美娜決定要寫一本只屬於自己、不能給任何人看的日記,她將每天生活中發生事,以及學校裡的點點滴滴,都記錄在一本特地買來的漂亮筆記本裡。
可是,有一天,美娜卻發現有人偷看了她的日記本!
實在是太過分了!為了知道是誰偷看日記,美娜決定把這本「祕密日記」,變成「亂七八糟假日記」,每天寫下的,不再是她真正的心情,而是她故意編出來的謊話!沒想到,她的生活卻因為這本假日記,而開始有了一些改變……
究竟是誰偷看了美娜的日記呢?美娜能夠妥善處理這次大危機嗎?
作者簡介:
李聲 이성
擅長於描述正值青春期情緒敏感的小學生經歷的友情及愛情故事,主要作品有《用伊媚兒交朋友》、《你真是好朋友》、《我想和你變親近》等。
譯者簡介:
李佩珊 Pei Shan, Li
一九八七年生於台灣台北,國立政治大學韓國語文學系畢業,曾獲教育部學海惜珠全額獎學金赴韓國留學一年,目前正於韓國延世大學研究所攻讀國際管理學碩士,兼任韓中翻譯及口譯。
章節試閱
真是不可置信
「成民,你是不是又亂動姊姊書桌上的東西了!?」美娜從學校回來,一回到自己房間便對成民大叫。
「我什麼也沒動好不好!摸到一點點妳就會發脾氣了,誰敢碰啊?」成民用手掩住耳朵,一邊比著中指。
「壞蛋!你……你竟然……喂!是你做錯事耶!」美娜話還沒說完,成民就往玄關的方向一溜煙地跑掉了。
「哇喔!巫婆來囉!」成民敏捷地朝門外跑走。
跑得還真快!美娜氣呼呼地站著。
「唉唷!你們是怎麼了?又吵架了嗎?別再鬧了,美娜妳……」玄關門被成民粗暴地關上的同時,媽媽從廚房走了出來。
美娜像是要阻止媽媽講話似地,搶先一步對媽媽說:「媽媽,妳有碰我書桌上的書嗎?成民說不是他耶!」
「啊!天哪!難道是我打掃的時候不小心弄亂了嗎?」媽媽有點慌張地說。
「媽媽,不要隨便動我書桌上的東西啦!還有,偶爾也責備一下成民,不要每次都只有罵我啦!」
美娜說完話,猛地一轉身,咬著下嘴唇走回房間。
五月六日 星期四 連天氣都讓人煩躁
明明所有人都知道,我最討厭人家碰我的書桌跟書櫃,但大家還是無視於我的感受,讓我感到非常生氣。
儘管空間很狹窄,我也還是想要盡可能地依照我的想法去擺放東西,去維持那僅有的愉悅。
但,不管是弟弟,還是打掃的媽媽,真的希望他們可以多為我著想一點。
真的,我現在非常非常生氣!
五月七日 星期五 太陽,白雲,雨
「妳不覺得成民真的很可愛嗎?」
今天跟玉珍說起昨天和成民吵架的事,玉珍居然說出這句話!
身為獨生女的玉珍,連兄弟姊妹之間吵架的事情,都覺得很羨慕。
真的是什麼樣子的人都有耶!
但是,玉珍說的話當中,卻有一件令我感到很在意的事情--
「那本日記沒事嗎?」當我說完,成民不僅亂動我的書桌,還亂動我的東西的時候,玉珍突然問。
「……」這件事我連想都沒想過。「可是,我有在寫日記這件事,除了玉珍妳以外,就沒有其他人知道了啊!」
此時,玉珍鬼鬼祟祟地看著我說:「是這樣沒錯啦!可是妳怎麼知道……哈,不好意思,講了一些奇怪的話!」
雖然她最後這樣說了,但,該不會……真的發生過這種事吧!?
一定是玉珍想太多了!
不過,既然都講到這個話題了,我就順便開口問了她:「玉珍,之前當我說要寫一本不給任何人看的日記的時候,妳是不是生氣了?」
話一說完,看著玉珍的表情,我馬上後悔。
早知道就不要問了!
「韓美娜,妳怎麼會說這種話?我從來沒有那樣想過啊!妳竟然把我想成那種人,我才不是那種陰險小心眼的人呢!天哪!我真的快要生氣了!」玉珍把臉頰鼓得圓圓的,假裝生氣。
「對不起啦!我才剛講完就後悔,早知道就不要問了……真的對不起啦!講了奇怪的話。」我很緊張地看著玉珍說。
我終於有點安心了,果然,玉珍就像我想像中的一樣,是一個很酷的好朋友。
美娜寫完了日記後,將最下層的抽屜打開,把日記本放了進去,突然,玉珍說的話在她心中的小角落響起。
只要記清楚我擺放的方式跟位置就沒問題了。盡量將日記本放在抽屜的最裡面,並且把寶物盒的蓋子固定擺成由左往右開的話……美娜將抽屜裡的物品整整齊齊地排放好,一邊在心裡想著。
應該不會吧……一定沒事的!美娜低下頭,再度朝抽屜的方向看了一次。
幾天後。
成民手裡拿著畫了機器人的圖畫紙,走到美娜面前。
「姊姊,借我剪刀。」成民說。
美娜看著跟她借剪刀的成民,心血來潮,用教導似的口吻說:「成民,姊姊在家的時候,如果想借什麼,只要不是姊姊的寶物,姊姊不是都會借你嗎?所以,平常不可以隨便亂動姊姊的書桌,還有,不可以亂開抽屜,知道了嗎?」
「我真的真的什麼事情都沒有做啦!快點借給我。」跟平常不一樣,成民也用很真摯的態度回答說。
美娜看著生氣的成民,覺得他非常可愛。
「咦?剛剛明明還在這裡的呀!被鬼拿走了嗎?跑到哪裡去了呀?」
美娜調皮地想要逗逗成民,成民一聽到美娜說的話,彷彿真的非常害怕似的,靜靜地呆站在一旁。
美娜覺得非常好笑,一邊拍拍成民的背,一邊說:「我們成民最乖了,對不對?」
「嗯。」成民大大地點著頭。
「好,那就借你喔!」美娜一遞過剪刀,成民就開開心心地笑著跑出房間。
那天晚上,美娜打開放著日記本的最下方抽屜,正要抓開寶物盒時,突然驚嚇地停下了動作--
蓋子的方向跟我放的方向不一樣!
美娜全身漸漸開始發燙,心臟砰砰地跳著。
玉珍說的是真的!真的有人在偷看我的日記!
是成民嗎?美娜猜想著。
但是,就在幾個小時之前,成民那真摯的眼神,真的不像在說謊話。
像成民年紀這麼小的孩子,有可能會偷看別人的日記嗎?就算真的偷看了,他怎麼可能會這麼安靜呢?美娜大大的眼睛瞪著遠方,咬緊了下嘴唇。
就在這時,媽媽打開了房門。
「美娜,該洗澡囉!」
美娜下意識地藏起了日記本。
「美娜,聽到了沒有?」
媽媽說著,走到了門邊。
「好啦!現在就去。」美娜大聲地回答。
「好,快點喔!」媽媽說。
不會是媽媽吧!難道媽媽會做這麼過分的事嗎?可是……美娜很認真地想著。
不!一定不會是媽媽的!不可能有這種事的!
但,就在這個時候,彷彿有另外一個美娜在耳邊悄悄說著:「等等!這不是很奇怪嗎?之前,玉珍說我像蝴蝶的時候,媽媽的表情……之前只是以為媽媽不知道從誰那邊聽過類似的話而已……沒錯!那個時候的媽媽有點奇怪!而且,家裡面除了我,就只有爸爸、媽媽、成民三個人,不管再怎麼想,爸爸都不像是有時間會做這種事的人,那麼,如果也不是成民的話……難道真的是媽媽!?
真是不可置信
「成民,你是不是又亂動姊姊書桌上的東西了!?」美娜從學校回來,一回到自己房間便對成民大叫。
「我什麼也沒動好不好!摸到一點點妳就會發脾氣了,誰敢碰啊?」成民用手掩住耳朵,一邊比著中指。
「壞蛋!你……你竟然……喂!是你做錯事耶!」美娜話還沒說完,成民就往玄關的方向一溜煙地跑掉了。
「哇喔!巫婆來囉!」成民敏捷地朝門外跑走。
跑得還真快!美娜氣呼呼地站著。
「唉唷!你們是怎麼了?又吵架了嗎?別再鬧了,美娜妳……」玄關門被成民粗暴地關上的同時,媽媽從廚房走了出來。
美娜像是要阻止媽媽講...
目錄
水滴花紋日記本
只屬於我的日記本
真是不可置信
亂七八糟的假日記
再見了!我的日記本
水滴花紋日記本
只屬於我的日記本
真是不可置信
亂七八糟的假日記
再見了!我的日記本