病人身處命運的交叉路口；病魔與藥石在他的身體內外夾擊。
這是一場戰爭；病房是雙方交戰區，病人的身體是我們的戰場。

作者是加拿大多倫多市區醫院的資深加護病房護士，在本書中道出加護病房的所聞所見；包括形形色色的病患、家屬，以及共事的醫護人員。加護病房堪稱是醫院裡死亡率最高的地方，作者以悲憫而不失樂觀的態度面對生命的脆弱與力度，也不時省思護理工作所給予的衝擊與激勵。

都已經過了這麼多年，有時我還是會把ICU（加護病房）聽成I See You（我看見你）。這幾個字令我想到護理人員擁有一項特權：深入觀察病患的生命，陪伴病患度過他們一生中最私密、艱難、脆弱的時刻。


十八歲的健美少年，在聖誕節早晨參加曲棍球賽；身為明星前鋒的他，在成功射門後無預警地倒地不起，當晚宣告腦死。短短幾個鐘頭內，他從一個年輕健康的少年，變成一具死屍，變成一個裝滿珍貴禮物的寶盒：每個器官都是寶藏，為其他生命帶來生機。

八十六歲老太太罹患肺炎，心臟衰竭及多種慢性病，生命垂危，唯一的兒子卻堅持「用一切方法搶救」。儘管老太太奮力掙扎，醫護人員仍得尊重家屬意願，執行引發病人痛苦的療程……

酒精中毒者受贈的肝臟，竟來自一位被酒駕司機追撞喪命的母親；醫師正慶幸挽救了腎衰竭病人，不料用藥引發副作用，使身為音樂教授的病人喪失聽覺……


醫院裡日日上演生命的悲喜劇，尤以加護病房是最靠近死亡的地方。在加護病房工作的護士和醫師們，是本書的主事者與旁觀者。他們在工作上互相支援，他們在精神上彼此鼓舞。他們思辯，關於醫療的道德責任（酗酒者是否有權接受肝臟移植？醫院可以拒絕救治死刑犯嗎？）。他們偶有爭執（當醫病雙方對治療對策意見不一時，醫師是否該擇善固執？），他們忿忿不平（當政者及社會大眾往往忽略或貶抑護理工作的價值）。他們在加護病房目睹一個個憂傷或美麗的人生故事，他們看到彼此對醫護工作的絕佳詮釋：護士艾倫總是在病人的男友來探病前細心地為病人洗澡打扮，儘管病人早已昏迷多日。醫師戴瑞用充滿慈愛心意的言語，撫慰了病危者的家屬。他們相信，良好的照護就和一張鋪得整齊舒爽的床一樣，是給病人的一份禮物。

作者簡介：

Tilda Shalof（蒂妲．夏洛芙）

資深護士，在加護病房任職超過二十年，目前和丈夫及兩個兒子定居加拿大多倫多市。

譯者簡介：

桑潁潁

美國愛荷華大學護理碩士，曾任神經外科、婦產科、小兒科，及內外科加護病房護士，現為台北榮民總醫院護理部督導長，及國立台北護理學院兼任講師。

栗筱雯

1973年生於台北，1995年畢業於國立政治大學英文系。曾任報社編譯、現為自由譯者。