十八集了，交換日記的讀者們現在都在做些什麼呢？如果十八年前剛出生的話，現在都可以上大學了。妙如和玫怡也和大家一樣，各自在不同的階段努力生活 ……因為《交換日記》，我們一起分享了熱鬧非凡、笑中帶淚的的十八年。

今年是妙如的巡迴大團圓之年，六月的歐洲行從荷蘭一路北上和大王的親戚大會師，暑假妙如媽媽和姐姐來西雅圖的親友相聚，跨越歐亞美洲的團圓讓今年熱鬧非凡，也成就了療癒和反省的一年。

而玫怡和小福的台南Long Stay持續中，暑假回法國全家團聚，阿福竟然進化成全能的假期好爸爸！？玫怡的兼職人生也超展開，啟動小屋安親班模式。四點前是作家，四點後則是安親班主任，滿滿的生活寫不下一天的日記中。

寫了十八集交換日記後，妙如發現：「寫作很好，是一種療癒，在我看過交換十六、十七後。我覺得今年是個好年，慢慢洗淨我的傷疤，讓我雙靈合體，回到中性⋯⋯」

而玫怡說：「回到台灣的我真的太開心了，即使必須為了建立自己的經濟獨立能力而非常忙碌、勞累、活得節拮、擔憂，這一切好壞我都把它們包在開心裡面。二一○六年我還是要好好創作，不放棄自由創作的自已。即使到了五十歲也要是一支花般的，美麗的活著。」

關於人生，我們都還在還在努力中，今年也請多多指教。

作者簡介：

張妙如

具備漫畫家身分的作家，擅用圖文書寫的方式自由揮灑，1998年起與徐玫怡兩人首度以《交換日記》手寫體而大受喜愛，因而開啟兩人聯手交換日記的合作創作，超過18年而不衰，至今兩人已共寫18本交換日記。

自從遠嫁西雅圖之後，她用漫畫家的角度寫繪《西雅圖妙記》系列，目前共計7本，幽默呈現了一位台灣女子的美國觀察，以及她和挪威籍美國先生阿烈得共同經歷的喜怒哀樂。

《妒忌私家偵探社》為她的偵探小說系列，《妒忌私家偵探社：活路》、《妒忌私家偵探社：鬼屋》、《妒忌私家偵探社：姊妹花之死》、《妒忌私家偵探社：女神》已經出版。

已經出版。

張妙如個人網站 www.miaoju.com

張妙如個人部落格 memoryofafox.blogspot.tw

徐玫怡

為身兼數職的才女，除了漫畫家身份外，還是唱片歌詞創作人、散文作家、DIY高手、家庭煮婦。現居法國。

1998年首度與張妙如兩人以《交換日記》手寫體大受喜愛，書中描述漫畫家眼中的日常生活，幽默逗趣、真情感人，書甫出版便引起廣大回響，因而開啟兩人聯手交換日記的合作創作，並且歷經多年而不衰，至今兩人已共寫18本交換日記，並持續創作中。

除此之外，她將在法國生子育兒的趣事寫繪成《玩具小家庭》，極度人本又具巧思的教養方式，讓為人父母者拍案叫絕。

徐玫怡個人網站 http://meiyiiii.pixnet.net/blog

徐玫怡FB www.facebook.com/meiyi.hsu.1