孤獨，是一種不需要經過翻譯，
就能被所有人所理解的語言。「不管走到哪裡，他們都在。
他們寫在牆上的那些壞話也是。」
***
進入青春期的少女伊蓮，在學校受到同學的嘲笑和排擠，她們說她胖，她們說她醜，還在廁所塗鴉寫她的壞話，伊蓮不是不想回擊，但她更想花時間在自己喜歡的事情上。
她喜愛閱讀，特別是《簡愛》。搭公車回家的途中，她發現自己總是能沉浸在《簡愛》的故事中，而她與女主角的世界也開始有了重疊。
某天，伊蓮與同學們被迫得參加學校的戶外宿營活動，當她以為每件事情都會比預期得還糟糕，卻得到了意外的收穫。
本書特色孤獨的感覺是共通的語言，希望能藉此療癒閱讀者的心。榮獲《紐約時報》年度最佳童書插畫獎，本書以漫畫繪本及小說的形式，充滿獨特魅力的筆觸，和感人的內容，擄獲全世界繪本迷的青睞。
作者簡介：
芬妮‧布莉特 Fanny Britt
魁北克劇作家、作家及翻譯家。她已經發表過十幾部劇本，翻譯過超過十五部劇本。《簡愛，狐狸與我》是她第一部繪本小說作品。
繪者
伊莎貝爾‧阿瑟諾 Isabelle Arsenault
魁北克插畫家，榮獲眾多獎項肯定，贏得世界級的讚譽。她的另一本圖畫書作品，瑪克馨‧卓拉提耶寫作的《候鳥》（Migrant），贏得《紐約時報》年度最佳童書插畫獎，同時入圍加拿大總督文學獎決選。
譯者簡介：
黃筱茵
國立臺灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業，曾獲師大英語系文學獎學金。曾任編輯，翻譯書籍逾100冊。擔任過聯合報年度好書評審與信誼幼兒文學獎初選評審，長期為報章書本撰寫圖畫書導讀與小說書評，目前撰寫書評導讀的報刊主要是《中國時報》開卷版、《國語日報》兒童文學版和星期天書房版等。
翻譯作品有：《蘇菲亞的一句話》《螢火蟲晚安》《恐怖紅蘿蔔》《各種各樣的情緒~家庭大書》《各種各樣的情緒~感覺大書》《小豬，愛讀書！》《小獅子，要有信心！》《小熊，別害怕！》《小企鵝，學跳舞！》《小威向前衝》《走進森林──約翰‧奧杜本》。
各界推薦
得獎紀錄：
★《紐約時報》年度最佳童書插畫獎
★ 紐約公共圖書館 最值得閱讀的好書
★ 美國青少年閱讀協會 最佳圖畫小說
★ 《環球郵報》最佳好書
★ 美國漫畫界奧斯卡「埃斯納獎」（Eisner Award）最佳童書
★ 加拿大插畫獎最高榮譽 「阿米莉婭‧弗朗斯絲‧霍華德—吉本獎」 決選作品
名人推薦：
南君（畫家）
《簡愛，狐狸與我》喚起我的一段學生時期記憶，有點灰暗卻很動人，因為是那麼的真實具體，每個角色都能輕易的對號入座。灰階畫面像一部格放電影，無聲的，更能專注觀賞；看似隨性的筆觸卻是精心的佈局，它是詮釋孤獨意境之中最美的繪本。
——南君（插畫家）推薦
媒體推薦：
孤獨，是不需要經過翻譯就能被所有人理解的語言。
——《紐約時報》推薦
當讀者看到海倫娜成長的經驗，會很有共鳴，當她忽視那些欺負她的人，並能懂得甚麼樣的人才值得擁有她的友誼。
——《學校圖書館周刊》推薦
作者以詩意的表現成功捕捉海倫娜心痛的孤獨感覺，極為美麗的故事。
——《號角圖書》推薦
得獎紀錄：★《紐約時報》年度最佳童書插畫獎
★ 紐約公共圖書館 最值得閱讀的好書
★ 美國青少年閱讀協會 最佳圖畫小說
★ 《環球郵報》最佳好書
★ 美國漫畫界奧斯卡「埃斯納獎」（Eisner Award）最佳童書
★ 加拿大插畫獎最高榮譽 「阿米莉婭‧弗朗斯絲‧霍華德—吉本獎」 決選作品名人推薦：南君（畫家）
《簡愛，狐狸與我》喚起我的一段學生時期記憶，有點灰暗卻很動人，因為是那麼的真實具體，每個角色都能輕易的對號入座。灰階畫面像一部格放電影，無聲的，更能專注觀賞；看似隨性的筆觸卻是精心的佈局，它是詮釋孤獨意境之中最...
章節試閱
今天穿紗裙太冷了。
冬天就像不受歡迎的訪客，它待太久了。
這種天氣等公車，就像在等待死亡。
或者是我想像中，等待死亡的感覺。
安茱莉已經不跟我一起搭公車了。
莎拉和克蘿依也是。
這段時間以來，我都自己搭車。
甚至在
伊蓮的體重是116公斤 那個塗鴉出現以前。
還有他們寫的那些話：
不要跟伊蓮講話，她已經沒朋友了！
***
上了公車，我拿出我的書。
這是我看過最棒的書，雖然我才看到一半而已。
書名叫《簡愛》，作者是夏綠蒂‧勃朗特，她的特是特別的特。
簡愛在維多利亞女王時代住在英國。
她是個孤兒，被可怕又有錢的舅媽收養。
舅媽認為她說謊，把她鎖在鬧鬼的房間裡，即使她根本沒有說謊。
後來簡愛被送到寄宿學校，有好多年的時間都只能吃燒焦的麥片和咖啡色的燉菜。
儘管如此，她長大後還是變得機智、苗條又聰明。
她在一間名叫桑費爾德的巨大別墅找到家教工作（英國的屋子都有取名字），
桑費爾德的燉菜顏色沒有那麼深，那裡的人也沒有那麼簡單。
我目前只看到這裡。
***
有一天早上上課的時候，老師宣布了一件事。
兩星期後就是你們的自然之旅。會有射箭和露營活動，還會在湖裡游泳。
真不曉得射箭能幫我們學會什麼。
可是沒什麼好說的。
活動都已經安排好了。
4個晚上。
40個學生。
我們全班。
傑妮薇 莎拉 安茱莉 克蘿依
每個人都會去。
就連露西亞‧馬妮茲也是。她連法文都還不會講，因為她才剛搬到蒙特婁。
還有賈許‧里茲特，他討厭戶外，因為太多新鮮空氣，路上的車子和廢氣不夠多。
還有馬克‧施沃茲。他對所有東西都過敏。
甚至還有我。
爛透了。
我們毫無選擇。這是學校募款基金會送給我們的禮物。
我們在課堂上做了一張超大卡片
上面寫著：
感謝您們的贊助！
簽好名字以後，我放下筆，看見
筆和我的手都因為流汗變得滑溜溜。
週六，媽媽把兩個弟弟留給我們的鄰居聖西爾斯一家，
我們兩個走路到公車站。
等公車，搭公車，然後又走了一段路
到市中心去做我們例行的春季大採購。
今天穿紗裙太冷了。
冬天就像不受歡迎的訪客，它待太久了。
這種天氣等公車，就像在等待死亡。
或者是我想像中，等待死亡的感覺。
安茱莉已經不跟我一起搭公車了。
莎拉和克蘿依也是。
這段時間以來，我都自己搭車。
甚至在
伊蓮的體重是116公斤 那個塗鴉出現以前。
還有他們寫的那些話：
不要跟伊蓮講話，她已經沒朋友了！
***
上了公車，我拿出我的書。
這是我看過最棒的書，雖然我才看到一半而已。
書名叫《簡愛》，作者是夏綠蒂‧勃朗特，她的特是特別的特。
簡愛在維多利亞女王時代住在英國。
她是個孤兒，被可怕又...
2024專利防護中