史蒂芬.霍金是《時間簡史》、《胡桃裡的宇宙》的作者,世紀之交最耀眼的科學巨星。運動神經元病雖然讓他全身肌肉萎縮,無法言語,必須終身困坐在輪椅上,僅能利用電腦語音合成器代言;但是他的思想早已跳脫肉體的限制,馳騁在廣袤無垠的宇宙中。他在宇宙學上的成就,幾乎可跟愛因斯坦和牛頓相提並論。
珍.霍金曾是他的妻子,兩人於1965年結婚,1995年離異。在這本最貼身描述史蒂芬.霍金的傳記裡,珍以坦然的口吻、毫不掩飾的情感,記述了年少輕狂的霍金、兩人的相戀、結縭,隨著霍金科學事業的飛黃騰達與健康的每下愈況,而漸漸出現裂痕,以迄第三者(懷才不遇的音樂家)、第四者(霍金的貼身護士)的介入,終至婚姻破裂。
三十年的青春時光,珍除了不舍晝夜照料一個全身癱瘓的丈夫,還要細心撫育活在名人父親陰影下的三個子女,不時還得對抗劍橋學術圈對於女性的輕蔑,反擊官僚體系對身心障礙者的鄙視。事業、家庭、愛情、友情、科學、文學、音樂、宗教、道德……千絲萬縷、綿密交纏,動人心魄。
作者簡介:
珍.霍金 著
1945年出生,倫敦大學威斯菲學院(Westfield College)西班牙語文學系畢業,1981年獲得中世紀西班牙文學博士學位。珍出嫁前的姓氏是懷德(Wilde),1965年與史蒂芬.霍金(Stephen Hawking)結婚後,從夫姓,育有二子一女,1995年離婚。1997年與音樂家喬納森.賀立爾瓊斯(Jonathan Hellyer-Jones)再婚。
譯者簡介:
李延輝 譯
1977年出生於高雄縣。台大外文系畢業,現就讀師大翻譯研究所筆譯組。興趣為電影、文學、音樂與運動。(翻譯本書第二十七章至第三十三章、第三十五章至第四十章)
常雲惠 譯
中國文化大學中文系畢業,國立清華大學歷史研究所科技史組肄業,紐西蘭懷卡托大學運動休閒研究所學士後文憑。曾任台灣中學國文教師與紐西蘭華語文教師。研究領域為劍道與青少年發展、休閒事業之經營與管理。英文筆譯與科學史為主要的業餘興趣。早期譯作散見於1994-1996的《世界地理雜誌》,譯有《看見心靈的角落》(書泉出版社)、《雷達英雄傳》、《霍金-前妻回憶錄》(以上二書與常雲鳳合譯,天下文化出版)。目前除專心陪女兒成長之外,並擔任紐西蘭懷卡托劍道協會會長,致力於劍道教學教案發展,翻譯與編輯劍道相關書籍。
目錄
第三部 三個二分之一的圓
第二十七章 家書
別指望你們是來加州度假的,這兒可是個轉不停的社會巨輪
第二十八章 未寄出的家書
一端是公開場合上的容光煥發,另一端是私底下的一臉晦氣
第二十九章 喬遷
從加州返英之後,處境有了巨大的改變,我們住進小豪宅
第三十章 禮物
那些寶石是一連串音樂天才的豐富遺產
第三十一章 過河卒子
橫阻在一九七六年春天的,卻是一連串殘酷的惡作劇
第三十二章 早逝的童年
我為史蒂芬創造正常生活,卻把孩子陷於不正常的境地
第三十三章 懷舊之旅
發現活生生的過去以及傳統不滅,帶給我喜悅
第三十四章 僵局
真要假裝我從不曾受到其他男人吸引,那就太不誠實了
第三十五章 援手
沒有喬納森的幫忙,我們就注定要毀滅了
第三十六章 意料之外
要他再接受另一個霍金家的小生命,那就難上加難了
第三十七章 不協和音
提姆是史蒂芬的親生兒子,他的爸爸不是別人!
第三十八章 盧卡斯數學講座教授
宇宙大師新的時代就要來到了
第三十九章 媒體寵兒
史蒂芬.霍金也成了全世界家喻戶曉的名字
第四十章 回復悅耳的和聲
我們奮鬥的矛頭,就指向身心殘障者權利的爭取
第四十一章 良師
我贏得了學生的敬意,並逐漸找到自己的專業定位
第四十二章 啟航
史蒂芬已經完成了他那本宇宙學通俗讀物的初稿
第四部 兩個圓
第四十三章 昏迷
我低聲祈求:「上帝啊!求求您讓史蒂芬活著!」
第四十四章 命若懸絲
這次手術的代價是:完全剝奪了史蒂芬的說話能力
第四十五章 重擔
建立私人專業看護團隊的規劃,變得更迫切了
第四十六章 白衣天使
護士進駐我們家以後,我和孩子們立刻淪為最下等的子民
第四十七章 浴火重生
雖然語音合成器的速度很慢,他畢竟又可以「說話」了
第四十八章 牛頓《原理》三百年
史蒂芬承繼了牛頓在劍橋研究宇宙學的領導地位
第四十九章 《時間簡史》
美國版將在一九八八年春天發行,英國版遲至六月才發行
第五十章 紅皇后
伊蓮的聲音從別處冒出來:「她還賴在床上啦……裝病!」
第五十一章 尋找伊甸園
那棟房子就像多年不見的老友似的,馬上讓我們認出來
第五十二章 磨坊屋
儘管史蒂芬絕不會開口承認,但他顯然是喜歡這房子的
第五十三章 西洋鏡
我成了攝影鏡頭下,最值得取材、付予廉價憐憫的對象
第五十四章 劍橋榮譽博士學位
史蒂芬是屬於這種大場面的箇中老手,毫不怯場
第五十五章 榮譽之友勳章
女王看向我們這邊,微笑中卻帶有一絲憂慮的神色
第五十六章 最後審判日
前來迎接我的,不是那個迷路的孩子,而是原來那位暴君
第五十七章 絕望
他才剛拋妻棄子,就希望我們到鏡頭前表演和樂融融的樣子
第五十八章 一場空
二十五年的名分,一夕之間全部瓦解
尾曲 一個時代的結束
誌謝
第三部 三個二分之一的圓
第二十七章 家書
別指望你們是來加州度假的,這兒可是個轉不停的社會巨輪
第二十八章 未寄出的家書
一端是公開場合上的容光煥發,另一端是私底下的一臉晦氣
第二十九章 喬遷
從加州返英之後,處境有了巨大的改變,我們住進小豪宅
第三十章 禮物
那些寶石是一連串音樂天才的豐富遺產
第三十一章 過河卒子
橫阻在一九七六年春天的,卻是一連串殘酷的惡作劇
第三十二章 早逝的童年
我為史蒂芬創造正常生活,卻把孩子陷於不正常的境地
第三十三章 懷舊之旅
發現活生生的過去以及傳統不滅,帶給我喜悅
第三十...