----------------------------------------------------------------------------------------------------
由美和伶伶是超級死黨,不僅在學校裡形影不離,放學後還會利用伊媚兒,互相分享每天的心情。
某天,班上轉來一個新的男同學──賢明。賢明功課十分優異,但班上的男生們卻紛紛排擠他。善良的由美不忍心看到賢明總是一個人孤孤單單的身影,於是向伶伶提議,三個人一起互通伊媚兒,沒想到伶伶卻斷然拒絕了她。不得已,由美只好獨自和賢明進行伊媚兒友誼計畫。
可是,賢明為了獨占由美的友情,竟然說伶伶的壞話,還編造謊言欺騙由美!面對賢明一連串任性妄為的舉動,由美究竟該如何處理這段變調的友誼呢?
作者簡介:
李成 이성
擅長描述正值青春期情緒敏感的小學生經歷的友情及愛情故事,主要作品有《噓,這是祕密──不要偷看我的日記》、《小女生的悄悄話──我想和你做朋友》、《用伊媚兒交朋友》、《你真是好朋友》、《我想和你變親近》、等。
譯者簡介:
許乃云
國立政治大學韓語系畢業,目前就讀日本早稻田大學亞太研究所,對日韓文都很有興趣 ,因而嘗試翻譯的工作,譯有《設計要怎麼企劃》、《經營者與設計的對話──寫給經營者與管理人的設計創新思維》,《咖啡狂》等書。
章節試閱
星期天早上,由美一吃完早餐,就馬上坐到電腦桌前面,然後打開電腦,進入網路世界。
「我要自己試試看!芝慧、明遠跟芷恩都辦得到,我一定也可以的!」
網路畫面出現後,由美就進入了「東雨書店」的網站,然後選擇申請電子郵件信箱。
由美決定的電子郵件帳號是youmizzang(由美讚),還好沒有人申請一樣的帳號,因此,她的電子郵件地址就是youmizzang@kingin.com。
「哈哈!比想像中還簡單。現在可以跟伶伶通伊媚兒了,就像其他人一樣!」
由美的學校最近很流行跟好朋友用電子郵件通信,如果不會網路的話,跟朋友的關係就很容易疏遠。
由美申請好電子郵件之後,媽媽走了進來。
「由美,妳在做什麼?」
「我申請了一個伊媚兒信箱,決定要跟伶伶通信。」
「伊媚兒?那是什麼?」
「媽媽真是網路白癡!如果妳不會使用網路,跟其他媽媽的關係也會變差的,所以,請多少學一點吧!」
媽媽聽了,頓時愁眉苦臉,但是,有教養的她,很快地換掉了這個表情。
「唉……居然被念國小四年級的女兒這樣說,這個世界真的變了。好啦!我厲害的女兒,可以告訴我伊媚兒是什麼了嗎?」
「伊媚兒就是電子郵件,在網路上申請一個地址之後,不需要貼郵票,只要按一按滑鼠,就能馬上把信寄出去了,超快的!」
「喔?所以就是透過網路收發信件囉?這真的辦得到嗎?」
「媽,我不知道妳居然是個百分之百的網路白癡耶!」
「不知道是當然的啊!我們那個年代是沒有電腦的……好啦!我知道這不是藉口。好,我也該學學使用網路了,不能輸給女兒。」
「媽,加油。」
媽媽下定決心後,走出由美房間,沒多久又轉頭回來說:「唉呀!我忘記剛才進來要跟妳說什麼了。」
「那待會兒想起來再說就行啦。」
「到底是什麼事呢?明明有話要說才上來的……最近實在很健忘!我要洗衣服了,把髒衣服拿下來……不!不是這個。由美,妳作業寫好了嗎……是這個嗎?」
「媽,趁妳今天還記得,趕快去報名電腦補習班吧!星期天也接受報名喔!」
「嗯,是該去報一下名。」
媽媽再次走出了房間。
「哈哈……媽媽一定是想叫我去跑腿,但是因為剛才的話題,讓她忘得一乾二淨了。我會使用網路,可以在媽媽面前大聲說話,擾亂她的思緒。對了!伶伶也說她今天要申請一個電子信箱,不知道她申請好了沒有?打個電話問問看吧。」
伶伶是由美最要好的朋友,她們從念幼稚園的時候就認識了,也進了同一所國小。三年級以前,她們雖然不同班,但是從四年級開始又同班了,兩個人是患難與共的好朋友。
由美拿起電話,打給伶伶,因為實在太興奮了,她甚至沒有打招呼,劈頭就問:「我申請了伊媚兒,妳呢?」
「我也剛申請好。」
「快告訴我妳的伊媚兒!」
「呵呵……不知道妳聽不聽得懂英文?」
「吼!妳會我也會啦!」
「那聽好囉!l-i-n-g-l-i-n-g-z-z-a-n-g小老鼠(@),k-i-n-g-i-n點(.)c-o-m。妳有抄下來嗎?」
「咦?妳是『伶伶讚』?我是『由美讚』耶!」
「真的嗎?哈哈哈……」
「對啊!但妳是哪方面讚?我是班上臉蛋最讚最漂亮的。」
「喔?是嗎?我是我們班吵架最讚的啦!當然也很漂亮,呵呵呵……妳該不會是學我的吧?怎麼會想到『讚』呢?」
「喂!明明就是妳學我的!」
「我們真是心有靈犀一點通。」
「就是說啊!由美,妳先寄信給我吧,然後我馬上回信給妳。」
「掛電話後我馬上寄給妳,妳也要馬上回信喔。」
「好啦!我知道了。」
講完電話,由美立刻打開電腦,再度連上網路,進入電子信箱後,打上帳號密碼,按下輸入鍵,再按下「編寫新信」的按鈕。
「寄給伶伶的第一封信,要寫些什麼呢?」
由美望向窗外,天氣晴空萬里。
(未完待續)
星期天早上,由美一吃完早餐,就馬上坐到電腦桌前面,然後打開電腦,進入網路世界。
「我要自己試試看!芝慧、明遠跟芷恩都辦得到,我一定也可以的!」
網路畫面出現後,由美就進入了「東雨書店」的網站,然後選擇申請電子郵件信箱。
由美決定的電子郵件帳號是youmizzang(由美讚),還好沒有人申請一樣的帳號,因此,她的電子郵件地址就是youmizzang@kingin.com。
「哈哈!比想像中還簡單。現在可以跟伶伶通伊媚兒了,就像其他人一樣!」
由美的學校最近很流行跟好朋友用電子郵件通信,如果不會網路的話,跟朋友的關係就很容易疏遠。
...
目錄
1.終於申請了e-mail(伊媚兒)
2.一定要保密
3.我媽媽是網路白癡
4.作業與mail
5.孤單的小孩
6.真的很抱歉
7.意外的信
8.我的帳號(ID)
9.該死!是考試
10.能夠好好相處就好了
11.真是任性!
12.我是壞小孩
13.我的天,真不像話
14.伊媚兒友誼
15.永遠的朋友
1.終於申請了e-mail(伊媚兒)
2.一定要保密
3.我媽媽是網路白癡
4.作業與mail
5.孤單的小孩
6.真的很抱歉
7.意外的信
8.我的帳號(ID)
9.該死!是考試
10.能夠好好相處就好了
11.真是任性!
12.我是壞小孩
13.我的天,真不像話
14.伊媚兒友誼
15.永遠的朋友