台灣版專序我希望所有的悲劇，都在故事裡就好。而妳，一定要幸福
在很長一段時間裡，許多許多讀者都曾經追問我，《佳期如夢》是不是一個真實的故事。我想那是因為，尤佳期是我筆下最接近現實生活的一位女主角。她只是一個平凡又普通的女人，甚至命運對她來講，並不一帆風順，可是她最幸運的地方，就是有兩個男人，深深的愛著她。孟和平和阮正東，他們兩個人也是我筆下最不分伯仲的兩位男主角，他們以各自的方式堅持著自己的感情，正因為是真愛，所以才沒有辦法區分，誰會比誰愛得更多一點點。
孟和平是初戀。初戀是什麼？初戀是六月的陽光，清澈透明，初戀是檸檬味的汽水，清甜沁脾。初戀是打完籃球的白背心，有他汗水的味道，初戀是圖書館外那條開滿馬纓花的林蔭路，一路走著自己的心事。
每個女孩子都曾經愛過這樣一個人，也曾經被這樣一個人深深的愛過，不帶著任何物質的雜質和現實的複雜因素，單純的像無瑕的水晶。在小說裡，我曾經借著周靜安的口說過：“那時候年輕，什麼都沒有，可是有勇氣。”是的，我們都曾經歷過一無所有的年華，除了有勇氣去狠狠愛著一個人、哪怕和全世界為敵，也再所不惜。
後來，也許我們都不是最幸運的那個人，也許我們都曾和尤佳期一樣，被迫放棄了自己的孟和平。很多時候我們放棄，以為不過是一段感情，過了很久才知道，原來那是一生。在青春漸行漸遠的時候，在曾經的烙印被我們深深埋藏，並不再去刻意回憶的時候，初戀卻是一道傷口，看上去已經痊癒，可是我們知道，午夜夢回的時候，我們會想起來。若無其事循規蹈矩的生活的時候，我們會想起來。那是一束微芒的星光，不必抬頭，我們也知道它在那裡。是記憶中最美的一朵芬芳，每當看到花開的時候，我們也知道它在那裡。
阮正東更像是一個奇跡，雖然他有優點有缺點，雖然最初他接近佳期的理由，並不那麼純粹。愛情有時候就是這樣措手不及，誰也不會知道，它怎麼樣就發生了。在生活的風雨中，很多女孩子非常勇敢，她們在事業上打拼，她們處理著生活中的各種壓力，她們跟朋友分享著歡樂與喜悅，她們只是在獨自一人的時候，才會默默流淚。
阮正東是這世上最好的男人，因為他對尤佳期說：“我不需要你勇敢，我只需要你幸福。”
勇敢很容易，幸福很難。
常常我們放不開各種各樣的羈絆，常常我們為了各種各樣的原因委曲求全，常常我們錯過了一段感情，甚至就那樣錯失了一生。可是幸運的，我願意以我的筆，去描述這世間最美好的愛情，我希冀所有的女孩子，都可以等到自己的那一個奇跡。
在某個大學講座的時候，有位同學問我，為什麼總是寫悲劇。我答覆說，因為我的讀者以女孩子居多，我希望她們看到故事裡的經驗教訓，在愛情上少走彎路。其實我是希望，所有的愛情悲劇只發生在小說裡，而現實中的大家，要多幸福有多幸福。
這是我的小說第一次在臺灣出版，也是我的小說，第一次由簡體中文，變成繁體中文。在出版的前期籌備過程中，圓神出版社的編輯和工作人員做了大量的細緻工作，並且跟我一個個確認書中的用詞。不過我想，即使兩岸在某些詞彙的使用著上著細微的差別，可是有一點都是共通的，那就是真摯的情感。所有真摯的愛情故事，都會讓我們產生共鳴。
僅以此書，獻給所有曾經愛過的人。
在這個世界上，曾有人愛過，真好。
匪我思存
2011.8.1
2024專利防護中