★本書獲選12月誠品選書

《非關命運》是卡爾特斯的第一部小說。書中主人翁——十四歲的匈牙利少年卡維——突然被送到集中營裡，逐漸意識到自己猶太人的血統有些不太尋常。

在卡維天真懵懂的眼裡，集中營的生活和日常生活沒什麼兩樣。雖然，食物永遠不夠，軀殼失去了自由，生命氣息逐漸衰弱；然而，囚犯的生活不就是如此。在集中營裡，什麼事情都有可能發生，但只要順從，就有希望活著。　　

飢餓、寒冷、病痛、等待……，將近一年的集中營生活，彷彿人間五十年的折磨，但主人翁一點也不怨恨。曾經瀕臨死亡，也曾受貴人相助，一路走來，若不是有幸運之神等著，生命怎麼可能重獲自由！如果有命運，就不可能自由；若有自由，就沒有命運可言——他，是一個沒有命運的人。

作者簡介：

因惹•卡爾特斯 著



一九二九生於匈牙利布達佩斯一個猶太家庭。十五歲時（一九四四年），被送往奧許維茲集中營，一九四五年在布根華爾德集中營時，戰爭結束，重獲自由。一九五三年起長住布達佩斯，為自由作家，從事小說、散文與戲劇寫作，並翻譯翻譯尼采、弗洛伊德、霍夫曼塔爾等作家之著作。 一九七五年的《非關命運》是其第一部小說。此外，他尚有兩本作品被翻譯為英語：一九八八年的《敗局》（Fiasco），和一九九○年的《為未出世者祈禱》（Kaddish for a Child Not Born）。其他作品尚有：《英倫旗幟》（The English Flag，一九九一年）、《奴役日記》（Galley Diary，一九九二年）、《大屠殺文化》（The Holocaust As Culture，一九九三年）、《行刑者裝子彈時的片刻沉默》（Moments of Silence While the Execution Squad Reloads，一九九八年），和《流放的語言》（The Exiled Language，二○○一年）……等書。曾多次獲獎，二○○二年更獲得諾貝爾文學獎。

譯者簡介：

周從郁 譯



德國歌德學院語言證書，輔仁大學翻譯研究所德文筆譯碩士。曾任科隆德國之聲筆譯與中國時報德文編譯。現任輔仁大學與東吳大學德文系兼任講師。譯有《非關命運》、《穿長靴的貓》、《1,2,3,4,老鼠在哪裡？》、《愛生氣的安娜》、《膽小的威利》、《勇敢的夏綠蒂》等十多本。