前　言

坊間有關財務管理、經濟自主的書籍琳瑯滿目，令人眼花繚亂。而我這本書提供讀者的是一些實際的做法，都是擷取自我個人或他人的真實經驗與故事。

為了讓書中提出的十個原則易於記憶，我用英文字母作為序號，而第十項，也就是最後一項原則，我採用阿拉伯數字10作為序號。原因為何，在第十四章便知分曉。

我提出的這些原則再簡單不過。然而，改變這個世界，或解決問題的方法，通常不正是一些簡單的道理嗎？這些理財原則在我身上和書中幾位故事主角的生命中，產生了革命性的影響。我期盼你的生命也會發生革命性的改變。

或許你會說：「柳萬安是個成功的生意人，他哪會知道背負債務的痛苦？」也許你真的以為我無法感同身受。

那麼，讓我說個故事給你聽。



70年代時，我負責處理當時規模還小，但是業務興隆的家族生意。

不料，國際間突然發生了一場驚濤駭浪的經濟變故，全球風雲為之變色，影響範圍之大，幾乎沒有國家能夠逃過一劫。那就是1973年的石油危機。1973年十月爆發了第四次中東戰爭，石油輸出國組織（OPEC）為了打擊對手以色列，以及那些支持以色列的西方國家，宣布石油禁運，暫停出口，造成油價上揚，原油價格從每桶3美元漲到接近12美元。由於石油短缺、價格飆漲，導致全球性的經濟衰退，而菲律賓也不能倖免，經濟遭受重創，緊接而來的是失業率升高，勞動力短缺，銀行銀根緊縮，公司行號業績溜滑梯，生意一落千丈。

此刻，我的責任是：左手要想方設法延長即將到期的銀行貸款，右手要調度資金償還高額利息；同時，一面處理下滑的業績和遲收的貨款，一面支付周而復始的發薪日和應付賬款的到期日。逐漸地，資金幾近匱竭，財庫就要空無了，狀況越趨艱困。公司落入債務的泥淖中，越陷越深，無法脫身，眼看就要走投無路了。

每況愈下的絕境將我推向極度的沮喪中。一天下午，我開車回家，一路上覺得孤立又無望。

到家後，我坐在椅子上，被愁煩的思緒糾纏著。此時，坐在一旁的太太肇恩正享受著每天下午慣有的午茶時刻。並不知道我內心正被苦悶糾結的她，愉悅地將手上最後一片餅乾遞給我，用半開玩笑的口吻說：「來一塊吧！」意思是：「我幾乎快把整包都吃光了。你至少也要吃到最後這一塊吧！」

這個突如其來的溫馨仁慈之舉，對我這個在心情上和財務上都已山窮水盡的人來說，內心忽然被深深地觸動了。我撇過頭看向窗外，不想讓太太看到我那已經奪眶而出的淚水。

四十年前的那一天我至今難以忘懷。那小小的舉動、那豐盈的溫情，都安慰著我說：「有人在乎你；你不會被棄之不顧的。」

也許正是這個理由，督促著我在過去的十年裡，極盡所能地分享《輕省人生學.十大革命性的理財原則》的信息。我深知被捲入債務漩渦的絕望感；我也經歷過因著一個適時的動作、一份真摯的關懷－即便是那麼地微不足道，都能傳達出安慰與鼓勵的訊息。我發自內心深處要向那些落入債務陷阱裡的人們吶喊：「你還有盼望，一定有出路的。」

我期盼這本書被廣泛地閱讀並運用，甚至被超越。但願每個家庭的父母、每間教室的老師、每個團契的輔導、每個教會的牧長、每個團體的領袖，盡力與那些在自己影響力範圍內的人，包括自己的子女，分享這本書的內容，最重要的是，我獻上誠摯的禱告，深願每位讀者對附錄A「如何免除生命的罪債」一文認真閱讀，用心思想。

唯有透過神的話、透過在基督耶穌裡的信心、藉著恩典、為著神的榮耀，人才能在神眼中被視為潔淨。

柳萬安

Andrew Liuson

前　言

坊間有關財務管理、經濟自主的書籍琳瑯滿目，令人眼花繚亂。而我這本書提供讀者的是一些實際的做法，都是擷取自我個人或他人的真實經驗與故事。

為了讓書中提出的十個原則易於記憶，我用英文字母作為序號，而第十項，也就是最後一項原則，我採用阿拉伯數字10作為序號。原因為何，在第十四章便知分曉。

我提出的這些原則再簡單不過。然而，改變這個世界，或解決問題的方法，通常不正是一些簡單的道理嗎？這些理財原則在我身上和書中幾位故事主角的生命中，產生了革命性的影響。我期盼你的生命也會發生革命性的改變。

或許你會說...

序　言

柳萬安博士是我見過極富個人特色與魅力的人物之一，他可以做許多人生命的榜樣、生活的導師；最主要的是，他是一個十分容易相處的朋友－對絕大多數的人而言。

2002年第一次遇見柳博士，是在我去馬尼拉講道時。會中，他像孩子般坐在台下用渴慕的眼神望著講員，手中拿著筆在一張小紙片上勤快地做著筆記。甚至在婦女的家庭聚會中，也見他跑來參加（唯一的男士）。居然有這麼認真好學的人，讓我很驚訝。那時，我完全不認識他，不知道他的身分和職業，甚至看不出他的年齡。

有一次我去馬尼拉，來接機的是柳博士妻子的哥哥，也是他的事業合夥人章肇亨先生（Mr. Stephen Chiong Roxas）。一見面，他就說柳博士要請我吃飯。送我到餐廳後，章先生就先行離去。柳博士點了菜讓我一個人吃，自己卻不動筷子。用餐間，他問我如何預備一篇講章，我自然也是有問必答。談論間，只見他振筆疾書、鉅細靡遺地做筆記。事後，我才得知他的身分，並知道他是菲律賓及國際知名的講員，讓我羞愧不已。

之後，我陸續認識了柳博士的姊姊、弟弟們和母親，才知道這是一個敬虔的家族。第一次和柳博士的母親交談，我就被她散發出來的基督馨香之氣所吸引；我答應她每一次到馬尼拉，必定去探望她。這樣的互動持續了好長一段時間。她的生命映照出神慈愛奇妙的恩典；她是才德婦人的典範，一生敬畏神、追求認識神。

柳博士的妻子章肇恩女士（Ms. Grace Liuson）也是一位聰慧、幹練的成功企業家。她對丈夫之細膩、對人之愛心、對神之敬畏，也成就了柳博士的一生。這都是神的恩典。

柳博士長我十多歲，一生歷經財務上、健康上多次打擊，但他仍然保持對生命的熱情、對世界的好奇，對知識的渴求，再加上幽默風趣的談吐，讓人無從猜測他的年齡和人生過往的起伏。他從來不故作姿態，和他相處，怡然自在，如沐春風。

最特別的是，這樣的一個人卻十分堅守原則，並能在大量繁瑣的資料中，梳理出一番頭緒。這是《輕省人生學.十大革命性的理財原則》一書的特色。

我收到他的大作後，立即翻閱，並建議應譯為中文，讓廣大的華文讀者同蒙其益。中文譯本完成後，我一口氣讀完全書，更加確定在這個資金四處流、債務滿天飛的世代，這本書必能成為多人的指引。

李　健

林森南路禮拜堂長老、國際歐華神學院董事會主席

吳勇長老生命價值傳承協會理事長

序　言

柳萬安博士是我見過極富個人特色與魅力的人物之一，他可以做許多人生命的榜樣、生活的導師；最主要的是，他是一個十分容易相處的朋友－對絕大多數的人而言。

2002年第一次遇見柳博士，是在我去馬尼拉講道時。會中，他像孩子般坐在台下用渴慕的眼神望著講員，手中拿著筆在一張小紙片上勤快地做著筆記。甚至在婦女的家庭聚會中，也見他跑來參加（唯一的男士）。居然有這麼認真好學的人，讓我很驚訝。那時，我完全不認識他，不知道他的身分和職業，甚至看不出他的年齡。

有一次我去馬尼拉，來接機的是柳博士妻子的哥哥，也是他的事...

致謝 ............................................................................................11
序言　史提夫．道格拉斯博士 ................................................15
序言　李　健長老 ....................................................................19
導讀　李　健長老 ....................................................................23
前言 ............................................................................................27
序曲
1 好到不可能 ......................................................................31
2 我的故事 ..........................................................................35
3 五個危險的理財陷阱 ....................................................51
4 十大理財原則的誕生 ....................................................63
十大理財原則
5 上帝在財務上對你的呼召　原則A ...........................71
6 非做不可的一件事　　　　原則B ...........................81
7 終結致命的壞習慣　　　　原則C ...........................93
8 如何處理債務？　　　　　原則D .........................111
9 有效的脫貧途徑　　　　　原則E ..........................121
10 為孩子規劃未來　　　　　原則F ..........................129
11 培養致勝的態度　　　　　原則G .........................147
12 成功的基本要素　　　　　原則H .........................167
13 以錢賺錢　　　　　　　　原則I ...........................185
14 致富的獨家祕方　　　　　原則10 ........................203
15 永享無債的自由 ...........................................................223
附錄
A 如何免除生命的罪債 ..................................................233
B 關鍵字 .............................................................................239
C 小測驗 .............................................................................241
D 插圖作者 ........................................................................243
註解 ..........................................................................................245
作者簡介 ................................................................................250
協同作者簡介 .......................................................................253

致謝 ............................................................................................11
序言　史提夫．道格拉斯博士 ................................................15
序言　李　健長老 ....................................................................19
導讀　李　健長老 ....................................................................23
前言 ............................................................................................27
序曲
1 好到不可能 .........................