★「大名鼎鼎的詩人，
長久以來佔據詩歌疆域裡最華麗的省份，
……因此，我要做些別的事！」

1857年6月25日，經過多年蓄積與磨礪，《惡之華》如「一道新的顫慄」，出現在巴黎的書店。其中只收錄百首詩作，由波特萊爾的友人慕尼葉（Charles Meunier）手工製作精裝本，限量二十部，封皮呈現多色的雕紋皮革質感。

《惡之華》做為現代主義文學的奠基之書，象徵派詩歌的先驅，一度被認定為淫亂讀物，當局禁止其中六首詩刊印，波特萊爾與出版商遭到罰款。

經過一百五十五年，它仍舊是現代詩歌不可逾越的地平線。

波特萊爾嘗自言：「這本書，只為少數人而寫……。」在詩歌的疆界裡，這本惡名昭彰的曠世詩集，激活了現代詩篇的第一束顫慄神經……稀世之花開枝散葉，連結為不斷延伸滋蔓的地下莖；其樹立的典範，雨露均霑地澤披不同世代、不同地域、不同領域的詩人。

★「噢！你啊，請證明我履行了手續，
就像一個完美的化學家和聖人。
因為……我抽出了每種事物的本質，
你給了我泥土，我煉出了黃金！」

瘂 弦：我們迷上了波特萊爾，
就像罹患一場瘋病。
陳克華：……死去的肉身，被蒸乾的慾望，
放大了的瞳，
孫梓評：更多悖德的夜晚繁衍，
曾被禁止的湧泉、親吻，
唇與乳……
楊佳嫻：這些惡的尖晶、鹽柱
與污泥中的異花……
印 卡：這世間的怪誕意象
從未減少……也有抓住愛之把
的撞擊，像果實般
款擺晃動的波浪……
鄒佑昇：眾神或一神若欲轟雷而至
與離去的運動時刻，必也會如此渺小
當筆尖點著紙片在等待……
本書特色：

★收錄跨世代詩人瘂弦、陳克華、孫梓評、楊佳嫻、印卡、鄒佑昇交輝撰文，佈署多重的詩意窗格。
★石計生、楊照、李智良、鯨向海等與波特萊爾遙相對話，一展極限詩情。
★描圖紙書衣設計，裝點經典詩集的不朽豐碑。

作者簡介：

夏爾•皮埃爾•波特萊爾（Charles Pierre Baudelaire, 1821.4.9 ~1867.8.31）

法國十九世紀最著名的現代派詩人，現代主義文學的奠基者，象徵派詩歌先驅。

1821。誕生於巴黎高葉街十五號，是約瑟夫弗朗索瓦•波特萊爾（Josephe-Francois Baudelaire）晚年與第二

任妻子的唯一孩子。弗朗索瓦早年服務於神職，後來在參議院任職，他在詩歌和繪畫方面給予波特萊爾的幼年時代極優渥的藝術薰陶。

1836。15歲，就讀巴黎的路易大帝中學（Lycée Louis-le-Grand）。開始顯露詩歌才華，但作品不為導師所認同。其詩作得到的評價是：這些詩作顯示了不屬於他年齡的墮落品質。

1837。在中學優等生會考中獲拉丁詩二等獎。

1838。庇裏牛斯山旅行，初寫田園詩。

1839。由於波特萊爾堅持庇護一名同學而被路易大帝中學開除，通過中學畢業會考。

1840。19歲。始廣結文學界友人並開始為報刊供稿。

1843。開始寫作後來收錄《惡之華》中的部分詩歌。

1844。由於不節制揮霍，家人指定一名監護人管理其財產，按月撥給他200法郎。

1846。創作了大量的作品，其中包括詩歌、小說、文論和翻譯，其中大部分的詩作結集於《惡之華》中。

1857.6.25。經過多年的蓄積、磨礪，《惡之華》終於出現在巴黎的書店，其中只收錄101首詩作。

1860。出版《人造天堂》（Les Paradis Artificiels）。

1861。《惡之華》再版，增為129首。

1866。在比利時參觀教堂時突然出現失語症及半身不遂等症狀，回巴黎後住進迪瓦爾博士的療養院。

1867。在母親懷中病逝，年僅46歲。年底，其作品以1750法郎拍賣給米契‧雷威書店（Michel Lévy frères）。

1868。《惡之華》第三版出版，由戈蒂耶作序，共收詩151首。

1869。散文詩集《巴黎的憂鬱》（Le Spleen de paris）出版。

1949。《惡之華》初版的判決被撤銷平反，恢復名譽。

譯者簡介：

郭宏安

論文集：《重建閱讀空間》、《同剖詩心》、《雪泥鴻爪》。

隨筆集：《雪落在萊蒙湖上》、《貝殼留住了大海的濤聲》、《二十世紀西方文論研究》（法國部分）等。

譯作︰《批評意識》、《病夫治國》、《大西島》、《夜森林》（合作）、《卡繆中短篇小說集》《紅與黑》、《墓中回憶錄》、《海子美》、《猛獸的習性》（法國短篇小說和戲劇選）、《雅克和他的主人》、《博納福瓦詩選》。

波特萊爾相關專著、譯作：《波特萊爾詩論及其他》、《1846年的沙龍：波特萊爾美學論文選》、《浪漫派的藝術》、《現代生活的畫家》、《巴黎的憂鬱》、《人造天堂》、《波特萊爾美學論文選》、《郭宏安譯文集》、《論惡之華》。