歡迎光臨！極道樂の天堂性格扭曲的極道作家、被迫扮演作家筆下主角的苦命情婦、慈愛卻逆來順受的天兵繼母、俠義卻充滿柔情的黑幫老大、來自東南亞的飯店服務生、一群不可思議的男女、一段笑淚縱橫的假期、一個充滿歡笑血淚的溫馨故事。知名黑道小說家木戶孝之介，在父親法事上聽到一個驚人的消息：他唯一的血親叔叔──黑道大哥的仲藏，竟成了溫泉度假旅館的大老闆。而且這間飯店招待的幾乎都是道上弟兄，所以被當地人稱為「監獄飯店」。算計著將成為飯店接班人的木戶，帶著情婦阿清一起前往飯店度假兼寫作。曾是大哥女人的阿清，對黑道內幕知之甚詳，於是成為木戶蒐集題材最佳諮詢對象，加上個性逆來順受，常被迫配合木戶演出小說中的女主角。只是沒想到，飯店竟聚集了一群牛鬼蛇神。掌櫃黑田原是暴走族，現在擔任仲藏老大的左右手。和式料理長?平太郎是前代飯店主人雇用的廚師，個性孤僻，但手藝一流。服務生則是一群馬尼拉外籍勞工。當然，客人也不是省油的燈：關東櫻花會大曾根家一行人、一對來泡湯旅行的老夫妻，妻子準備向丈夫提離婚；生意失敗，準備自殺的一家人……巧的是，颱風也來湊熱鬧，大家只能待在飯店裡。一片漆黑中，刺客悄悄潛入，當槍聲響起，每個人內心壓抑許久的祕密不禁暴走……

作者簡介：

淺田次郎原名岩田康次郎，1951年生於東京。高中畢業時，受三島由紀夫自殺的影響而加入自衛隊。期滿退役後，歷經各種工作，讓他擁有細膩多感的特質，豐富的生活經驗也形塑了他的寫作風格。1991年在他40歲時，以《被拿到還得了》一文初試啼聲。早期的作品是以黑道小說為主，1993年出版的《監獄飯店》系列即為代表作。1995年，他以《穿越時空．地下鐵》獲得吉川英治文學新人賞。1997年，更以《鐵道員》奪得日本文學大獎直木賞，奠定了他在日本文壇的地位。其作品取材廣泛，文字風格多樣，除了現代小說、短篇散文，也有《蒼穹之昴》、《中原之虹》等以中國歷史為主題的長篇小說。有不少作品少成為電影或電視劇的題材，可說是傳承日本大眾文化的小說家。如《椿山課長的那七天》，他以幽默風趣的筆調嘲諷官僚制度的不合理，引人發噱，同時又能刻劃出親情及愛情，令人動容。又如《鐵道員》，改拍成電影後廣獲國際影壇注目，更將其文學推向世界。淺田次郎曾說：「寫作是我最大的興趣」，在近20年的寫作生涯中，創作力源源不絕，出版了70多部作品，自稱「小說的大眾食堂」。讀者也著迷於其作品中平淡卻豐潤的人情味，封其為「平成催淚作家」。目前，他是多個文學獎審查委員，如直木賞、吉川英治文學新人賞、山本周五郎賞等。得獎記錄‧1995年以《穿越時空．地下鐵》獲得第16屆吉川英治文學新人賞。‧1997年以《鐵道員》獲得第16屆日本冒險小說協會大賞．特別賞及第117屆直木賞。‧2000年以《壬生義士傳》獲得第13屆柴田鍊三郎賞。‧2006年以《切腹》獲得第1屆中央公論文藝賞、第10屆司馬遼太郎賞。‧2008年以《中原之虹》獲得第42屆吉川英治文學賞。

譯者簡介：

吳函璇東海大學日文系畢業。一旦手癢就會四處找文章翻譯，視翻譯為精神糧食