運動英語正發燒,商場會話easy talk
熱門運動成語全收錄,情境對話快速上手
MLB、NBA生動妙語有如收看ESPN直播
網球英語輕鬆學,告訴你什麼是大滿貫
王建民、郭泓志揚威MLB大聯盟;湖人與塞爾提克重返NBA總冠軍決賽,台灣天天有廣大球迷收看雙語播出大聯盟與NBA轉播,以及隨時接觸英文網路運動新聞,這些人中有不少人需要一本專用的工具書,引導他們更進一步瞭解與掌握運動英語,提升欣賞比賽的樂趣,並期增加個人英文與英語會話能力。
本書特色
★全國第一本完整整理源自運動的英文慣用語,佐以有趣且與時事密切結合的例句與用法,大大增加學習樂趣與參考性。
★網羅國內目前三大熱門運動棒球、籃球與網球專門術語,並依難度、字母順序與不同情境,逐一導出,搭配精心搜羅撰寫的例句,實用度最高。
★大量結合王建民相關例句、用語與文章,讀者閱讀後可以信心滿滿用英語與外籍友人暢談台灣之光與MLB。
★包括紐約YES電視轉播團隊妙語,帶領球迷直接切換至原文轉播,收聽第一手資料。
★作者科班出生、十多年國際體育新聞實地採訪與編譯經驗。
作者簡介:
游宜樺
政大新聞系畢業,《中國時報》體育組服務15年,歷任記者/編譯、副主任、主任記者;曾多次前往美國採訪MLB大聯盟與NBA賽事。
⊙ 採訪過兩屆奧運會、四屆亞運會
⊙ 專訪過老虎伍茲、俠客歐尼爾、「小飛俠」布萊恩、卡爾馬龍
⊙ 2003 BMW亞洲高球名人賽國際記者會現場口譯
⊙ 曾任瓊斯盃籃球賽國際接待組組長
⊙ 曾任多家美語補習班會話老師
⊙ 其他譯作:
《老虎伍茲傳奇》(1997) 商周出版社
《偉大的高爾夫》(2002) 商周出版社
《魔球》(2004) 早安財經出版社
《人生的教練》(2005) 早安財經出版社
蘇起銓 (網球英語單元作者):
一. 現任中華台北網球協會(CTTA)常務理事。
二. 出任聯邦盃女子網球隊國家代表隊領隊,帶領中華隊出征泰國曼谷。
三. 2006年,邀請詹詠然(16歲)拍攝電視廣告─“冠軍只有一個我選擇格蘭”篇CF,為業界首見。
四. 2007年,邀請張凱貞(16歲)拍攝電視廣告─“戰勝英語”篇CF,廣受好評。
五. 目前主要贊助之選手:
(一)企業代言人:詹詠然、詹皓晴、張凱貞
(二)青少年選手:謝淑映、王介甫、饒奇山、李佩琦
六. 2006年,舉辦7.5萬美金格蘭盃女網賽,並由詹詠然單雙打雙料封后,順利取得外卡。
七. 成立格蘭網球明星隊,贊助國內有潛力青少年選手,提供免費英語課程就讀,提升選手國際競爭力。
八. 舉辦網球ABC營隊,提供雙語網球學習環境,倡導提早學習向下紮根的網球英語結合理念。
九. 安排國內媒體及網球圈人士前往澳洲MELBOURNE,觀摩四大賽之一AUSTRALIAN OPEN比賽。
十. 舉行A級青少年網球排名賽,成功選出多名深具潛力的年輕選手。
作者序
前言:運動英文正發燒
運動風潮帶動英語學習
全世界以英文為母語的三大主要地帶,北美(美國、加拿大)、英國與澳洲,可以說是全世界最熱衷運動的地區;英國是許多現代運動包括高爾夫、網球、板球與足球的發源地,老美則擁有風行全球的四大職業運動,澳洲人是公認最愛戶外活動的國家。由於運動在這些英語系國家源遠流長,影響層面既深且廣,早已內化成為文化深層與思想觀念,因此英語自然有許多俗語與慣用語來自運動,有些望文生義、淺顯易懂;有些則需略為旁敲側擊,一旦理解後不但令人會心一笑,而且印象深刻。無論如何,源自運動的慣用語都有三個共通特色:一、生動活潑;二、雅俗共賞;三、相當實用。
運動已成為日常生活的一部份
舉美國人為例。打從心底視棒球為國球的老美,將看棒球與打棒球當成親子互動、人際交流、生活成長不可或缺的一部分;父母希望小孩從小五育均衡發展,鼓勵下一代積極從事運動,藉以鍛鍊身體,並養成團隊合作習慣。當然,在美國社會年輕人能在某項運動出類拔萃,特別是主流的棒球、籃球、美式足球、高爾夫或網球,身價馬上鍍金,出身貧寒者頓時「從醜小鴨搖身一變成為天鵝」(rags to riches)。媒體也極為關注運動,各大報紙幾乎都有一整落的運動新聞,美式足球每年年初的超級盃決賽,是所有商家擠破頭要秀出標新立異新廣告的超級平台。據統計,全美的運動產業產值一年超過150億美金(約4900億台幣),這還不包括與運動相關的合法與非法網路運動博弈與下注。
商場上的運動用語
正因為運動俗語與慣用語早已根深柢固地融入英語系國家的生活,因此不管在任何領域──專業或休閒──幾乎隨時可以聽到或看到這些活靈活現的用語。運動慣用語經過一段時間的口耳相傳與使用後,數十年甚至百年後的今天,除了大都還可以用在運動領域,也適用在日常生活的各個層面,尤其是競爭本質與運動競賽有異曲同工之妙的商場。
前言:運動英文正發燒
運動風潮帶動英語學習
全世界以英文為母語的三大主要地帶,北美(美國、加拿大)、英國與澳洲,可以說是全世界最熱衷運動的地區;英國是許多現代運動包括高爾夫、網球、板球與足球的發源地,老美則擁有風行全球的四大職業運動,澳洲人是公認最愛戶外活動的國家。由於運動在這些英語系國家源遠流長,影響層面既深且廣,早已內化成為文化深層與思想觀念,因此英語自然有許多俗語與慣用語來自運動,有些望文生義、淺顯易懂;有些則需略為旁敲側擊,一旦理解後不但令人會心一笑,而且印象深刻。無論如何,源自運動的慣...
目錄
提升個人競爭力的「臨門一腳」!∕徐一鳴
自序
前言──運動英語正發燒
運動成語
棒球
籃球
拳擊∕摔角
美式足球∕足球
賽跑∕田徑
網球
高爾夫
賽車
賽馬∕帆船∕博奕∕綜合
棒球用語
基礎棒球用語
進階棒球用語
情境英文-棒球篇
妙語如珠-棒球篇
棒球英文新聞
籃球用語
情境英文-籃球篇
妙語如珠-籃球篇
籃球英文新聞
提升個人競爭力的「臨門一腳」!∕徐一鳴
自序
前言──運動英語正發燒
運動成語
棒球
籃球
拳擊∕摔角
美式足球∕足球
賽跑∕田徑
網球
高爾夫
賽車
賽馬∕帆船∕博奕∕綜合
棒球用語
基礎棒球用語
進階棒球用語
情境英文-棒球篇
妙語如珠-棒球篇
棒球英文新聞
籃球用語
情境英文-籃球篇
妙語如珠-籃球篇
籃球英文新聞