洛克最怕爸爸半夜喊他起床，帶著他和哥哥一起去修理屋頂。而個性吹毛求疵、霸道的父親，總是以紀律來要求家中的每一份子，對於二個兒子，他更是以半夜修理屋頂、寒夜中修理汽車來訓練他們，希望他們更有男子氣概。

對於爸爸近似軍事化的管理，洛克和哥哥凱夫非常不服氣，卻又無力反抗。有一天，好友麗莎因為無法忍受繼父的家庭暴力，於是要求兩兄弟謢送她到紐哈文一處專門收容青少年的地方。在他們到達那裡後，卻發現是場騙局，不過麗莎不願再回家去了，她決定獨自一人留在此地。

麗莎的離家，讓洛克家起了重大變化：強調「家庭和諧」的爸爸，將家人控制得更嚴緊；向來不敢反抗爸爸的媽媽，為了孩子竟然出言頂撞；而爸爸眼中懶惰的凱夫，居然開始暗中籌劃一場「離家」的計劃；他還私下請阿姨幫助，並說服母親一同離家去投靠阿姨。

誰知就在踏出家門的那刻，洛克竟然因為不想成為爸爸口中的叛徒，而不願離家、離開爸爸……這場籌劃精細的逃家計劃究竟能否成功呢？

作者簡介：

亞黛兒．葛瑞芬（Adele Griffin）

美國著名兒少作家，著作甚多，獲獎無數。作品曾入選1997年美國全國圖書獎、美國圖書協會ALA最佳青少年讀物，並深受美國媒體好評。庫克斯書評 Kirkus Reviews、出版家週刊Publishers Weekly、書評雜誌Booklist、校園圖書館期刊School Library Journal、號角書評Horn Book……等，皆曾撰文推薦。作者目前在紐約工作及定居。

作品得獎記錄：

◎第24屆行政院新聞局中小學生優良課外讀物推介名錄

◎第47梯次 「好書大家讀」獎

臺北市立圖書館、民生報、國語日報、中華民國兒童文學學會、幼獅少年月刊、漢聲廣播電臺、台北廣播電臺 推薦

◎入選1997年美國全國圖書獎

◎美國圖書協會優良童書

◎美國圖書協會最佳青少年圖書

◎1998年校園圖書期刊最佳圖書

◎1998年出版家週刊最佳圖書

◎Booklist編輯選書

◎孩童圖書告示榜藍帶獎

作品：

《謎樣女孩》、《農莊小天才》新苗出版、《Witch Twins and Melody Malady》、《Amandine》、《Witch Twins》、《Witch Twins At Camp Bliss》等。

與他人合著：《Overnight》

譯者簡介：

楊淑媜

畢業於輔仁大學法文系。喜歡閱讀、爬格子、貓咪。在華視影片組及出版社擔任英文和法文翻譯十多年。

譯作：「攢錢密碼」、「圓滿溝通」、「莉莉的謊言」、「驚悚」、「黑道當家」、「妮可基嫚愛的機密」。

電視影集：「過江龍」、「新辛巴達」。