在邂逅的這一瞬間，她就愛上了我。
背對著鏡頭緩緩離去的女孩，在那一刻已經墜入愛河，
所以，我才能拍出她如此幸福的背影。
這張照片，就是我們的戀愛寫真。
從第一張照片開始，靜流就深深吸引了我。
這是她給我的私人信函，是愛的表現，是愛的訊息。

超越時空，我們面對面，彼此凝視著對方。
她站在鄉間小路中央，洋裝裙襬被風吹得婆娑起舞，她用柔和的視線看著鏡頭。
這張照片應該是在法國拍的，跟我最後見到的她沒有改變多少。
她摘下了眼鏡，長髮隨風飄曳，嘴唇微微張開，好像要說些什麼。
那模樣勾起我的思念，讓我產生錯覺，以為聽到了靜流的聲音，
我彷彿聽見她喚我的名字『誠人』！

於是，我豎耳傾聽……

作者簡介：

市川拓司Ichikawa Takuji

一九六二年生於東京，獨協大學經濟系畢業。天秤座，Ａ型。

離開出版社的工作後，隨即騎著機車環遊日本一周，從此時開始寫小說。一九九七年開始在網路上發表小說作品，二○○二年以《Separation》正式出道。另著有《現在，很想見你》、《戀愛寫真》、《請你記得喔──阿格衣布星的故事》、《直到約定的那一天》、《如果全世界都在下雨》等。其中，《Separation》在網路上發表時，曾擁有高達十二萬的讀者，後來被改編拍成連續劇『14個月』；《現在，很想見你》更躋身二○○四年日本十大暢銷書，銷售超過一百三十萬冊，改拍成電影和電視劇亦大獲好評，市川的作品也從日本文壇到影壇掀起一股強大的純愛風潮，延燒至今。

文體深受約翰．厄文、符傲思、伊恩．麥克尤恩的影響。從小愛讀科幻小說，成為往後小說靈感的泉源，對於英美愛情電影，也十分喜愛。

一個月至少看五本書（不包含漫畫），但最愛的還是漫畫，欣賞的漫畫家有松本零士、內田善美和岩館真理子等，目前漫畫藏書已超過一千本。

譯者簡介：

涂愫芸

東吳日語系畢，遊學日本三年，任職日商七年，現為專職翻譯。譯有《童謠的死亡預言》、《擁抱海豹寶寶》、《創意女性向前走》、《純真》、《俊平你好嗎》、《深宮幽情》、《欠踹的背影》、《電車男》等書。