得獎紀錄：◎本書榮獲

2005年法國圖書館青少年小說獎

2005年法國Poitiers市歷史小說獎

2007年法國Mans和Sarthe地區讀者票選獎

2007年法國Loudéac地區小說獎

2007年法國Escapage de l'Indre獎 名人推薦：「令人震驚……一位偉大作家於焉誕生。安．蘿爾．邦杜，我向妳致敬！」

－－法國女作家／安娜．戈華達

第一章
貝拉羅莎每天清早一醒來，都不免自忖又有什麼新災難臨頭。
她打從出生就住在莫薩谷，如今已是亭亭玉立的二十歲少女，經歷過乾旱、水澇、火災、蝗害、土石流、傳染病、鬥毆、意外、飢荒，而這還不包括她的一些個人煩惱，她覺得這些煩惱才是最擾人的。

然而她終究還是挺了過來。每天清早，她都要費番功夫從床上爬起，開始一天的粗活兒。日復一日，從無改變。貝拉羅莎這位「大地之女」與生俱來一股自然力量，彷彿生來就是為了對抗生存的各種苦難。太陽每天一自東方露白，她即起床梳洗，脫下身上那件男人襯衫；每晚就寢前，她都要穿上它形成一道薄薄的防護層，防止床墊上的跳蚤叮咬。脫好衣服，她來到屋子一隅，那裡蟲蛀的地板上，擺著一個鐵桶、一個洗臉盆、一條毛巾和一小塊乾癟肥皂。牆板上，貝拉羅莎掛了一面向走販羅穆多•巴比里買來的小鏡子，每當她照著鏡子，就會想到他，想起他那輛由兩頭騾拉曳的馬車，還有裝滿後車廂的各式各樣好東西：瓷盤、銀製燭台、一整套餐具、塊糖夾、水晶玻璃瓶、繡花手絹和毯子，好多好美的玩意兒！

然而問題是，在莫薩谷，誰會需要高腳玻璃杯和熨斗啊？渴了，拿起水瓶灌便是。而且坦白說，乳牛工的髒工作服又有什麼好燙的？羅穆多•巴比里很快就明白，要這些莊稼漢走出自己的小圈圈，他可是一點辦法也沒有，所以只好來了又走，偶爾才繞回來轉轉。

「呸，聽他糊扯！」貝拉羅莎心想，羅穆多•巴比里講話就像義大利佬一樣不可靠，比起流動販子更是差得遠。算了，無所謂啦。巴比里留下的，除了一小面鏡子外，還有比他的承諾更重要的：離開莫薩谷，這個他已深植在貝拉羅莎腦海裡的念頭。

自此，這念頭即揮之不去。
「妳準備煮什麼給我吃啊，賤人？我快餓死了！」隔壁房間突然傳來抱怨聲。
還不就是每天早上都吃的那些東西；貝拉羅莎根本懶得回答。
她把水桶的水倒進臉盆，傾身快速地擦洗自己豐滿的雙峰。臉盆裡不時泛起水花，濺得滿地都是水。貝拉羅莎再次詛咒了加重她上半身負荷的驚人雙峰，這問題已困擾她好些年了。
隔壁房裡又傳來更大的呼喚聲：
「還不快點給我過來，妳這髒東西！」
每天早上，同樣的羞辱一再上演。貝拉羅莎起床刷牙梳洗，然後照照鏡子，看看經過一夜的折騰，有沒有壓壞她那一頭蓬鬆的紅髮。

「看我怎麼教訓妳，妳聽到沒，賤丫頭？」
貝拉羅莎拿起木梳子慢慢梳頭。梳子缺了幾個梳齒，但不礙事。羅穆多•巴比里很賣力地向她推銷了刷子、牛角梳、乳液，甚至還有髮捲，可是她沒錢，只買了面鏡子。
隔壁房間傳來的辱罵聲漸歇，只剩下可憐的低吟。
貝拉羅莎放下梳子，穿好裙子。
太陽已升起，是時候去把龍爸帶出房間了。

「妳終於出現了，妳這賤人！」老人一見她進來便咒罵起來。「我都快死了，妳還在那裡慢慢蘑菇！」
除了不能動的雙腿，他在床上吃力地扭動身子。自農場屋頂那一摔，龍爸已癱瘓兩年了。當時他爬上屋頂去換被冰雹打破而受損的瓦片，不小心滑了一下，從三公尺高的地方摔下而傷了腎。

「妳動作快一點，妳這懶鬼！」
每天清早都會上演同樣的戲碼。貝拉羅莎站在床頭，伸出手臂穿過龍爸黏乎乎的腋下，使盡力氣幫他坐起來。他嘴裡仍不斷念念有辭，直到坐上輪椅；那是鄰居昂梅爾在那場意外後幫他做的。

「拜託你不要像條蛆一樣動來動去，好不好！」貝拉羅莎埋怨道。
龍爸舉起手揮向她：
「不准這樣跟我講話，妳這惡毒女！看我怎麼教訓妳！」
她迅速地閃躲掉他那一記耳光。貝拉羅莎二十歲了；龍爸可以隨意掌摑她的日子已過去。當她還小時，她很怕他，尤其怕他用皮帶抽打她，可是如今她總算占了上風。

她把輪椅推到田埂旁的屋簷下。當她為他倆幹活的時候，龍爸就在那裡的遮蔭下度過漫漫長日。大半時間，他都是獨自一人，偶有狗兒閒晃到他身邊，或是昂梅爾來看看輪椅需不需要上油。

她則呼吸清晨的新鮮空氣。除了鬧洪災，屋外的景致總是一成不變：有個塞滿舊貨的前院、豬圈、馬廄、堆肥、龍爸用樹幹挖成的飲水槽，以及水井，再往下，還有條河，沿岸散布著莫薩谷的其他農地，以及用木板和圓木搭建的長方形木棚。

四周是一望無際的田野。而穿過這一大片麥稈的，則是唯一的一條道路。羅穆多•巴比里和他的神奇馬車，就是走這條路來到莫薩谷。而多年前的大清早，貝拉羅莎的母親也是走這條路離家出走的。說不定有一天，她自己也會踏上這條路離開……

貝拉羅莎不禁打了哆嗦。最好還是不要看著那條路胡思亂想吧，因為龍爸可能會因此起疑心。她趕緊回到屋裡，穿上圍裙，丟了塊木柴到火爐裡，準備做早餐。

早餐有培根、青豆及熱咖啡。
老人在屋簷下已等得不耐煩。貝拉羅莎隔著髒玻璃窗望著他，若有所思。自從她的腦海裡有了「這個念頭」開始，她就不知該拿這個可憐的殘廢老爸怎麼辦。

「喲，終於來了，還以為妳在為母牛接生呢。」
貝拉羅莎從爐上撈出些豆子放到他的碗裡，他立刻二話不說狼吞虎嚥了起來，好似已八天沒吃東西一般。
這幾年，這地區都在鬧飢荒，人人都吃不飽，而大家對前幾次的飢荒仍記憶猶新。接下來的兩年，收成都不佳，先是鬧旱災，後又有蝗害來襲。鄰近農村幾乎都有人死於饑饉，許多家庭只得吃起狗肉解飢。貝拉羅莎還記得那位可憐的女人，莎瑪•赫奇金，蝗蟲入侵把她嚇壞了，成了瘋子。人們發現她時，她已吊死在穀倉。

「別杵在那兒，懶鬼！」龍爸吞了兩口青豆後咳了咳說：「妳沒其他活兒幹了嗎？」
貝拉羅莎不耐煩地嘆了口氣，解開圍裙套在脖子上。家裡的每樣東西、每件物品，都有它的用處。
「別忘了上歐布萊迪那兒找我要的東西！」龍爸見她匆匆忙忙趕去馬廄時提醒她。

貝拉羅莎搖了搖頭。每天早上總是老調重彈。「上歐布萊迪那兒找我要的東西！」可憐的老頭！他只剩這點樂趣：喝劣等酒喝個酩酊大醉。但他的生活已夠可憐，貝拉羅莎只好盡力去忍受龍爸。況且，是他把她撫養長大，給她吃供她住，他在田裡辛苦工作好多年來維繫他們這個家。尤其，當「那些討厭的麻煩」來襲，他知道該如何保護她，因為她還不夠堅強去獨自面對。這個父親其實並不壞。

她來到馬廄，捲起袖子，開始尋常的一天：餵牛和豬，整理菜圃，打水，砍柴，修理田籬，偶爾「胡思亂想」一番。

等待下個災難來臨。
－－未完，全文請見《原石》

第一章貝拉羅莎每天清早一醒來，都不免自忖又有什麼新災難臨頭。她打從出生就住在莫薩谷，如今已是亭亭玉立的二十歲少女，經歷過乾旱、水澇、火災、蝗害、土石流、傳染病、鬥毆、意外、飢荒，而這還不包括她的一些個人煩惱，她覺得這些煩惱才是最擾人的。然而她終究還是挺了過來。每天清早，她都要費番功夫從床上爬起，開始一天的粗活兒。日復一日，從無改變。貝拉羅莎這位「大地之女」與生俱來一股自然力量，彷彿生來就是為了對抗生存的各種苦難。太陽每天一自東方露白，她即起床梳洗，脫下身上那件男人襯衫；每晚就寢前，她都要穿上它形...