名人推薦：

同樣美麗精采的幸福母女

年輕的時候常在報章雜誌上看到羽書雋永的文筆、久仰她的風采。但一直等到羽書的女兒Victoria進入公司，最近又一起推動媽媽聯盟的工作，才有機會進一步認識羽書。正在訝異母女兩人何以都能如此精采傑出，如今透過這本書讓我一瞥其中奧秘。

同樣外表美麗、能力優秀、個性溫暖堅毅，也許表現的方式略有不同，但絕對看得出來「師出同門」。有四個孩子的我，實在非常讚歎。因為我深切知道，長相可以遺傳，但個性多半天生，至於價值觀、處世態度和生活中的種種表現，則絕對是後天教養出來的。

因為羽書的工作和Victoria小學畢業後就出國留學，這對母女實在沒有很多時間朝夕相處，不過兩人的感情並不因分隔兩地而疏遠，相反的，羽書認為女兒是她的心靈伴侶、知心的朋友或姐妹。

偶爾聽到小留學生因為父母不在身邊而不慎學壞的情況，不但沒有發生在Victoria身上，我還看到因為自小獨立磨練而變得更有勇氣接受挑戰、更懂得生活且在職場上表現優異的Victoria！

秘訣何在？因為媽媽有心，也有智慧找尋女兒聽得進去的教育溝通方法。因為女兒貼心，願意接受建議甚至是媽媽忍不住的「嘮叨」。忙碌的羽書善用電話和文字表達對女兒的關心，Victoria也充分享受空中叮嚀並用同樣的方式回饋。

說實在，建立良好的親子關係沒有捷徑。「時間」真的是親子溝通絕對省不掉的投資，不論是花在寫書信、打電話、或面對面的溝通都算。

羽書的生命經驗極其豐富，有親生和養育的父母，也有不少也不小的起伏和病痛。她能一路走來依然豁達圓融，應該和她虔誠的信仰有關吧？

而這份對生命深刻的體悟和支撐她面對挫折的心念，應當是她給女兒最大的財產。當然，還有無盡的愛，讓年輕的Victoria竟然有如此成熟的態度，在浮誇焦躁的社會中，擁有一顆溫暖但清明的心。

相信只要用心閱讀，所有的讀者也都能感受到如此甜蜜親情，並在分享中學習很多親子乃至與周遭眾人和睦相處的法寶。祝福羽書和Victoria，還有幸運讀到此書的各位，都能享受生命所帶來的一切，尤其是親情！

富邦文教基金會執行董事　陳譪玲

Care：作家母親與主播女兒─關於《有女真好》

女兒是自己生命的延伸！視女兒的幸福為人生最重要的追求！沒有如此深刻的緣與命，不可能出現這本書。

這書有兩位作者：鄭羽書和她的女兒Victoria。一個是二十世紀七○年代末開始創作小說，同時出版散文的中生代作家；一個是成長於國外，二十一世紀返台進入傳媒界，深受矚目的新生代電視記者及主播。內容呈現至親的、女性的心靈與際遇，簡言之，就是一對母女「愛與意志的表現」。

借用美國心理學家羅洛．梅（Rollo May,1909-1994）的「操煩」（Care）說，最能深入感受鄭羽書對女兒的苦心，無可與匹的純啟聖潔。羅洛．梅《愛與意志》解釋操煩的意涵，舉的例子是一些戰地影像，「傷者彼此照料，士兵照顧受傷的百姓，陸戰隊員用臂膀攙扶袍澤，傷兵們痛苦、惶惑的哀嚎……」（引自立緒版彭仁郁譯文）。戰爭是人類一種處境，置身叢林沼澤、烽火死亡、哀傷惶惑與榮耀中；人生的成長歷練何嘗不是類似的處境，做父母的注視著孩子涉身「戰地」，感受他們的困頓、傷痛，引領、陪伴同聲一哭，相互打氣，或朝向平安美好的路途前進，這是本能也是意志。本書中的女兒對母親的依存、理解，也顯示母親會是她生命操煩的主體，這是難得的「逆向之愛」。

本文題目不用「操煩」一詞，而逕用英文care，是唯恐「操煩」予人絮叨、古板、說教的成見，不如care透露的愛護、照顧來得親切、清新。全書計分四卷：

第一卷是做母親的告白，強調「陪伴」的重要。鄭羽書帶著女兒從小看新聞，學習游泳、芭蕾、鋼琴、吉他……「在她的成長過程中，我不想錯失任何一天」，她說。不能親自陪在身旁時就用電話陪，不僅關心女兒，還關心女兒的朋友，從女兒的朋友處了解女兒的想法與煩惱；也教女兒學習「怎麼與我相處」、「如何讓她的朋友與我相處」、「怎麼與朋友們的媽媽相處」，母女終能相互體貼，看對方如同看自己，接受對方的感受，採用對方的標準。

鄭羽書是小說家，生命歷練豐富，所揭示的曲折心影因而格外特別。她不斷地和女兒「約會」，把與女兒溝通的觀念、方法，一篇篇寫成文章，希望成為更多人的成長借鏡。女兒是她一生最大的滿足，一如那一段過往真是「有你的幸福時光」。

第二卷收錄十三篇「小女孩的成長心事」，文中的「小Ｐ」是一玩偶小豬。女兒Victoria的生活場域跨越台灣、美、加及中國，當她心情不好想發洩或心存困惑想傾訴，都以小Ｐ為對象。關涉的現實面相，包括語言、文化、孩子的信任與寂寞等心理衝擊，是一份很有意思的青少年研究文本。

這些信寫於Victoria十二、三歲時，童言童語不假修飾，愈見其樸真，當她一個人在國外孤獨時，呼求母親：「你決定什麼時候來看我了嗎？好多大小事都要你來處理」，「媽咪，今年二月開個例讓我回台灣過個熱鬧年可以嗎？」小女生當然也愛美，於是信裡就會出現這樣俏皮的話：「幫我留意一下最近亞洲的流行趨勢，帶幾件好看體面的衣服回來慰勞我這又認真又努力非常用功勤學的乖孩子吧！」，其中一封描述加拿大中學「校外教學」，將學生帶到野外冒險體驗的情景，題名〈登上新大陸〉，最令人深思！

這些信代表了不同日子的心情，親切而溫馨。現在，每一封信的後頭再加上母親的按語，於是不只是母女間的私話，而成為與讀者的對話。

第三卷談教育、愛情、信仰、家人、交友、寵物、旅遊……等課題。同一主題分別出自三十歲的女兒與三十乘以二的母親之筆，刻繪職場情景，凸顯女性意識，交織激盪，更增添了知感兼備的厚度。

認識鄭羽書，開始有生活上的來往，是最近十幾年的事。我無法透過這本書了解她的家世、事業、奮鬥軌跡（這本書的主旨不在此），但讀了這一對母女勇闖天涯的風情寫真，確能體會她們的光采、喜悅，思索她們的甘苦，像是與她們一起解答了許多人生解不完的謎。

西方有一個古老寓言：有一位女神叫操煩（Care），「人」是她用泥土捏塑的，因此「人」活著的一生都為她所擁有。觀察鄭羽書的生命捏塑，她正是女兒Victoria的操煩女神啊！

詩人 陳義芝 ─ 二○一三年七月於台北翠山