作品全球暢銷超過1500萬冊,
西西莉雅•艾亨又一觸動心弦、喚醒潛在自我的最新力作,
榮登英國書店暢銷排行榜第三名!
每個人,都有一個看似平凡無奇,卻足以影響他人的故事。故事永無止盡,說完一百個,還有另一百個等著訴說……
知名主持人、主播夏嘉璐 感同身受專文推薦
一個未完成的遺言,
一份寫著一百個名字的名單;
這看似互不相關的每一個名字,
卻訴說著同樣深刻的故事……
凱蒂,是一位為了挖掘真相不顧一切的熱血記者,畢業後即在《正文之外》刊物撰寫新聞專欄,並參與專門報導社會議題的節目《三十分鐘》的製作。
某天,自認正義感十足的凱蒂,收到一位聲稱被老師性侵的學生寄的黑函,沒有經過仔細查證,她就毅然決定要披露這位老師的惡行。沒想到,凱蒂因為報導這則學生捏造的新聞,誣賴了飽受敬重、婚姻美滿的老師,還讓自己和電視台都吃上官司。
正當她開始迷惘,對於記者真正的使命感到懷疑時,《正文之外》雜誌總編輯、也是她的心靈導師康斯坦斯過世了,留下一份記錄著一百個名字的清單──
安布羅絲是一位畢生歌頌美麗蝴蝶的傑出女性,在她的保育站裡創造新生命;伊娃經營名為「奉上真心」的個人購物顧問公司,把希望送到其他人的生命中;阿奇的女兒在十六歲時被殺,為了女兒,他親手對兇手執法,在出獄後獲得了看待人生的新觀點……
這看似毫無關聯的一百個名字背後,到底有什麼關聯?為什麼康斯坦斯希望凱蒂能完成這篇報導呢?凱蒂實在不明白,直到她找到了這些名字的主人,才恍然大悟康斯坦斯真正的遺言……
每個平凡人都有不平凡的故事,那些不知道自己是英雄的人,只是做了自認必須要做的事。
作者簡介:
西西莉雅.艾亨
1981年9月30日出生於愛爾蘭都柏林,是愛爾蘭前總理柏提‧艾亨的女兒。曾取得新聞與大眾傳播學位。
21歲時,寫下第一本小說《PS, 我愛妳》暢銷40個國家,成為2004年最暢銷的新人小說,也改編成同名電影。
此書同時高踞愛爾蘭和英國《週日泰晤士報》暢銷榜TOP1,在歐洲和美國也很受歡迎,並在德國暢銷書榜盤桓達一年以上,她因本書獲得2004/5英國書獎的最佳新人獎提名。
才華洋溢的她更於2008年獲頒最佳新進作家獎 (Best New Writer at the Glamour Women of the Year Awards)的肯定。
至今,她的作品在48個國家發行,售出超過1500萬冊。另外,她也參與美國ABC電視台熱門喜劇「誰是莎蔓莎」(Samantha Who?)的製作,獲得艾美獎的肯定。
目前於都柏林定居。
著有:《最後的禮物》、《我一直都在》、《在妳身邊90天》、《在這裡等妳》、《星期一的邀約信》(春光)、《PS,我愛妳》(時報)
作者網站:www.cecelia-ahern.com
著有:《最後的禮物》、《我一直都在》、《在妳身邊90天》、《在這裡等妳》、《星期一的邀約信》、《真愛陌生人》(春光)、《PS,我愛妳》(時報)
譯者簡介:
楊佳蓉
台灣大學外國語文學系畢業。現為自由譯者,背負文字橫越語言的洪流,在翻譯之海中載浮載沉。譯有《早安,陌生人》、《下一頁,愛情》(三采)、《女人心事》(馬可孛羅)、《在妳身邊九十天》(春光)、《舒芙蕾人生》(現在文化)等書。
各界推薦
名人推薦:
每個名字都代表著一個故事,精準的說,是一連串的故事。
收到書稿,一邊閱讀著書中描述新聞工作「黑暗面」的情節(書中字句完全反應出新聞工作的現實,以至於我一度懷疑西西莉雅本身就是位新聞工作者),一邊留意到當時在美國發生的一則不幸新聞。一位三十五歲被視為美國政壇明日之星的國會議員助理,涉嫌在網路上下載兒童色情影片遭到逮捕,並且在幾周後自殺身亡。事後家人公開他的遺書,才知道原來他曾經在兒時遭受過性侵害,以至於無意間在網路上看到相關影片,讓他回憶起不堪的童年而無法自拔,而事發後媒體鋪天蓋地的報導,逼得他無路可逃,完全沒有容身之處,最後選擇走上絕路。
從新聞工作的角度而言,當事人身分特殊、涉入案件話題十足,絕對是記者必須二十四小時緊盯進度的重要新聞,但是從人的角度來看,才會感受到新聞的溫度,除了事件的表象,更會想去知道背後深層的原因。因為這樣,看到的就不只是一個名字,不只是一個映入眼簾就能出現畫面、字眼強烈的新聞標題,而是能看到活生生有血肉的人,交雜有歡笑淚水、苦辣酸甜的人生故事。
故事主角捅出來的簍子,在絕大多數記者身上都有發生的可能,口誅筆伐盲目地追求自以為的公平正義,見獵心喜下造成被報導者的傷害,最後自己也受傷。透過毫無頭緒的百人名單,跟著主角走上這一段意外旅程,到了終點才發現,原來只是回到了起點,找回當初熱愛這份工作的初衷,就能得到成就滿足與快樂。
我特別喜歡作者精心設計的那段巴士之旅,除了主角之外,還有一百個名字當中的六個人,帶著藏在自己心裡最深一層的故事,心情各異的從平行產生交集。我其實很想知道剩下那九十四個名字背後,又會有怎樣精采的人生,卻突然發現,其實自己身邊,就有著說不完的故事。
(本文作者為知名主持人、主播 夏嘉璐)
名人推薦:每個名字都代表著一個故事,精準的說,是一連串的故事。
收到書稿,一邊閱讀著書中描述新聞工作「黑暗面」的情節(書中字句完全反應出新聞工作的現實,以至於我一度懷疑西西莉雅本身就是位新聞工作者),一邊留意到當時在美國發生的一則不幸新聞。一位三十五歲被視為美國政壇明日之星的國會議員助理,涉嫌在網路上下載兒童色情影片遭到逮捕,並且在幾周後自殺身亡。事後家人公開他的遺書,才知道原來他曾經在兒時遭受過性侵害,以至於無意間在網路上看到相關影片,讓他回憶起不堪的童年而無法自拔,而事發後媒體鋪天蓋地的報導...
章節試閱
第二章
凱蒂選擇最安靜的路線,覺得自己活像是在陰溝裡逃竄的老鼠,兜了一大圈才回到家,她覺得好累好累。兩人面對的現實漸漸深入腦海,原本與朋友相伴的高亢情緒再次回到先前的無助。
《三十分鐘》是凱蒂前一年加入的電視節目,她的事業從中獲得重大的突破,卻也因此支離破碎,真是諷刺。這個節目收視人口大約五十萬,但不足以讓凱蒂成為下一個凱蒂.庫瑞克 。多虧了她極具毀滅性的報導,她暫時無法為電視台報導,得要出庭面對誹謗的控訴。那則一月登出的報導距今已經有四個月的時間,可是出庭時間近在眉睫,離現在不到一天,這才是真正的頭條新聞。現在知道她的面容、她的錯誤、她的名字的人已經超過五十萬。
她知道大眾很快就會忘記她,然而她的專業名聲會遭受長期的影響;現在她早已身敗名裂。她知道自己很幸運,康斯坦絲創立、參與編輯的雜誌《正文之外》會繼續僱用她——儘管她還能保有這份工作只因為康斯坦絲是她的頭號支持者,而且這份支持已經所剩無幾。鮑伯是主編,也是她的好友,但她不確定少了康斯坦絲站台,她還能待上多久。事業還算是小事,凱蒂最恐懼的是自己的心靈導師離開她生命的那一天。康斯坦絲從一開始就在她眼前指引她、給予她建議,也給了她尋找自己的聲音、自己做決定的自由,代表凱蒂擁有自己的成就,也意味著她的名字會烙印在她的每一個錯誤上頭,這點現在無比刺眼、明顯。
她忽略口袋裡再度震動的手機,這個舉動已經持續了一個禮拜。案件進入司法階段的消息爆發後,記者不斷來電,她曾以為是朋友的人做出了接近騷擾的舉動,只為獲得可供報導的回應。他們選擇了各種不同的策略,有人直接找她訪問;有人訴諸她的同理心:「凱蒂,妳也知道我們壓力有多大,老闆知道我們是朋友,期望我可以寫出什麼東西。」其他人自發性地邀請她吃晚餐、喝飲料、參加他們父母的結婚週年紀念日派對、甚至是他們祖父的八十五歲大壽,完全沒有提到那件事。她從來沒有跟任何一個人見過面、談過話,但她已經知道夠多了,一個接著一個劃掉寄送聖誕節卡片的名單。只有一個人還沒有聯絡她,是她的朋友史提夫。兩人在大學一起修新聞學,友誼維持至今。體育新聞是他的志願,但目前他做過最接近的報導是替八卦小報追蹤足球員的私生活。建議凱蒂到《正文之外》試試手氣的人就是他。在兩人唯一一次的擦槍走火隔天(那件意外證實了他們註定只能當朋友),他陪她找醫生開事後丸,在候診室裡恰好拿起那本雜誌。
在手機響個不停的當下想到史提夫,她心中浮現第六感,停止兜圈踱步,拎起手機。確實是他。到底要不要接起電話,她天人交戰了好一會。其實她在懷疑他。《三十分鐘》的那則報導使得她腦中一片混亂,不知道該相信誰。她接通電話。
「無可奉告。」她乾脆地回應。
「什麼?」
「我說無可奉告。你可以跟你老闆說你沒有跟我講過話,說我們早就鬧翻了,說不定我們很快就要鬧翻了,因為我不敢相信你竟然有膽打電話找我,用這種方式揮霍我們的友誼。」
「妳是吸了大麻喔?」
「什麼?沒有。等等,這是你設的局嗎?要是他們說我有毒癮,那他們就可以——」
「凱蒂,閉嘴。我會跟老闆說妳,凱蒂.洛根——反正他也沒有聽過這個名字——對於維多利亞.貝克漢推出的新產品系列無可奉告,我今天只能談論這件事。我不能討論愛爾蘭的卡洛隊跟蒙納漢隊即將開踢的關鍵比賽,這是卡洛隊從一九三六年以來,第一次踢進決賽,蒙納漢隊是在一九三零年最後一次進決賽,不過沒有人在乎這場比賽,至少在我們辦公室是這樣。我們只想知道維多利亞.貝克漢的新嘗試是否熱門、熱情,或者是其他用『熱』開頭、可是意義相反的形容詞,我現在的任務就是找到那個詞,但我做不到。」他發表完慷慨激昂的演說,凱蒂忍不住笑了出來,一整個禮拜以來,她第一次笑得如此開懷。
「好吧,至少我們之中有一個人覺得這很好笑。」
「我以為你現在只寫足球報導了耶。」
「既然都跟貝克漢結婚了,她的事情當然算得上是足球報導囉。我打這通電話除了想解決這則不得不寫的荒謬新聞帶來的麻煩,也想確認妳沒有在家裡爛掉。」
「沒錯,我快要爛光了,不過剛才我去探望康斯坦絲,現在要回家繼續處理事情。」
「很好,等會見,我就在妳家門外。喔,對了。」他的語氣轉為嚴肅。「建議妳買個漂白水跟刷子。」
凱蒂的胃袋一擰。
第二章
凱蒂選擇最安靜的路線,覺得自己活像是在陰溝裡逃竄的老鼠,兜了一大圈才回到家,她覺得好累好累。兩人面對的現實漸漸深入腦海,原本與朋友相伴的高亢情緒再次回到先前的無助。
《三十分鐘》是凱蒂前一年加入的電視節目,她的事業從中獲得重大的突破,卻也因此支離破碎,真是諷刺。這個節目收視人口大約五十萬,但不足以讓凱蒂成為下一個凱蒂.庫瑞克 。多虧了她極具毀滅性的報導,她暫時無法為電視台報導,得要出庭面對誹謗的控訴。那則一月登出的報導距今已經有四個月的時間,可是出庭時間近在眉睫,離現在不到一天,這才是真正...