六○年代夏天，希臘小島海德拉。年輕的李歐納‧ 科恩在這裡就著海風露天寫作，頭上是地中海的太陽，眼前是愛琴海的波光。小島生活樸素，酒與麵包，文字與愛情，一根煙渡過一個漫長的午后。在這個天光充盈的拜占庭，他完成了這部六○年代氣味濃烈，而又具體呈現人類存在處境的作品。
愛與性的渴求與失落，欲望與受苦，墮落與救贖。人類學家，他的妻子艾狄絲，以及好友F三個人，愛慾錯綜交纏。人類學家迷戀著四百年前的聖女凱特琳，思念著逝世的妻子和好友F。F的鬼魂藉著文字還魂，穿越時間與死亡，試圖傳遞秘而不宣的信息給他猶在人間的朋友……
這是一個愛的故事，然而愛的本質那麼奇特，說故事的人明明尋著了合拍的語言，聽在人們的耳裡卻全然地荒腔走板，宛如喪失儀式的宗教，亡佚旋律的歌曲，宛如訴說真理卻無人信服的先知。 李歐納‧科恩企圖以失敗者的姿態與心境，行過死蔭之地，渡過生與死，記憶與遺忘的大河，逾越政治、種族、性別、宗教的邊界。他是否抵達彼岸，無人得知。只聽說，他從深淵回來那天下午，天上滿是黑色的鸛鳥。

作者簡介：

Leonard Cohen（李歐納‧科恩）

詩人，小說家，歌手。一九三四年生於加拿大蒙特婁。一九五六年，他出版第一本詩集《讓我們比擬神話》(Let Us Compare Mythologies)時，仍在大學就讀。第二本詩集《大地的香料盒》（The Spice-Box of Earth）於一九六一年出版後，便獲得世界的注目。首張音樂專輯《李歐納‧科恩之歌》（Songs of Leonard Cohen）一九六七年問世。他到目前為止共出版九本詩集、兩本小說《鍾愛的遊戲》（The Favorite Game）和《美麗失敗者》，以及十六張音樂專輯。

他先是詩人和小說家，然後才成為一名歌手。但做為詩人與歌手之外，他更是一個「人」，一個美麗的失敗者。書成至今，三十餘年過去了，他依然佇立在美麗失敗者的行列裡。

譯者簡介：

李三沖

男人，二十世紀五○年代出生於台灣南部鄉下，幹過出版社編輯，圖書館員，農場工人，攝影師，按摩院雜役等工作，偶爾從事翻譯，譯有《小津安二郎的電影美學》、《北回歸線》。