你能想像自己比跳蚤還小,並在小狗身上展開冒險之旅嗎?
------------------------------------------------------------------------------------------
在口袋機器人薩德的幫助下,安德魯創造了一台不可思議的縮小機器。當這台縮小機器朝著薩德、安德魯和堂姊茱蒂發射後,他們發現自己身處在一個充滿黏答答的鼻涕洞穴!
洞穴四周充滿像森林般的軟毛,而且布滿了吸血怪物。他們到底在哪裡?原來,他們在鄰居養的狗鼻子上!而且,他們只有八個小時的時間,可以回復原狀。他們辦得到嗎?還是他們會永遠迷失在狗鼻子裡呢?
作者簡介:
茱蒂絲.格林柏
合寫過許多科學書籍,她經常拜訪學校,對孩子們想知道的事很感興趣。她也對生物領域非常有興趣──越新鮮的東西,越好奇!最近,茱蒂一直在學習如何照顧老虎,包括餵養四週大的小海豚多尼婭,幫助牠如何學習游泳。茱蒂嫁給了暢銷作家丹.格林柏,作品有《查克.菲爾斯》和《最大的男孩》。
譯者簡介:
崔容圃
從國小開始愛上閱讀英文小說,看過各式各樣的原文小說,繼而開始嘗試翻譯工作,現旅居加拿大進修中。
各界推薦
得獎紀錄:
橫掃歐美各大書店童書暢銷排行榜
獲選最讓美國父母放心的優良課外讀物
名人推薦:
國立台灣科學教育館 朱楠賢 館長
悅讀學堂執行長 葛琦霞 老師
台東師範大學兒童文學研究所 游佩芸 老師
得獎紀錄:橫掃歐美各大書店童書暢銷排行榜
獲選最讓美國父母放心的優良課外讀物名人推薦:國立台灣科學教育館 朱楠賢 館長
悅讀學堂執行長 葛琦霞 老師
台東師範大學兒童文學研究所 游佩芸 老師
章節試閱
第一章 原子吸盤
「哇!」安德魯大喊,「這是我發明過最好的東西了。」
十歲的安德魯.達波,把他的新機器放在院子裡的樹下,這個機器差不多有一個狗屋那麼大,細細的銅管從身體的四面八方伸展出來,正前方有一根胖胖的鐵管,外型像一隻豪豬。
機器是由四根大彈簧支撐,背後有一條粗粗的電線伸出來,像尾巴一樣。
在那條胖胖的鐵管上,安德魯寫上「原子吸盤」四個大字,和一行小字「宇宙超強力縮小機器」。
安德魯把插頭拉到一棟老舊白色房子的後陽台上,安德魯十三歲的堂姊茱蒂.達波和她的父母住在這裡。但在這個艷陽的夏日裡,沒有人在家,只有安德魯一個人在後院裡。
安德魯插上了原子吸盤的插頭後,走到機器旁邊,調整一下開關。原子吸盤的背後有一個黑色的動力鍵,和一個大大的紅色按鈕,這個動力鍵標示著從0到100的縮小指數,把開關移過0,機器就打開了,紅色的按鈕可以朝上朝下,朝上標示著「縮小」,朝下標示著「恢復」。
安德魯把紅色開關往上移到「縮小」,然後把動力鍵調到5的低能量。
一會兒後,原子吸盤開始搖晃,細管子扭來扭去,很快的,它們像一百把茶壺似的嗚嗚作響。
「超級機器,要開動了!」安德魯大叫,「我先來縮小什麼好呢?」
他打量著被籬笆圍住的院子,茱蒂的父母把他們用來出差的交通工具都擺在這裡。
院子的另一頭,有一架四人座的小飛機;在籬笆旁,有一艘銀色快艇。在原子吸盤的那棵樹下,則停著一架直升機。
「直升機!」安德魯笑道,「對了!」
嗶嗶……
「小安!不要!」安德魯的褲子口袋中,傳來細微的響聲。
安德魯低頭一看,「怎麼了,薩德?」
一個銀色的小機器人從安德魯的口袋探出頭來。安德魯的叔叔艾爾,是一個機密科學家,是他發明了薩德。機器人的全名是靈巧的超級電子偵探,但是安德魯叫它「薩德」。
薩德的臉是一個螢幕,耳朵是兩條天線,胸前有三個按鈕,兩個按鈕是綠色的,中間的那個大按鈕,現在則亮著紫色的光。
薩德的每隻手各有三根手指,它用手指把自己撐出安德魯口袋。薩德彈性的小腳有點像軟糖,正在安德魯的口袋裡踢著。
嗶嗶……
「直升機太大了!」薩德說,「原子吸盤也許會卡住,也許會爆炸!請先試小東西。」
薩德踢得安德魯口袋裡的鑰匙叮咚響。
「好,好,」安德魯說,「冷靜一點,我們去看看垃圾桶裡有沒有什麼適合的東西。」
陽台旁邊有個垃圾桶,和一個歪歪倒倒的黑袋子,聞起來很臭。安德魯拿起垃圾桶的蓋子,看到裡面只有空的漆桶、黏黏的刷子和一個舊收音機,安德魯把收音機拿了出來。
「這個怎麼樣?」
嗶嗶……
「很好,很好,很好。」薩德說。
安德魯一邊弄著收音機,一邊走向原子吸盤。
嗶嗶……
「小安,離大管子遠一點!」薩德說。
「喔!」安德魯說,「謝謝,薩德。」
原子吸盤前的大鐵管就是用來縮小的地方,這根管子嗡嗡作響,又東搖西擺的,似乎正急急忙忙地找什麼東西要把它縮小呢。
嗶嗶……
「請不要把我們都縮小了!」薩德叫道。
「別擔心!」安德魯說道,「我都不擔心了。」
嗶嗶……
「很擔心。」薩德叫道。
安德魯蹲在原子吸盤後頭,再次檢查按鈕。
「可以了。」
他把收音機高舉過頭。
「設定。」
他把收音機放在機器面前。
「開始。」
一陣橘色的煙霧從扭曲的銅管裡冒出來。
嗚嗚嗚!原子吸盤發出聲響。
那陣橘色煙霧的產生,讓安德魯看不見任何東西,但他卻聽到了一陣尖叫聲。
第二章 小失誤
「我的天啊,我的媽!」安德魯的堂姊茱蒂大叫。
嗶嗶……
「堂姊來了!」薩德叫道,「嗨,堂姊!」
「哈……啾!」茱蒂打了個噴嚏,「那團臭臭的煙霧是怎麼一回事?」
「是我的科學作業,」安德魯說。他把原子吸盤的電力關到0,「妳說我可以過來做我的作業。」
「我是說你可以過來用我的列印機,」茱蒂走到安德魯身邊,她長長的捲髮隨著腳步飄逸著,「我可沒說你可以在我家院子裡又燒又炸的。」
汪汪!
短腿獵犬哈利,朝他們跑過來。哈利是茱蒂的鄰居絲卡多太太養的,但每天都跟在茱蒂身邊打團。
「沒有什麼爆炸呀……應該沒有吧。」安德魯說。
茱蒂蹲下來在哈利的一隻棕色耳朵後面搔癢。
「哈……哈啾!」茱蒂又打了個噴嚏,「這陣煙霧讓我過敏的鼻子很敏感,對哈利也不好。」
哈利聞聞草地,然後跑掉了。
「聽著,安德魯,」茱蒂說,「今天媽和爸去教跳傘,他們不在家的時候,如果你出事了,那爸媽就絕對不會讓我去夏威夷幫他們了。我要到那裡教人怎麼跟海豚一起游泳!」
「我只是把一台舊收音機縮小,」安德魯說,「我想我應該是完成了。」
茱蒂雙手環胸,她只比安德魯高一點點,但有時候看起來好像高很多。
「卡穆廸老師派了一個關於螞蟻的科學作業給我們,」安德魯解釋道,「我在想,如果我能進到一座蟻丘裡,就可以真正了解牠們了。所以薩德幫我製造了這個原子吸盤,它可以把我們縮小到任何一種尺寸。」
「哦,拜託,安德魯,」茱蒂喊道,「這又是你另一個愚蠢的發明!」
「這個可是很了不起的!」安德魯說道。
「是哦,」茱蒂說,「你也是這麼說你那個什麼喇嘛香水的吧,結果呢,有好幾週我們家聞起來好像臭腳丫的味道。」
茱蒂走向原子吸盤,煙霧已經完全散去。
「那麼這個蠢東西要怎麼弄?」她問。
「我這樣說吧,」安德魯說道,「原子幾乎是不占空間的,原子吸盤會吸收掉原子和原子之間的空隙,當你的原子間的空隙縮小了,你就縮小了。」
汪汪!
哈利嘴上叼了個飛盤,跑向茱蒂。茱蒂拍拍哈利,拿起飛盤後,把飛盤用力往院子的另一邊丟去,哈利衝上去追飛盤。
「幫我找找收音機,」安德魯說,「可能就在這根鐵管子的附近。」
嗶嗶……
「離管子遠一些!」薩德警告他們。
「沒事的,薩德,」安德魯說,「我關掉電源了。」
安德魯趴在草地上找著,茱蒂也趴下來找。
嗶嗶……
「小安,在那裡。」薩德指向樹下。
安德魯撿起變成火柴盒大小的收音機。
「找到了!」他大叫。
「讓我看看!」茱蒂說。她從安德魯手上拿起那部小收音機。
「哇!太棒了!」她說,「但你怎麼讓它恢復原狀。」
「我只要把按鈕推到『恢復』,」安德魯說,「它砰一聲,就會把收音機恢復原狀了。」
茱蒂皺著眉頭,「我不是很喜歡『砰一聲』這種事情。」
「妳看著吧。」安德魯說。
他很快地走到原子吸盤的控制鍵前,把動力調到5。
細銅管又開始扭來扭去,嗚嗚作響,粗鐵管左右搖晃。
安德魯正打算把按鈕往下調到恢復原狀時,薩德大叫,「堂姊!」
安德魯抬起頭來,茱蒂就站在原子吸盤的正前方,一副快打噴嚏的樣子。
「哈……哈啾!」
安德魯嚇得跳了起來,他的手不小心碰到了動力開關,一下子推到100!
原子吸盤像一隻發了瘋的袋鼠蹦蹦跳著。
茱蒂抬起頭,眼睛睜得像高爾夫球那樣又大又圓。
嗚!嗚!嗚!原子吸盤大聲吼著。
一股橘色的煙霧罩住茱蒂。
「不!不!不!」薩德尖叫。
原子吸盤跳到直升機前。
轟隆轟隆!我的天啊!
直升機不見了。
「哦,不!」安德魯叫道。
他試著拔掉插頭,原子吸盤直衝向他。
安德魯從眼角看到哈利跑過草地,他大叫,「回去,哈利!」
忽然,安德魯感覺自己像被猴子耍弄,又一下子被壓縮進一個箱子裡。
他最後聽到的聲音是砰!匡啷!
-------------------------------------------------------------------------------------(未完待續)
第一章 原子吸盤
「哇!」安德魯大喊,「這是我發明過最好的東西了。」
十歲的安德魯.達波,把他的新機器放在院子裡的樹下,這個機器差不多有一個狗屋那麼大,細細的銅管從身體的四面八方伸展出來,正前方有一根胖胖的鐵管,外型像一隻豪豬。
機器是由四根大彈簧支撐,背後有一條粗粗的電線伸出來,像尾巴一樣。
在那條胖胖的鐵管上,安德魯寫上「原子吸盤」四個大字,和一行小字「宇宙超強力縮小機器」。
安德魯把插頭拉到一棟老舊白色房子的後陽台上,安德魯十三歲的堂姊茱蒂.達波和她的父母住在這裡。但在這個艷陽的夏日裡,沒...
目錄
安德魯的世界
1原子吸盤
2小失誤
3到處聞
4黏糊糊的
5浮浮沉沉
6一個計畫?
7小小的大麻煩
8跳蚤
9毛茸茸的
10浴缸裡的災難
科學事實
更多的科學事實
安德魯的世界
1原子吸盤
2小失誤
3到處聞
4黏糊糊的
5浮浮沉沉
6一個計畫?
7小小的大麻煩
8跳蚤
9毛茸茸的
10浴缸裡的災難
科學事實
更多的科學事實