他的正字標記是致命的優雅，
從不出錯的精準，從不顯露真正的自己，
他從不以真名示人，
只有蝴蝶先生這個名號

隱身在人類生活中的變色龍
克拉克，一位出生於英國，目前隱居在義大利南方小鎮的神秘紳士，從未以真名示人。認識克拉克的少數人稱他作「Signor Farfalla」──『蝴蝶先生』。
蝴蝶先生總是到處捕捉非常稀有的蝴蝶品種，並將之繪畫成像。他的朋友不多，平常生意往來的人都認為他是一位安靜沈默的藝術家，連同床共枕的兼職妓女克拉拉也不知道他的真實身分。其實，他藝術的職業不過只是為了任務、工作而掩飾他真實身份的手段。
蝴蝶先生其實是一位武器專家，專門為頂尖一流的殺手製造稀有的暗殺工具。他參與過許多神秘暗殺的計畫，但英國的反恐小組和軍情五處、美國的中情局、聯邦調查局、國際刑警組織，甚至俄羅斯的KGB或GRU、羅馬尼亞的秘密部門都無法發現他的蹤跡。

有些關係已經悄悄闖入被刻意圍起的警戒線中
被義大利寧靜田園小鎮吸引、卸下心防且漸漸愛上克拉拉的克拉克，正在準備自己職業生涯的最後一次任務，決定做完這個任務就退出此行，金盆洗手、隱姓埋名，度過往後多年的靜謐時光。為了不暴露自己，堪稱獨行客的他不得不和當地居民──愛喝白蘭地的貝尼德托神父、漂亮迷人的克拉拉、攝影師維斯康堤、修錶師美祿、專營水管及管道的有錢企業家杜利歐、酒吧的老闆路奇、汽車修理廠的艾方索、相貌平庸的丁蒂娜、書店老闆加萊阿佐、房東普拉絲卡女士……打成一片，與他們建立了友誼，還發展出了一段愛情，然而這些也讓他的任務變得複雜起來。

虛假與真實間的矛盾
不僅如此，緊盯著他、等待時機動手的暗影者（shadow-dweller）正步步近逼，使他安全受到威脅，也讓克拉克對於欺騙與孤獨有了不一樣的體悟。他想帶著克拉拉穿越現在與未來之間的疆界、偏離既定的規則，但他是否會落入如浮士德般，困在自己的計謀陷阱裡？他的退休夢是否會因暗影者而破滅呢？


【本書特色】
1.義大利小鎮的死神推銷員輓歌故事。
2.我們敢說，小說比電影精采雋永！
3.電影《完美狙擊》原著小說。
4.以《控制》獲坎城與英國奧斯卡多項肯定的新銳名導安東柯賓掌鏡，《型男飛行日誌》喬治克隆尼、《永遠的教宗》薇蘭蒂普拉夏朵、《殺手沒有假期》夏可拉露坦、《火柴人》布魯斯阿特曼主演。
5.改編電影《完美狙擊》2010年9月17日全台上映！

作者簡介：

馬丁布斯（Martin Booth）

小說家、評論家、傳記作家、童書作家、社會歷史學家。他成長階段多半在海外度過，豐富的遊歷經驗成為他創作的靈感源頭。2002年被確診罹患了末期的腦腫瘤，已無望治癒，2004年二月逝世於英國德文郡，所創作題材包含小說、散文、詩、兒童讀物，著作豐富，一生共出版了13本小說、8本人文書籍，其小說《沉默群島》(Islands of Silence) 曾入圍英國布克獎。

他也是知名調查報導寫實作家，專研英國在亞洲的殖民歷史。作品《鴉片史》(Opium：A History)被公認為殖民歷史主題的經典之作。

譯者簡介：

姚怡平

台灣苗栗縣頭份人，政大英語系畢業，蒙特瑞國際研究院筆譯碩士，現為自由譯者。譯作有《真心就自在》（合譯）、《謊言對決》、《20x93 一段跨越年齡的生命對話》、《該死的發明》、《Lost 檔案 1》、《達賴》、《格雷的畫像》、《真實謊言》等。