我的歐洲重溫之旅，從一開始就不太對勁，難道這注定了我一路都會波折重要、糗事連連？旅途中，再一次的，我領教到歐洲每個國家的特殊習性、景觀和生存法則，有些真是教我『駭』到了極點！比如說，盧森堡怪異的公路三線道、荷蘭人奇妙的寬容度、一整天忙著排隊買民生用品的東歐人、彎來拐去又找不到電燈開關的法國旅館走道。而且，儘管不是旅遊旺季，旅館卻老是客滿，結果就是，我運氣很背的一次又一次誤闖黑店。

當然，有些『堅持』真教我佩服得五體投地。比如說，在丹麥看電影是得對號入座的，而我只因為誤坐了別人的位置，竟然引起其他二十九名觀眾的厲聲譴責；我還愛極了義大利人的停車方式，他們總是能把車頭硬擠進一個連車門都打不開的狹窄空間，然後把車頂天窗當作出入通道。我禁不住這麼想，歐洲有些事大概早已融入她特有的生活趣味裡了……

作者簡介：

比爾.布萊森

全世界最知名、最受歡迎的旅遊作家。一九五一年出生於美國愛荷華州，畢業於美國德雷克大學。曾任職於倫敦《泰晤士報》與《獨立報》，同時也為《紐約時報》、《君子雜誌》、《GQ》與《國家地理雜誌》等刊物撰文。在英國居住長達二十年之久後，決定搬回『祖國』，現與妻子和四個小孩定居於美國新罕布夏州的漢諾威市。他的興趣十分廣泛，在語言學方面也著有《麻煩詞彙字典》(A Dictionary of Troublesome Words)、《母語》(The Mother Tongue)、《美式英語》(Made in America)等書，皆為非學院派的幽默之作，獲得很高的評價。

旅遊文學作品則有《哈！小不列顛》、《歐洲在發酵》、《一腳踩進小美國》、《別跟山過不去》、《請問這裡是美國嗎？》等書，幽默嘲謔的風格堪稱一絕，備受讀者喜愛，每本均高踞美、英、加暢銷排行榜前茅。其中《哈！小不列巔》更獲英格蘭讀者票選為『最能深刻傳達出英國靈魂的作品』！

譯者簡介：

彭倩文

淡江中文系畢業，紐約市立大學戲劇研究所肄業。現為專職翻譯。

譯有《哈利波特－神秘的魔法石》、《別跟山過不去》、《黑獄來的陌生人》、《歐洲在發酵》、《漢娜的女兒》、《愛上月亮的男人》、《辛德勒的名單》、《法斯賓達的世界》、《搖滾樂社會學》等書。