1.

哈佛大學，從真理到謊言，從總統、大法官、政府要員、國會領袖、名教授、大文豪、到殺人者，什麼都有，實在是一所多樣化的世界頂尖學府。套一句也是哈佛畢業的甘迺迪總統的話，「不要問國家能為你做什麼，要問你能為國家做什麼。」我們也可以說，「不要問哈佛能教你什麼，要問你能在哈佛學到什麼。」這樣看待哈佛人，可能會客觀些。

摘自本書 / 哈佛大學的真理與謊言

2.

黑人非洲的物產礦產很多，但這些物產礦產卻沒有為這些黑人老百姓帶來幸福快樂的生活，在白人的壓榨之下，「懷璧其罪」、讓黑人平民以及非洲的礦產、野生動植物命運都很慘。獅子山國的「血鑽石」已拍成電影。犀牛因為牠的角、大象因為牠的牙、花豹因為牠的皮、森林因為它的木材、甚至黑人本身因為他的勞力被抓去當奴隸，在貪婪的白人操控之下，命運都很慘。

摘自本書 / 非洲印象記 (附英文翻譯)

3.

讓婚姻快樂的兩個秘密是： 第一，任何時候，如果你錯了，趕快承認；第二，任何時候，如果你對，就閉上嘴吧。

摘自本書 / 同事婚宴致詞

4.

在台灣讀初中的時候，我唸過中國作家朱自清寫他父親的背影，沒想到自己當了父親，移民到美國時，我也看到一個背影 ...

摘自本書 / 背影 (附英文翻譯)

5.

然後，織女問牛郎說，這麼多年，你在做什麼呢？牛郎兩手一揮，把他多年來生產的牛乳往天空一灑，黑暗的蒼穹立刻呈現一片牛奶路（Milky Way），變得繁星熠熠，非常燦爛。東方那個講究詞彙的大國認為「牛奶路」一詞不文雅，便把牛奶路（Milky Way）改名稱為「銀河」。

摘自本書 / 牛郎織女之愛 (附英文翻譯)

6.

缺乏「思考與批判」教育與訓練的學生，沒有思想與主見，自然養成人云亦云的個性，最容易受到統治者的支配，成為專制體制下的順民；同樣也容易受到媒體、財團、政客、廣告、宣傳或網路的假新聞影響甚至控制，自己成為支配階級的禁臠或工具而不自知。

摘自本書 / 思考與批判

1.

哈佛大學，從真理到謊言，從總統、大法官、政府要員、國會領袖、名教授、大文豪、到殺人者，什麼都有，實在是一所多樣化的世界頂尖學府。套一句也是哈佛畢業的甘迺迪總統的話，「不要問國家能為你做什麼，要問你能為國家做什麼。」我們也可以說，「不要問哈佛能教你什麼，要問你能在哈佛學到什麼。」這樣看待哈佛人，可能會客觀些。

摘自本書 / 哈佛大學的真理與謊言

2.

黑人非洲的物產礦產很多，但這些物產礦產卻沒有為這些黑人老百姓帶來幸福快樂的生活，在白人的壓榨之下，「懷璧其罪」、讓黑人平民以及非洲的礦產、野生動植物命...

【推薦序之一】

陳奕享 台北南欣扶輪社前社長、安立達股份有限公司董事長

瑞循兄剛從事貿易業務時，正是小業務員提著一只手提箱到世界各地衝鋒陷陣、劈荊斬棘、努力拓展台灣產品外銷的時代。他選擇了別人漠視或視為畏途的西非地區為主攻市場，甚至於決定常駐在象牙海岸，以期能夠深耕經營當地的市場。其後因子女的教育問題，轉戰到美國紐約，開創另一新的事業，代理無敵電子字典，行銷於整個南北美洲地區。2001 年，應上海英華達公司的邀請，接任在中國大陸的市場推廣業務，後被改派到台北，擔任台北英華達總公司的子公司繁星多媒體公司的負責人。直到 2010 年退休，才返回美國紐約重享天倫之樂。總計他大學畢業後在職場的時間：台灣8年、象牙海岸 6 年、美國 16 年、中國上海 4 年、北京 2 年及台灣再 4 年。各停駐期間也常因業務需要，分訪考察鄰近的國家及地區，足跡可說是跑遍了大半個地球及大江南北。深入了當地的社會，深度的觀察、體會，更能瞭解普羅大眾真實的人生。-----------

【推薦序之二】

魏武雄 美國賓州費城 天普大學

「活到老，學到老」他可不是說說而已。除了含飴弄孫，他更以六十九歲的高齡，步行到離家二十多分鐘的紐約聖約翰大學教育研究所唸碩士，拿到學位後，再到紐約市立大學唸西方哲學、西方歷史與都市研究，再拿一個碩士學位，已經七十六歲，他仍不停止，想繼續唸博士學位。看看他和愛妻夫唱婦隨，以及對兒子和女兒的殷殷期許與叮嚀，你會受到鼓勵，啟發，抬頭遠望，更積極，更努力的去開發和欣賞你的人生。

【推薦序之三】

鄭文龍 律師法家法律事務所

黃瑞循先生是第一代的移民，從台灣全家搬到講法語的象牙海岸，1985 年再從象牙海岸移民美國。子女從法語學校要轉學美語，當時自己工作不順，妻子要開刀，又是在異鄉，當人處在這樣困頓艱難的時刻，要如何撐下去？實在是很難想像。但是黃先生一家人相扶持，終於在美國有了自己的事業。兒子則是醫學博士及醫學工程雙博士，女兒是法學博士及紐約州律師，是令人羨慕的成功家庭。

今天黃先生將他奮鬥過程及心得，寫成文章，並集結成冊，實在是很有意義，除了讓大家了解移民辛苦的一面及成功的喜悅外，也可以讓大家知道國與國之間不同的文化背景及制度。

【推薦序之一】

陳奕享 台北南欣扶輪社前社長、安立達股份有限公司董事長

瑞循兄剛從事貿易業務時，正是小業務員提著一只手提箱到世界各地衝鋒陷陣、劈荊斬棘、努力拓展台灣產品外銷的時代。他選擇了別人漠視或視為畏途的西非地區為主攻市場，甚至於決定常駐在象牙海岸，以期能夠深耕經營當地的市場。其後因子女的教育問題，轉戰到美國紐約，開創另一新的事業，代理無敵電子字典，行銷於整個南北美洲地區。2001 年，應上海英華達公司的邀請，接任在中國大陸的市場推廣業務，後被改派到台北，擔任台北英華達總公司的子公司繁星多媒體公...

我出身於鄉下貧窮家庭，求學與工作之路並不順利，沿途所遇挫折也很多，有人說河水要碰到石頭才會激起美麗的浪花，但當時的痛苦、挫折、打擊與無助，還是覺得寧願不要美麗的浪花。現在我能坐在電腦前面，用鍵盤打出點點滴滴，說明飽經挫折之後，我更能把所見、所聞、所思的豐富經驗呈現出來。法國人常說：C'est la vie 這就是人生，面對現實，承認它，接受它，逐漸改變它，浪花還是會回歸平靜。

科技進步，人文思想與文字呈現也該同步進步，才不致產生落差。事實上，人相當保守，總希望自己所知、所學都能長期發揮，因為要長期發揮，就會固守所知、所學，甚至抵制創新。文學、哲學、社會、教育、政治、宗教、法律…等等這些人類文明應該隨著科技日新月異的進步與發展，開出美麗的花果；但總有在位的文學人、哲學人、社會人、教育人、政治人、宗教人、法律人…希望能留在他們原來所學與所知，形成我在書中一篇「Jet Lag 無所不在」的情形。

我用現代語彙重新創作中國神話牛郎與織女的故事，讓人覺得就發生在身邊，以及我寫「古董翻新」，就是想告訴讀者，擁有豐富寶藏很可貴，更可貴的是把這豐富寶藏充分消化而創新成為新的寶藏，這是一條非常可行的路。如果大家都能懂，誰說現代年輕人的火星文，不會成為很好的文學？------------------

我出身於鄉下貧窮家庭，求學與工作之路並不順利，沿途所遇挫折也很多，有人說河水要碰到石頭才會激起美麗的浪花，但當時的痛苦、挫折、打擊與無助，還是覺得寧願不要美麗的浪花。現在我能坐在電腦前面，用鍵盤打出點點滴滴，說明飽經挫折之後，我更能把所見、所聞、所思的豐富經驗呈現出來。法國人常說：C'est la vie 這就是人生，面對現實，承認它，接受它，逐漸改變它，浪花還是會回歸平靜。

科技進步，人文思想與文字呈現也該同步進步，才不致產生落差。事實上，人相當保守，總希望自己所知、所學都能長期發揮，因為要長期發揮，就會固...

序文：
1. 勇敢追夢翻轉人生 Dare to Dream, Live to Change ........ 陳奕享
2. 活到老學到老的實踐家................................................... 魏武雄
3. 鄭文龍律師序................................................................... 鄭文龍
4. 自序.................................................................................... 黃瑞循
散文與詩類：........ 6 篇

1. 背影 The Sight of a Back
2. 牛郎織女之愛 The Love of the Cowherd and the Weaver Maid
3. 古董翻新
4. 空氣
5. 都市清晨
6. 七十才相逢

記述類：........ 11 篇

1. 非洲印象記 My Impressions of Africa
2. 紐約布朗士科學高中的畢業典禮
3. 哈佛大學的真理與謊言
4. 公平社會在美國
5. 紐約陪審記
6. 夏威夷之行有感
7. 退回的交通罰款
8. 從 Bumper Sticker 講起
9. 含飴弄孫記 The Sweet Life with My Grandchildren
10. 三代裸體露鳥圖 Baby Shot – Three Generations
11. 「老」、「退休」與「再拉一把」
雜感類： ...... 11 篇

1. 抓緊中國與扶輪社的四大考驗
2. Jet Lag 無所不在
3. 簡體字繁不繁
4. 從英文雋語看領導統御
5. 八十億元的遺產稅
6. 談創新
7. 思考與批判
8. 關於年齡
9. 留學美國學到甚麼
10. 人情味與公德心
11. 硬頸不硬頸

致詞類： ........ 5 篇
1. 美國無敵公司 「與社區共同成長」 -------聯歡會致詞
2. 上海英華達公司四月分月會專題演講-------談演講
3. 女兒婚禮的叮嚀 A Father’s Advice at His Daughter’s Wedding
4. 同事婚宴致詞
5. 繁星多媒體公司董事長任內退休歡送會致詞

序文：
1. 勇敢追夢翻轉人生 Dare to Dream, Live to Change ........ 陳奕享
2. 活到老學到老的實踐家................................................... 魏武雄
3. 鄭文龍律師序................................................................... 鄭文龍
4. 自序.................................................................................... 黃瑞循
散文與詩類：........ 6 篇

1. 背影 The Sight of a Back
2. 牛郎織女之愛 The Love of the Cowherd and the Weaver Maid
3. 古董翻新
4. 空氣
...