20世紀的最後十年，在全球化的浪潮下，蜂擁進入中國的外資高達3000億美元，形成所謂的「中國熱」。目前中國熱的狂熱程度還比不上當年的鬱金香球莖熱和網路熱，但中國熱正鋪天蓋地席捲全世界。這究竟是新紀元的開端，還是代表危機前兆的末世現象？

從馬可孛羅以降的七百年來，中國被世人看成拓展貿易無與倫比的大好機會。幾個世紀以來，商賈投入時間和資源，最後只落得金盡夢斷，但還是重蹈覆轍。一九九○年代，外國企業投入三千億美元以上到中國大陸，除了美國之外，沒有一個國家能夠吸引如此龐大的外資。

作者斯塔威爾（Joe Studwell）在這本發人深省、打動人心的書中，訴說資本主義如何探索世界最大的未開發市場，以及逐鹿中原的外資企業為何美夢變成夢魘。同時，在中國加入世界貿易組織（WTO）之際，也探討中國吸引投資人流連忘返的永恆魅力。

作者簡介：

喬‧史塔威爾（Joe Studwell）

資深中國事務觀察家，在歐亞各地擔任自由撰述、經濟學家及媒體主持人長達十年，作品散見《經濟學人》、《經濟學人情報中心》、《觀察家雜誌》、《亞洲商業誌》。一九九一年至二○○○年間常駐香港及北京。

一九九○年代，他為《經濟學人情報中心》針對中國政經現況撰寫或合寫了十本著作，其中包括十分暢銷的《解開中國投資之鑰》（Unlocking China: a Key to Investment Regions）、《跨國企業在中國：贏家與輸家》（Multinationals in China: Winners and Losers）、《中國的經營之道：企業求生手冊》（Operating in China: a Survivor’s Manual）。

史塔威爾一九九七年創辦《中國經濟季刊》（China EconomicQuarterly），提供有關中國經濟的預測及分析報告。

譯者簡介：

齊思賢

淡江大學美國研究所，擔任國內主要財經媒體資深編譯十三年，負責國際金融新聞。最近譯作包括《知識經濟時代》、《引爆趨勢》、《葛林史班傳》、《細菌戰》、《改變世界的17分鐘》等書，並編譯審核多本金融專書。