「哈利」是一隻有黑點的白狗。牠什麼都愛，就是不愛洗澡。有一天，不想洗澡的哈利溜到外頭玩耍，到了傍晚，髒兮兮的哈利竟變成了一隻「有白點的黑狗」！為了要讓主人認出牠來，哈利使出渾身解數。最後……，牠衝進浴室，跳進浴缸，請家人幫牠洗澡。終於，哈利變回了原來的模樣。那天晚上，牠舒舒服服的在墊子上睡了一個好覺。對於老是玩得一身髒的孩子來說，哈利活脫就是他們的化身！而書中隨處可見、可聞的幽默，更是讓人會心不已。

作者簡介：

金．紀歐（Gene Zion）

1913年生於紐約。並在紐澤西州的鄉下，度過了他的童年。

高中時代，金．紀歐再度再到出生地。在完成Pratt Institute的學業後，先後從事過編輯、平面設計之工作，最後，則是一名自由的作家。

1948年，他和畫家兼設計師的瑪格麗特．布羅伊．葛雷漢結婚。之後，兩人共同出版了許多繪本。由於默契極佳，所以，他們作品中的圖、文搭配，以自然、流暢見長。最主要的作品有《哈利海邊歷險記》、《哈利的花毛衣》、《好髒的哈利》等。

瑪格麗特．布羅伊．葛雷漢（Margaret Bloy Graham）1920年生於多倫多。由於父親在療養院擔任院長，所以，在葛雷漢一歲左右時，他們便舉家搬到僻靜的老街，過著與自然相親的日子。

十歲那一年，葛雷漢回到多倫多學習美術。在取得多倫多大學美術史的學士學位後，便開始在紐約為流行雜誌畫插畫。婚後，和其夫金．紀歐共同創作了不少繪本。她充滿趣味且又平易近人的畫風，深受孩子們的喜歡。例如，其在＜哈利＞系列中的表現，不僅深具童心，而且，每一本繪本「圖說故事」的能力也都很強。也因此，它們至仍為繪本畫家的入門典範。

譯者簡介：

林真美

台灣省台中市人。日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。曾從事幼教和發展遲緩兒童「早期療育」工作。目前在大學兼課，教「兒童文學」，並經常與兒童、繪本為伍，為＜大手牽小手＞系列之催生者。