離去。
作者簡介：
派翠西亞．麥克蕾蘭（PatriciaMacLachlan）
派翠西亞出生於一九三八年三月三日，美國懷俄明州夏安市。目前與丈夫羅伯．麥克蕾蘭（RobertMacLachlan）及女兒艾蜜莉．麥克蕾蘭（EmilyMacLachlan）一起定居在麻薩諸塞州。
她是美國近年來最受歡迎的暢銷童書作家之一。她的作品獲獎無數，其中包括一九八○年獲得金風箏小說獎的作品Arthur,FortheVeryFirstTime，及一九八六年獲得代表美國童書最高榮譽的紐伯瑞文學獎金獎作品《又高又醜的莎拉》。
派翠西亞擅長以溫馨的劇情及簡潔的筆觸感動讀者，適合闔家觀賞，所以作品多次被翻拍成電影，除了上述的《又高又醜的莎拉》，《蘇菲寶寶》及Edward'sEyes也相繼被翻拍成電影。《出版人周報》更讚譽派翠西亞在《蘇菲寶寶》一書的用詞精簡而詩意，巧妙地融合過去與現在的情節，是一本適合所有年齡層閱讀的小說。
她畢生致力於提倡兒童文學寫作與閱讀，目前是美國「國家兒童圖書及讀寫聯盟」（NationalChildren'sBookandLiteracyAlliance）的委員會委員之一。最近她與女兒艾蜜莉．麥克蕾蘭合力創作了多本圖文書，其中包括Bittle、PaintingtheWind及OnceIAteaPie。
譯者簡介：
元禎
出生於南台灣。在雙親的薰陶下，對藝術有著一份喜愛。為了夢想，負笈美國。1999年取得德州農工大學（TexasA&MUniversity）景觀建築碩士學位後，隨即進入美國景觀建築界頗負盛名的SWAGroup公司。工作中最深的領受是：學習到人類社會對生命與環境該有的尊重和責任。
最喜歡的一句名言是：「好的設計如同香醇的美酒和純濃的起司一樣，需要時間醞釀！」( Every single good design always takes time, just like wine and cheese.)
各界推薦
得獎紀錄：
【得獎紀錄】
*南克羅來納童書獎
*美國圖書館協會最佳青少年圖書
*德州藍帽獎*伊利諾蕾貝卡寇第爾青年讀者獎提名
*亞馬遜網路書店讀者四點五顆星極高評價！
*獲「北市圖第54梯次好書大家讀」好書推薦
名人推薦：
【名人推薦】
《蘇菲寶寶》整個故事的發展，沒有說教，也沒有驚懼，宛如一片風景，敞開胸懷讓人們自在吟哦遊走，也任由人們用自己的心，自由擁抱自己認養的那片山水、那塊園地，令人禁不住留連不已，一次次回到舊園地，在每一次的造訪中忘卻時空，找到曾經。——腦神經訓練師王秀園
這本書雖是觸及童書中較為不討喜的題材——死亡，但它讓孩子知曉即使世事難料，有時無情，但卻處處充滿溫暖，因為「真正的傷害及恐怖不是死亡，而是周遭人的態度與反應。」——國立台北教育大學兒童英語教育研究所系副教授張湘君
如果你太久未曾感受到愛，那麼坐下來，翻開這本書，讓這些帶著力量的文字，慢慢的，讓你的心暖起來。Enjoy!——誠品書店兒童專區副理張淑瓊
媒體推薦：
【媒體推薦】
這個家庭對於已逝嬰兒的往事緘默不語。有一天一位陌生人留下了一位名叫蘇菲的小嬰兒，希望這一家人託養，並承諾會再回來帶走小嬰兒。這一家人全都愛上了這個小嬰兒蘇菲，伴隨著蘇菲日漸長大，他們開始願意談論自己已逝的嬰兒。一年的時光如同一場苦樂交雜的心理治療，這一家人對於失去的一切逐漸釋懷，也開始學會溝通。所有的角色都非常有趣，而故事本身則是悲喜交織。——美國《兒童文學雜誌》
得獎紀錄：
【得獎紀錄】
*南克羅來納童書獎
*美國圖書館協會最佳青少年圖書
*德州藍帽獎*伊利諾蕾貝卡寇第爾青年讀者獎提名
*亞馬遜網路書店讀者四點五顆星極高評價！
*獲「北市圖第54梯次好書大家讀」好書推薦名人推薦：
【名人推薦】
《蘇菲寶寶》整個故事的發展，沒有說教，也沒有驚懼，宛如一片風景，敞開胸懷讓人們自在吟哦遊走，也任由人們用自己的心，自由擁抱自己認養的那片山水、那塊園地，令人禁不住留連不已，一次次回到舊園地，在每一次的造訪中忘卻時空，找到曾經。——腦神經訓練師王秀園
這本書雖是觸及童書中較...
推薦序
推薦序：悲傷放下，幸福溢滿家
張湘君（桃園天主教振聲中學校長）
派翠西亞．麥克蕾蘭擅長以簡短的篇幅刻畫平凡人物的感情世界，《又高又醜的莎拉》(Sarah, Plain and Tall)當年即是以超少的文字，勇奪美國青年讀物的桂冠——紐伯瑞文學獎金牌。一九九五年五月二十日至一九九六年七月十三日紐約公共圖書館為慶祝其成立一百週年，特別舉辦一項「世紀之書」（Books of the Century）的展覽，共挑選並展出對本世紀具有影響力的 一百五十九本經典書籍，《又高又醜的莎拉》再度被戴上「世紀之書」的光環。
見過許多親友的生離與死別，而且身邊有許多智慧長者的派翠西亞．麥克蕾蘭特別喜愛在文中處理老人與死亡的議題。
在《蘇菲寶寶》 這本書中，派翠西亞．麥克蕾蘭再度敘寫老人與死亡的議題。描述一個因喪失新生兒而悲痛不已的家庭，因為意外地在門階前撿到一位新生兒，這位新生兒的母親希望這個家庭能暫時收養這名叫作蘇菲的女嬰。在收養的過程，全家人因享受孺慕之情而逐漸褪去防禦心，願意表達面對親人死亡的內心感受。
自古以來，「死亡」一直都是禁忌，即使到了現今開明的社會，「死亡」仍是人們不想碰觸的議題。喪親者，總是因外人的眼光和規勸的話語，而感受到無形的壓力，尤其是遭遇喪親的兒童，也許對成人有許多的防禦心，不輕意表達自己的感受。如何鼓勵孩子說出目前的感覺，以及他想對往生者表達的心意，甚至接受外力的協助與關懷來調適自己的悲傷，不須隱瞞也不須刻意淡忘它，值得身邊的大人重視。
其實，當身邊的人離開這世間，悲傷是一種很自然的行為，因為情緒需要適時地發洩。然而悲傷常被認為是一種懦弱的行為，我們因而習慣將它隱藏，不願承認自己心中傷痛，不讓別人察覺自己的軟弱。
書中小女孩——拉兒珍的父母一直活在喪子的悲痛中，但從不對自己的女兒訴說有關死去嬰兒的隻字片語，然而拉兒珍的爸爸卻獨自再三閱讀她在學校唸過的那首弔祭死去親人的傷心詩——《無曲的輓歌》，以撫平自己悲傷的情緒。
「我不願聽從，將摯愛心肝隔絕在堅硬的地底。
現在如此，將來如此，自始至終皆如此……」
當拉兒珍知道真相後，心中憤怒終於決堤，她覺得自己在這個家一點份量都沒有，什麼事都被隱瞞，拿著詩集找媽媽興師問罪去了。
「我從來沒有看過寶寶！」我低聲說，「你們也沒有為他取名字！」我開始哭泣，聲音激動起來，「還有，你們也沒有告訴過我任何關於他的事情！」
眼淚不斷從我的臉上滑落，媽媽將我擁入她的懷中，書本掉落到地板上。
「拉兒珍，拉兒珍，」媽媽一次又一次地喊著我的名字，「我並不曉得妳的心情！」
「妳應該知道的，」我說，聲音在媽媽的肩膀裡嗚咽不清，「妳是我的媽媽啊！」
孩子感受和接收力相當敏銳，拉兒珍只是為了不增加父母的悲傷，刻意隱藏內心的喪弟之痛。大人不應認為孩子年紀小，毫無所察，毫無所感，而一味避而不談，倒是應該多花點心思與其溝通，協助孩子體察情緒並接納情緒，讓孩子表達內心感受，治癒心靈悲傷。
其實，悲傷不是懦弱，能坦然地面對悲傷需要很大的勇氣，能夠面對悲傷的人其實是最勇敢的人，有人說過：「學習如何面對悲傷，就能學會如何面對失落，也學會如何繼續去愛生命。」這句話給人很大的省思，悲傷並不全然只會造成負面影響，換個角度想，悲傷是成長必修的課程，沒有任何方法可以抗拒。
身為成人，當我們面對親人死亡，也需要透過許多喪禮的儀式，或是四周親朋的共同禱念去面對往者已矣的事實，才能在心中將自己與死去親人之間的恩怨愛恨做個了結。如果孩子還沒有在心中處理完災後的各種傷痛，就直接被拋進新的生活中，恐怕對他生存的控制感，更是雪上加霜。到底未解決的悲傷，對個人和家庭都會造成傷害。
往者雖已矣，但在世的親人都期望能替逝者找到其特殊的意義。告訴孩子每個人的生命有長有短，不會因為早夭就讓這個生命變得沒有價值。你愛過他，也被他愛過，想想他的優點、想想在他生前一起分享過的美好回憶——那就是死者生命的價值。
多項研究顯示，個人可以透過閱讀，對書中的角色進行認同(identification)、淨化情緒（catharsis）、獲得新的洞察(insight)，進而改變行為和態度，並發展出解決問題的方法，書本確實有精神治療的功效。兒童比起成人，通常較難將情緒用口語表達出來，或者是害羞、不願說出自己的情緒問題，因此利用「兒童文學」作品實施學童讀書治療，以讀書方式來治療學童不穩定的性情，早就受到專家學者的肯定與重視。因為兒童在聽、看故事的過程當中，將自己融入故事的情境，如同書中主角的感受，隨其情緒般的起伏、苦惱和挫折等，直到撥雲見日，問題獲得解決，彷彿也跟書中主角般經歷了一場難得的生活經驗。而這種經驗能促進兒童的心理發展、健全觀念意識、激勵理想抱負並豐富生活視野。
《蘇菲寶寶》這本書雖是觸及童書中較為不討喜的題材——死亡，但它讓孩子知曉即使世事難料，有時無情，但卻處處充滿溫暖，因為「真正的傷害及恐怖不是死亡，而是周遭人的態度與反應。」因而能正視悲傷，用寬大的心去體諒與接納，找到調適悲傷的好方法，不讓自己困在其中，同時也瞭解每個人調適悲傷的步調不同，表達的方法也有差異，面對悲傷，更需要耐心與溫柔的對待，因此本書可說是一本絕佳教導兒童面對親人傷亡的心理治療輔助物。
一向是派翠西亞．麥克蕾蘭粉絲的我，喜見又有一本她的作品在台問市，而且還是雙語版，故樂意為文以為推薦！
推薦序：悲傷放下，幸福溢滿家
張湘君（桃園天主教振聲中學校長）
派翠西亞．麥克蕾蘭擅長以簡短的篇幅刻畫平凡人物的感情世界，《又高又醜的莎拉》(Sarah, Plain and Tall)當年即是以超少的文字，勇奪美國青年讀物的桂冠——紐伯瑞文學獎金牌。一九九五年五月二十日至一九九六年七月十三日紐約公共圖書館為慶祝其成立一百週年，特別舉辦一項「世紀之書」（Books of the Century）的展覽，共挑選並展出對本世紀具有影響力的 一百五十九本經典書籍，《又高又醜的莎拉》再度被戴上「世紀之書」的光環。
見過許多親友的生離與死別...
2024專利防護中