名人推薦：【名人推薦】（排序依照姓氏筆畫）

方念華（TVBS新聞台資深製作人/主播）、白崇亮（奧美集團董事長）

邱一新（《TVB周刊》發行人 ） 、阿Ken（主持人）

何飛鵬（城邦集團首席執行長）、吳淡如（主持人/作家）

林明瑞（吳健雄學術基金會執行長）、張淑芬（台積電志工社社長）

張榮華（三立電視台總經理）、鄒開蓮（雅虎亞太區董事總經理）

楊瑪利（遠見雜誌副社長兼總編輯）、劉兆漢（吳健雄學術基金會董事長）

湯明哲（台灣大學副校長）、鄭健國Roger（時尚美學大師）

鄭以萍（陽獅廣告中國區主席兼首席創意長）、戴勝益（王品集...

#4 YES機會在前先說「好」
──我們常會用「我做不到」或「我忙不過來」，當成自己拒絕任務的理由，但其實在這些 Say no 的當下，你也已經將機會往外推出門了。

前些日子我接到一通電話，集團內的全球人力資源部門打電話給我，要我去柏林上一個課程，說是老闆指名要我參加的。

這個課程是公司安排的，分成兩個階段，一次在德國柏林，另一次在中國大連。全世界萊雅集團只有六個人會去上這個課，而且上課的人也都由集團總公司指定。亞洲區名額只有一個，我的老闆把名額給了我。其他一起上課的人則有美國跟歐洲區域的同事。這次的課程內容談的是高階管理，講領導、講創新，同時還包括了全球經濟現況等議題。因為跟經營管理與未來趨勢有關，所以與會同仁都是高階主管。

比較特別的是，以往這一類的課程，上課的人都是公司內部員工，這回我們還會與外面一些企業集團的人一起上課。來自萊雅集團的人有六位，除了我們之外，還有四家集團的人會出席，相互都是不同產業，目的就是希望我們要跟多種產業進行接軌，激盪出更多可能。而在課程之前，各個公司的CEO也會指定我們一些議題，希望我們針對這些題目進行討論、並且要有成果，而不是只去那裡聽聽課。課程之餘，我們還會參訪一些國際知名的集團公司，相互學習。

這些內容安排不僅花費公司很多成本，相對也會占去自己不少時間。當下又剛好是在兵荒馬亂、全台灣的百貨公司都進入週年慶的征戰期，雖然這是一個很難得的學習機會，而我一去就是一個多禮拜，還是在天高皇帝遠的柏林。儘管我相信同事們一定能完美達成業績，但無法在週年慶的重要時刻坐鎮指揮，還是讓我有些許不安。到底，我該去嗎？

雖然老闆事先詢問了我的想法與意願，我大可婉轉表達自己正在忙週年慶，而且現階段部門之間有一些成員調動，為了安穩人心，我可能不太方便去。只要我這樣一說，他們自然就會另覓他人，但我想的是，既然我是公司屬意的第一人選，就表示這個機會是我該把握的，是公司的美意，容不得放棄。我不能 Say no，應該要 Say yes。我該去，再怎麼排除萬難，都得去！

＊Say yes，機會一直來
說真的，在工作上，我還真不會對眼前的機會 Say no。我永遠都是 Say yes。也因為自己從不說「不」，機會就會一直進來。

回想我畢業那年，白天在貿易公司擔任秘書助理、晚上在學校教英文的階段，那時因為年輕，除了想多賺一點錢，也覺得需要在工作上好好負責，所以雖然日夜蠟燭兩頭燒，但我從不輕言請假。平常早上八點半到下午五點半，我是聽人命令的小助理；公司下班後直到晚上十點，我是指導學生課業的學校老師。後來還交了男朋友，連約會也進來軋上一腳。我像是戴著日夜不同的兩款面具，中間有時還得穿插扮演女朋友的角色。現在想起來，自己當時竟然沒有錯亂，還真有點佩服自己當時的體力。

記得有一回，貿易公司來了個叫本田先生的日本訪客，因為內部人手有點忙不過來，所以我們總經理就叫我帶著本田先生去台南跟彰化，拜訪其他廠商。雖然那時的我不太有這方面的工作經驗，但還是答應了。

說來好笑，對於這次差旅行程，我唯一的顧慮不是自己帶領客戶的經驗不足，而是想著自己一個人帶客戶出差，有點不安。於是，我就央請當時的男友、也就是現在的先生一起出馬，拜託他充當司機。我那時傻傻的，還以為客戶一定看不出來，實在是有點天真。

但總之，我們兩人就一起陪著本田先生去彰化與台南。因為我並沒有想到要跟學校請假，或者應該說，我不認為自己「需要」為了這件事，跟學校告假。所以在出差行程告一段落後，我還是趕緊奔回學校上課。為了怕遲到，我還一直催我男友開快點，他就開著他那輛小小的大發汽車一路超車、變換車道，超到本田先生坐在後座驚嚇不已。最後總算讓我準時趕到學校打卡。

雖然我可以跟貿易公司的老闆說，我覺得自己可能不適合帶本田先生去拜訪客戶；或者告訴學校說我有事情要請假一天，好讓自己不那麼緊張匆促。但「不會說不」的這個特質，反而讓我的耐操度與可塑性都更加擴張，尤其當自己走過那一次又一次的調整與挑戰之後。

又例如我在擔任廣告業務的時期，那個年代還流行吃飯喝酒應酬，尤其是在本土廣告公司與本土客戶之間，喝酒是免不了的。自己雖是女流之輩，年紀也還不到三十，卻充滿了初生之犢不畏虎的氣魄。加上自己一部分好勝心重，另一部分則是向來認為工作就是要做到徹底，因此逢上喝酒的場合也從不畏懼，說乾杯便乾杯。說真的，我的酒量並不好，酒膽卻超乎常人，怎麼也不能輕易退縮，也不能讓自己喝醉。雖然現在看來那是非常不健康的工作方式，但我也因此獲得了許多難得的經驗，以及與客戶、夥伴的堅定情感。



＊Say yes，發現自己的無窮潛力
及至去了美國念MBA，畢業那年，進入美國寶僑擔任業務。我那時住在亞利桑納州鳳凰城，公司要我飛去洛杉磯跟那邊的區域業務經理進行三天的學習訓練，我就去了。到了那邊，見到洛杉磯的區域業務經理、完成簡單的報到手續後，他說我負責的區域，共有一百個零售通路客戶。然後他帶我到我入住的飯店，告訴我，飯店前面有個停車場，那裡有一部藍色的克萊斯勒，要我明天就開著那輛大車，一路往北到橘郡，那裡會有另一個業務，他會帶我去拜訪店家。最後他把車鑰匙交給我，問我有沒有問題。

我那時候只說好，沒問題，但心裡暗叫糟糕。因為我雖然在美國已經住了兩年，但是這段期間我先生都在身邊，每次出去都有他一起，所以就算我有駕照，卻從來不用開車，我從不曾真正地開車上過路，更不用說只有我自己一人。但我不能、也無法跟區域業務經理說我做不到，我甚至連怎麼開口都不知道，唯一想的就是，我再怎樣也要硬著頭皮完成這件事。

那天晚上我跟先生聯絡，說真的，我是有點不知如何是好。雖然從洛杉磯到橘郡約莫只有一個多小時的路程，但人生地不熟，車子的排檔桿在方向盤邊的樣子還是第一次碰到，該怎麼辦？我先生說他有個同學住在洛杉磯，可以請那個同學載我去，結果卻怎麼樣也聯絡不上那個同學，最後我只能硬著頭皮自己出發。

那一次我孤身上路，那車對我來說實在太大（記得有次我先生開那輛車載我，結果被警察攔下來，警察以為他單人違規駕駛在限雙人以上的車道上），而且因為對路線不熟悉，我在高速公路上就得一直留意出口，每到一個出口，就以為是不是該下交流道了，結果發現不是，又趕緊靠回車道來。就這樣一路歪歪扭扭、緊張兮兮，還一直被其他車子按喇叭，幾乎可說是險象環生、汗流浹背地把自己送到橘郡。我都不曉得自己最後是怎麼抵達的，但我就是開到了。

你問我怕不怕？怕啊，怎麼不會怕！我永遠不會忘記當時自己開車有多緊張，眼睛連眨都不敢眨。但想想，那也許是上天刻意要給的磨練吧。後來那一年，為了跑客戶，有時一天得開車趕路連續七小時，或者留宿一夜再到下一站，或者直接原路折返。有些路段在沙漠地區，沿途景致單調沒變化，長途駕車令人昏昏欲睡，有時遠望還可見海市蜃樓。而沙漠地帶天氣炎熱，太陽眼鏡是開車出門的必要配備，有時下車忘了順手帶出來，在大太陽的曝曬下，再上車時，只見膠架鏡框已經開始融化變形。對我來說，這些上山下海都是難能可貴、千金不換的實戰經驗。

我們常會用「我做不到」或「我忙不過來」，當成自己拒絕事物的理由，但其實在這些 Say no 的當下，你也將機會往外推出門了。假如我那天跟學校請了假，有了第一次，就會再有第二次，之後我就可能會開始鬆懈怠惰。或者，假如我那時告訴區域業務經理，我沒辦法自己一個人開車到橘郡去，可能他會為我另做安排，但相信他對我的工作能力瞬間就會打了折扣，日後我也無法從這份工作中得到如今這麼豐富的經歷。這些都是過程。「Say Yes」所為你帶來的事情，其實是你當下無法估量的，再怎麼忙、再怎麼辛苦，都要好好規畫自己的時間、相信自己的能力，抓住每一次的機會。而且說實在的，不也都走過來了嗎？

#11 MODEL那些引領著我的「典範」
──所謂「未到雲端，不知天空之廣闊」，我以前不是很能體會那種感覺，一直到認識植村秀先生之後，才真正感受到這句話的深意。和他的互動愈多，對他愈是了解，愈是令我佩服。他彷彿有著無限精力，無時無刻不在動著腦筋，讓人看到他擁有一顆年輕且好奇的心。

進入職場二十多年，一路上，我遇過不少貴人的扶持，也有很多典範在我面前引領著我。這些或短或長的緣分，都是我在自己的工作崗位上奮鬥學習的標竿。

想起來，我的第一個貴人，應該是力勸我在聯考志願表上填入台大的高中老師，若不是老師的建議，我想我的人生可能與現在截然不同，或是更為轉折。我不認為這是挫敗，但的確是個意外，只是這樣的意外讓我知道，其實很多事情或許自有命定，接受它，往前走，自然會有一片新的天空。

我的第二個貴人，應該就是建議我往廣告業發展的學長。學長的一句話，讓我一步步地找到了自己的志向，也釐清自己對工作的喜好及要求。對我來說，工作不能只是一份餬口的行業，要能讓我學習，給我刺激，讓我能夠充分展現我自己，並且日新又新。

我的第三個貴人，就是當年願意等我一年，找我兩次，引我入萊雅之門的法國老闆，他幫助我融入萊雅獨特的企業文化，給我展現才華的舞台。現在他常開玩笑地說自己慧眼識英雄，而我則認為自己是千里馬遇伯樂。



＊我要重新定義「女強人」
身為女性，不免在職場上會遭遇一些性別上的看待差異，雖不至於受到打壓或排擠，但如果要獲得更好的成果，勢必要付出更多的努力。隨著自己的位階愈走愈高，也開始被貼了「女強人」的標籤。偏偏有些時候，「女強人」往往不見得全然是正面之詞。雖然我自己並不是很在意，但多少也希望，是不是能透過自己的表現，讓大眾對於「女強人」的觀感有些許轉變。

我一直相信，「認真的女人最美麗」這句話是正確的。曾經在某個場合巧遇先生的一位同事，後來聽先生回來說起，那位同事對於他能夠擁有美麗大方的妻子大為盛讚，這件事情讓我頗感意外，因為我從來不覺得自己會和「美麗」二字畫上等號。後來想想，可能是因為我始終表現出滿滿的自信與從容的自在，才會讓人聯想到美麗一詞。

在職場多年，我曾遇過許多自我要求極高，具有強烈求知欲，抱持著學習心態的女性，她們像是海綿一樣，總能吸收得相當飽滿，也因著工夫下得夠深，渾身散發出自信與美麗。這些曾經相逢的女性前輩或工作夥伴，都讓我格外珍惜與關注，期望自己能從她們身上，看見更多自己的欠缺，並能加以學習補強。

例如前台灣奧美廣告董事長莊淑芬董事長，她是我進入職場後第一位印象深刻的認真女性。當時我初入廣告界，職位並不高，能和她直接互動的機會並不多，但每每見到她在工作上的認真態度，總是深深觸動著我。她不僅工作時間長，而且事必躬親，對工作的投入也無人能出其右，每週還抽出時間閱讀大量書籍。看到這麼認真的董事長，身為員工的我們，也都不敢偷懶。

廣告需要的是創意，莊淑芬身為廣告人，堅信員工必須不斷進步，對員工也採密集訓練。而廣告界原本就是個掌握資訊的環境，除了創意發想的訓練之外，每星期還會進行資訊分享，她會營造出資訊流通無阻的環境，讓整個辦公室充滿學習的氣氛。

我跟雅虎奇摩亞洲區董事總經理鄒開蓮的緣分也很奇妙，我們是大學時代就認識的朋友，我記得大學時，我們一起修了一堂英文戲劇課，當時就對她的語言才華和溝通技巧，佩服不已。那時也早預測她將來一定是個大有作為的人！後來我們很有緣，又先後在奧美廣告、寶僑成為同事，我們等於互相看著彼此在職場上開拓出屬於自己的一片天地。她除了聰明才智過人，工作更是認真投入，非常懂得掌握機會，給了我不少啟發，也是學習的好對象。

我先生的姊姊吳瑪悧，是與我最親近的認真女性典範。她不僅是位知名的藝術工作者，對台灣社會更有著潛移默化的貢獻。她關心的議題，都與社會脈動息息相關。她會為了讓更多人體會淡水河污染的嚴重情況，舉辦一場溯河活動，讓大家實地了解淡水河淤積的嚴重程度。她也是讓藝術深入基層社區的推手，例如她為了讓藝術走入生活，將嘉義的幾個鄉里改造成藝術實驗村，為地方打造屬於自己的藝術特色。以前的我，總以為藝術家的創作就是來自於一時的靈感，但在瑪悧姊的身上，我卻看到她每一件創作背後的努力，包含事前所花的心思、所準備的功課，這些絕對不是投機取巧或靈光乍現而得，其費心費力的程度，有時讓我覺得不可思議。

＊大師風範，超凡魅力
其實，動人的工作者，當然不是只有女性，在我的職涯當中，我也很榮幸能夠親炙許多大師風範。其中，最令我獲益良多的，是植村秀品牌的創辦人植村秀大師。

那是我結束兩年萊雅集團巴黎總公司外派生涯後的第一項任務。原本植村秀這個品牌當年在台灣是由台商出任代理，後來併入萊雅，必須有人接手後續的人事整併與品牌行銷。這當中，最重要、也最棘手的，就是如何在保留住植村秀原本優勢的同時，還要能讓植村秀的成員萊雅化。

對萊雅而言，我是負責整併植村秀的最佳人選。除了因為我是台灣人，較能了解台灣公司運作，且也較為貼近日本文化，也因為我在法國待了兩年，對萊雅總公司的企業文化也有了相當程度的了解。我的老闆當年甚至明言我是不二人選。

接獲這個任務，我所做的第一件事情就是飛往日本，拜會植村秀大師。後續的幾年，我與大師互動頻仍。可以說，我是從先認識植村秀先生這個人，再了解他所創設的品牌的內涵與品牌本身的歷史。

萊雅集團整合併購植村秀，更讓我看出西方文化與東方文化的不同。法商萊雅講求創意，尊重個人、尊重差異化，一個案子總是廣邀眾人討論，雖然可以集思廣益，獲得眾人之識，但有時難免耗損時間成本。而當時植村秀的經營強處在於執行力與服從度，一個案子交下去，二話不說，大家就合力照章執行，呈現良好效率。

同樣是為女性創造美的產品，植村秀的特色與法國品牌不同，是一種日式的婉約、自然與低調的美。對我而言，能夠因為這個品牌而與一代大師植村秀本人接觸，當然是一大收穫。雖然我不懂日文，僅能以英文與植村秀溝通互動，但在非母語的狀況下，表達畢竟還是隔上一層。然而，「美」是無國界也無語言隔閡的，在對美的共同追求與愛好之下，我與大師還是能夠相當愉悅地互動往來。

＊植村秀：「我最討厭不進步的人。」
在彩妝的領域中，植村秀總是有著許多突破與創新，他不但是第一個把彩妝搬上舞台、變成表演秀的幕後推手，也是第一個將彩妝與藝術結合的人。對他而言，彩妝師就如同演員，在彩妝櫃檯上扮演著重要的角色；而彩妝師也是藝術家，女人的臉就是任其揮灑的畫布。

台灣與日本地域相近，我們向來容易接觸到日本的文化，在和日本友人的互動中，特別可以感受到日本文化精緻的一面。同樣是彩妝，日本的包裝可以非常精細。不論是眼影或蜜粉，日本廠商製作粉末之細緻，也令人訝異。從這些細節中，可以體會到日本人要求「不斷進步」的精神，在植村秀身上，這種精神更是展露無遺。

植村秀先生有一個小地方，讓我感到既有趣又難忘。植村秀的口袋中，隨時有「寶」可獻。只要是他覺得好奇、想要進一步做研究的小東西，他就會隨時放進口袋，好方便他隨時可以取出來思考與研究，不論是睫毛膏的刷頭，或是一塊小小的海綿，只要引起他的興趣，他就會隨身攜帶。而每次見面，也都可見到他從口袋裡掏出新奇的寶貝。這種追求突破與創新的精神，總讓我感動不已。和植村秀的互動愈多，對他愈是了解，令我愈是佩服。他彷彿有著無限精力，無時無刻不在動著腦筋，讓人看到他擁有一顆年輕且好奇的心。每次植村秀大師親自來到台灣時，都會對專櫃彩妝師們說說話、打打氣。我還記得他曾經向大家表示：「我最討厭『不進步』的人。」

植村秀大師，雖然極具國際聲望，但為人謙虛隨和而體貼。每次來台訪視或參與品牌活動，他也從來不會挑剔飲食居所的安排，總是顯得開心而滿意，一切以簡單為原則，最愛吃的就是台灣米粉。和他在一起時，不必隨時抱持戰戰兢兢的態度，他總能讓人輕鬆自在。自從我們認識以來，每年都會收到他寄來的耶誕卡，讓我相當感動。

植村秀大師的生活經驗和哲理，頓時令人生出「爬得愈高，愈應謙遜」之感。所謂「未到雲端，不知天空之廣闊」，我以前不是很能體會那種感覺，一直到認識植村秀之後，才真正能感受到這句話的深意。

在我看來，植村秀先生不只是一位藝術家，也像是一位極具深度的哲學大師。他對生活的理念，話語之間，總是令人打從心底敬服，那都是他多年來人生歷練的累積，是一般人刻意模仿也學不來的。這些互動的經驗，無形中都深深影響了我，讓我多了另一種刺激與學習。我在辦公室裡掛了一個植村秀大師寫的書法「心」字，隨時提醒自己凡事「虛心和用心」。

#4 YES機會在前先說「好」 ──我們常會用「我做不到」或「我忙不過來」，當成自己拒絕任務的理由，但其實在這些 Say no 的當下，你也已經將機會往外推出門了。 前些日子我接到一通電話，集團內的全球人力資源部門打電話給我，要我去柏林上一個課程，說是老闆指名要我參加的。 這個課程是公司安排的，分成兩個階段，一次在德國柏林，另一次在中國大連。全世界萊雅集團只有六個人會去上這個課，而且上課的人也都由集團總公司指定。亞洲區名額只有一個，我的老闆把名額給了我。其他一起上課的人則有美國跟歐洲區域的同事。這次的課程內容...

走在同一條車道上 老公 Sean

當老師走進教室時，後頭竟然跟著一位梳著整齊的清湯掛麵頭髮、臉上帶著一抹微笑與甜甜酒窩的清純女孩。她穿著像剛燙過漿的白衣藍裙，背著雙肩式的米黃色書包。突然間，同學們的喧鬧聲戛然而止，大家趕緊回到座位，睜大眼睛注視著她，我也在其中。她先是自我介紹，說自己從鶯歌轉學來我們班上，請大家多多指教。我內心高興不已，心裡祈禱這名女孩能坐在我旁邊。結果，中特獎！她竟安排坐在我前面的位子，我們的因緣道路至此展開。

令我驚訝的是，在聊天中得知，她和我是同年同月同日生，難道這都是命定的嗎？那時候的一切彷彿兩小無猜的純真童年。下課後與一群好友們約著做功課，一起去公園玩，一起去看電影。即將上國中時，我倆說好要一同就讀某所私立學校，然而命運作弄，我倆抽籤均沒上，結果我悻悻然地回到市立國中就讀，而她突然就像斷了線的風箏，不知何去，也沒與其他同學聯絡。

雖然刻意舉辦幾次的小學同學會，她也未曾出現。後來輾轉得知，她念了靜修女中。一回，我在上學途中與一位穿著白衣黑裙的靜修女中的學生擦肩而過，猛然回頭覺得應該是她，卻沒勇氣追上前確認。那一天上課，一直心神不寧地想著她，回家後立刻打開一本新的日記本，寫下與她的偶遇。接下來的好幾天，刻意在相同的時間與地點等著她出現，幸運之神卻不再降臨。

高中時，受幾位國小認識的女同學邀請參加中山女高的校慶園遊會，當我逛完將離開前，她們卻突然幫我廣播找尋她，我手足無措地在司令台前等著。當她迎向前來，我看見了一模一樣的微笑與酒窩，髮型也一樣，但短了些。她十分訝異看到我，寒暄了幾句後，便跟她要了聯絡電話。她說自己每天留在學校圖書館讀書直到關門，再搭車回家，所以十一點過後才會在家。一聽至此，我便知道不該與她聯絡。她與我的高中生活像在天秤兩端，完全不同的生活形態，我們是兩條單行道，曾經於小學時交會過，而今卻漸行漸遠。我只能轉化為曾經為好友的祝福，祝她一切順利。

大學時，她讀台大，我念文化，自知我們是完全生活於不同的世界裡。一回小學同學會，她竟然意外出席，大家開懷地聊起當年往事，不知不覺夜已深，她錯過回鶯歌的最後一班火車，我便自告奮勇騎機車載她回鶯歌家。她請我回程騎回家後，務必打個電話給她報平安。但回到台北已是半夜，怕打擾她與她家人的作息，所以就打消撥電話的念頭。隔天一早卻接到她的電話，說她整晚不敢睡，一直守在電話旁，擔心我的安危。

之後雖然未再碰面，但每逢生日或聖誕節時都會互寄卡片祝賀。而我卻對她常引用莎士比亞的名句而憤恨不已，心想著台大外文系一定要如此羞辱人嗎？因為查完所有單字還是不知所云，還必須卑躬屈膝地請我姊姊為我開釋一番！雖然母親一直鼓勵我與她交往，但當時覺得彼此差距天南地北，而不置可否。

大三起，我開始認真思索未來，便努力充實英語，並去補習班上托福、GMAT，準備出國念書。剛好在一次的小學同學會，她聊到自己也考慮留學，卻沒時間補習，想借我的補習講義及模擬考試題，打算自己念。從此我們又開始固定見面，命運又將兩條單行道再次拉近，最後併成同一車道。

結婚後，出國念研究所，返國後各自在不同領域的職場上奮鬥不懈，大小兒子相繼出生，我們的生活更是忙碌，經過摸索、調整與體諒，我倆的默契卻是與日俱增，一直互相加油打氣，共享喜悅與分憂。在三十歲時，我訂下人生的目標時，其中之一便寫下：「要當老婆一世紀的情人！」從小學認識至今已接近半個世紀，我們也一直保持著戀愛的心境，繼續往下半個世紀。

當老婆希望我能為她的書寫一篇序時，一時間還真不知從何說起，卻不斷回憶起我們從小認識的場景與軌跡。我們一路走來都很幸運，不管是職場或是生活上，一直有許許多多的人幫助我們全家，使我們有著許多的成長與滿載的記憶。最重要的是，家人們不管人在哪，心都是凝聚在一起。

【自序】

勇於蛻變成一隻美麗的蝴蝶 陳敏慧

這幾年，出版社一直希望我可以將經驗透過文字來分享，但是拖延至今，一是因為工作忙碌，二是覺得自己只是個專業經理人和職業婦女，在工作上、在家庭裡扮演自己的角色，何足掛齒呢？之前出的那本《那兩年，我們全家在巴黎》，是屬於我們一家四口在國外生活的美好回憶，講的大多是「家事」，跟工作也無直接關聯。我總覺得在工作上，「事情就是這樣，做就對了，沒什麼好說的」，所以一直認為自己沒有什麼特別動人的故事，可以與別人分享。

而我近幾年愈來愈常接受媒體雜誌採訪，問的多半都是工作經驗；周遭的同事朋友，或是演講、採訪遇到的人，總因我能將事業與家庭不偏廢而讚歎不已，希望我能以過來人的身分給大家一些建議，並可以文字呈現，接觸面會更廣，看到的人也會更多。我自己也逐漸體悟到，如果我自身的經歷，真的可以幫助準備踏入社會的年輕人、職場生涯剛起步的人，或是正處於家庭事業兩頭燒的人，能夠給予他們一些啟示或助力，也是一件很有意義的事。有次兒子還說：「媽媽妳這麼偉大，當然要出書啊！」我從沒想到自己在兒子的心中竟然是個偉人，這當然是誇大，但還是讓我非常地窩心。

但真正激發我寫本書，去分享更多故事的念頭，是來自一封 E-mail。

記得大概是在二○一○年，有幾位即將要從研究所畢業的學生，到萊雅來做職業參訪，我以負責人的身分接待他們，跟他們介紹了整個萊雅集團，並分享了一些個人的職場經驗。

沒想到過了兩年，有天我收到那群學生裡的其中一位，寫信來告訴我，說我當年跟他講的一番話，對他有很大的啟發。現在的他已經進入職場，找到一個很合適的工作，每天在工作上發揮自己的所長，付出與收穫都很多。他目前還加入扶輪社的扶青團，想詢問我能否去做一場演講，對兩百位剛踏入社會的年輕人，聊聊我的經歷與經驗。

說真的，我已經記不太清楚當時跟這群參訪的學生說了些什麼。但是收到這封邀約讓我非常開心，因為我知道，就在那次的參訪會裡，我的某個故事鼓勵到了這個年輕人，讓他得到激勵、受到影響。

大多數人在職場上會替我冠上「成功女強人」的帽子，很多人對「女強人」也有一些刻板印象，甚至會引來一些非正面的看法。他們可能會先入為主地認為我是家世背景好，或是我比較幸運，而忽略了過程中的轉折以及我付出的努力。雖說我的過往不是什麼坎坷的苦情奮鬥史，但身為一個來自鶯歌小鎮，十歲就為了升學而寄宿親友家中的小鎮女孩，能夠走到今天這一日，我想我可以很有自信地說，我靠的並非單純的幸運，而是一步一腳印的實力。雖然這本書的書名也不可免俗地直接與成功畫上等號，事實上，我的出發點並不在於敘述自己的絲毫成就，而是分享職場生涯中與生活裡親身經歷的片段小故事。這些故事或場景或許你也似曾相識，甚至同樣經歷過，它們的確平實又熟悉，讓人更容易感受。

的確，我覺得自己是一個很平凡的人。我念好英文和法文，靠的是時間和毅力；我永遠想辦法，比老闆要求的多做一分；我告訴自己，最好的學習就是身體力行，從錯誤中成長。認識我的人都常聽我說：我會讓挫折一過，就像熨斗燙過，沒有摺痕。就是這樣的心態讓我一路來能不斷突破，將大挫折的波浪化成小浪，最後無影無蹤，繼續往自己的夢想前進。如果問我要給年輕人一句話，我覺得最重要的是「追求夢想的勇氣」。每個人都有不同的夢想，我認為成功最好的定義，就是夢想的實現。我希望分享自己的經驗，讓妳更勇敢、更有勇氣地去追求自己的夢想，從一個封閉的繭，蛻變成一隻美麗的蝴蝶。

我在書裡整理了個人經驗中16個重要的學習和心得，沒有深奧的理論與複雜的思緒，但我希望翻開這本書的妳，一定可以感受到我最誠心真摯的分享，也可感受到我勇於追求目標的企圖心。如何一步步從平凡的起點打造累積，而成就了一個不平凡的夢想。

這本書能夠付梓，最大的動力來自我的家人。我想把此書獻給我的老公，當成送給他的生日禮物，以及我在他們成長過程中經常缺席的兩個兒子，感謝他們對我這個媽媽的體諒。這次出書，讓我讀到老公和兒子們幫我寫的序，我的內心激動不已，忍不住掉下眼淚。許多過往的生活點滴回憶，在當下可能是挫折、是失落、是衝突，但是我們都知道，那不是悔恨，那不是抱怨，我們心裡感受到的，是將我們拴得更緊密的家庭凝聚力。我有一個亦師亦友的老公，我有一對帥氣十足的兒子，我有個讓我充滿學習與挑戰的工作。

再次感動與感恩，這一切，因為有你們！

走在同一條車道上 老公 Sean

當老師走進教室時，後頭竟然跟著一位梳著整齊的清湯掛麵頭髮、臉上帶著一抹微笑與甜甜酒窩的清純女孩。她穿著像剛燙過漿的白衣藍裙，背著雙肩式的米黃色書包。突然間，同學們的喧鬧聲戛然而止，大家趕緊回到座位，睜大眼睛注視著她，我也在其中。她先是自我介紹，說自己從鶯歌轉學來我們班上，請大家多多指教。我內心高興不已，心裡祈禱這名女孩能坐在我旁邊。結果，中特獎！她竟安排坐在我前面的位子，我們的因緣道路至此展開。

令我驚訝的是，在聊天中得知，她和我是同年同月同日生，難道這都是命定的嗎？...

推薦序　走在同一條車道上　老公Sean
推薦序　有了她，我的世界就沒有征服不了的難題　大兒子Stephan
推薦序　我最棒的五分鐘媽媽　小兒子Wayne
自序　勇於蛻變成一隻美麗的蝴蝶
Part I. 職場
#1- Recommend：把握機會，「推薦」自己
#2- Goal：「目標」，引我一路向前
#3- Stair：走上工作的「階梯」
#4- Yes：機會在前先說「好」
#5- Characteristics：善用女性獨有的「特質」
#6- Number：看穿「數字」的故事
Part II. 自我
#7-Product：自己就是最好的「商品」
#8- Knock：勇於「敲門」，開啟自己的機會
#9- Change：熱愛「變動」是我唯一的不變
#10- Frustration：真的只能是「挫折」嗎？
#11-Model：那些引領著我的「典範」
Part III. 家庭
#12- Choice：接受「抉擇」，別被失落絆住腳
#13- Involve：全家「動員」，親子關係更良好
#14- Connect：再忙，也要每天跟你「交流」一下
#15- Happiness：告訴自己，我要「幸福」
#16- Support：「支持」是最大的成就力量

推薦序　走在同一條車道上　老公Sean
推薦序　有了她，我的世界就沒有征服不了的難題　大兒子Stephan
推薦序　我最棒的五分鐘媽媽　小兒子Wayne
自序　勇於蛻變成一隻美麗的蝴蝶
Part I. 職場
#1- Recommend：把握機會，「推薦」自己
#2- Goal：「目標」，引我一路向前
#3- Stair：走上工作的「階梯」
#4- Yes：機會在前先說「好」
#5- Characteristics：善用女性獨有的「特質」
#6- Number：看穿「數字」的故事
Part II. 自我
#7-Product：自己就是最好的「商品」
#8- Knock：勇於「敲門」，開啟自己的機會
#9- Change：熱愛「變動...