這是一本真實的書，沒有任何事件是虛構的。所有的故事都發生在一個地點，有些人物在不同的故事裡重複出現，每個單篇都起著支撐別的故事的作用，整本書構成一部地方誌式的道德史。但《光天化日》寫的不只是一個地方，也是一個時代。

《光天化日──鄉村的故事》中12篇故事都發生在中國文化大革命時期。在中國長大，1989年天安門事件後移民美國的哈金，用一個倖存者的敏銳感覺寫出了道德的淪喪，他的故事考察了一個叫歇馬亭的鄉村荒涼小鎮上的生活，那裡的男人和女人充滿了感情和執信，但他們被榮辱、生死、背信和壓抑控制著，因而被短視所蒙蔽。

在這個時代、這個地方，人民沒有隱私權，偏執狂肆虐；鄰居成仇、夫妻反目，國家反對個人，歷史抹煞人性──這些故事展示了人類驚心動魄的愚蠢，縮就了一地的道德史。

作者簡介：

哈金

本名金雪飛， 1956 年出生於中國遼寧省。曾在中國人民解放軍中服役 6 年。在校主攻英美文學，1982 年畢業於黑龍江大學英語系，1984 年獲山東大學英美文學碩士。1985 年，赴美留學，並於 1992 年獲布蘭戴斯大學（Brandeis University）博士學位。現任教於艾莫里大學（Emory University）。

著有詩集--《於無聲處》（Between Silence）和《面對陰影》（Facing Shadows）；短篇小說集--《辭海》（Ocean of Words）、《光天化日》（Under the Red Flag）、《新郎》（The Bridegroom），以及長篇小說《池塘》（In the Pond）、《等待》（Waiting）。

曾獲 1999 年美國「國家書卷獎」、2000 美國筆會/福克納基金會所頒發「美國筆會/福克納小說獎」，為第一位同時獲此兩項美國文學獎之中國作家。

譯者簡介：

王瑞芸

江蘇無錫人，1982 年進入北京中國藝術研究院，1988 年進入美國俄亥俄州凱斯西方儲備大學學習西方藝術史，現居美國加州。迄今發表過的著述有：《巴洛克藝術》，《二十世紀美國美術》，《美國藝術史話》；及譯著《杜尚訪談錄》。在大陸、台灣和海外華文刊物上發表過散文、小說。