天上落下來的不是天使 是小銅板
她從爸爸的手中流失卻成了周圍每個人的希望……
1953年的夏天，十一歲的小銅板原本期待一整個暑假能盡興的吃奶油胡桃冰淇淋、游泳和打棒球。她和父系家族的表哥法蘭基幫忙開肉店的叔叔外送訂貨、跟著曾經是職棒球員的叔叔去球場觀賽、一起偷挖奶奶的花園尋寶；她甚至愛上某個同校的男孩……

然而，這個暑假卻未如潘妮想像中的美好──原本存在於媽媽和已過世的爸爸(義大利移民)兩家族間的歧見越演越烈；她愕然發現自己最愛的叔叔居然住在一輛車裡；她的狗兒由於年邁而過世……還有，媽媽竟然和送牛奶的穆勒根先生約會！？

小銅板相當氣憤，開始消極的面對這一切，直到她的手臂被捲進洗衣機裡、重傷住院，才終於有機會得知父親的真正死因，並化解兩家族間的冷漠，也漸漸打開自己的心門，接受母親的選擇。

作者簡介：

珍妮芙‧賀牡〈Jennifer L. Holm〉是美國賓州人，和本書主角玫‧亞曼俐雅一樣是獨生女，只不過她有四個兄弟，而玫有七個。從小她就喜歡和兄弟們一起爬樹、蓋城堡等，活脫就是個野丫頭。

本書的故事藍本源自於作者的姑婆「愛麗絲‧亞曼俐雅‧賀牡」∣的日記。她的姑婆是十九世紀末的芬蘭移民，一家人住在美國西部華盛頓州的納梭河畔，她的日記中詳細的記錄了那時候的移民生活，以及這些芬蘭裔美人在美國西部的一些冒險事蹟。這些事情加上作者自身的經驗，就形成了玫‧亞曼俐雅這個生動活潑的角色。

珍妮芙‧賀牡大學畢業後便搬到紐約市，擔任電視廣告和音樂錄影帶的製作人。目前，她和丈夫住在紐約市的布魯克林區。

《納梭河上的女孩》〈Our Only May Amelia〉是珍妮芙‧賀牡的處女作，才出版就獲得二○○○年紐伯瑞銀牌獎、一九九九年父母選書銀牌獎和出版人週刊年度最佳童書。她不但將書中所有角色寫得活靈活現，更難得的是對百年前的風土人情、四季變化也都刻畫得入木三分，猶如是她的親身經歷一般，充分展現了作者的寫作功力。

《Boston Jane:An Adventure》是賀牡的第二本少年小說，處理的仍是她拿手的歷史小說題材，描寫一個十六歲的女孩在一八五○年代到華盛頓州結婚，卻被新郎放鴿子的故事。出版後亦同樣受到好評。

《幸運小銅板》是她甫獲二○○七年紐伯瑞兒童文學銀牌獎的作品，故事以她自己的美籍義大利裔家族和六○年代的美國為背景，生動探討家族和家庭問題。

譯者簡介：

李畹琪台大外文系、台東師院兒童文學研究所畢業，譯作《亞當舅舅》、《遇見靈熊》獲好書大家讀年度最佳翻譯小說獎。