五個調皮的女學生、一所故意讓學生迷路的魔法學校……
校長說:迷路,本來就是一件很有意義的事!
各位忙碌的家長,
請注意!
本校有專門為孩子設計的獨特課程表。
我們會教授孩子需要知道、但是您們忙得沒空教她的大小事!
此外,我們了解您們忙得沒時間帶孩子來學校,
沒問題!
為了您們的方便,我們提供一個使用簡單、寫好地址的箱子,這箱子可以將您家寶貝女兒安全的寄過來。
郵資免費!
萊可校長和柯基犬在燈塔上興奮的迎接暴風雨吹來的五個大箱子!箱子裡的女孩有著全世界最沒空理睬她們的爸媽。她們從不知道如何照顧自己、沒吃過生日蛋糕、不懂得擁抱朋友。而且,第五個箱子裡是空的……
本校最重視的是「找路」的樂趣,校長認為,走在較少人走的路,才能享受冒險的樂趣。學生們實在很困惑,學校為什麼要讓她們故意迷路,還要乘著降落傘、騎著掠海獸,並且尋找一位不在箱子裡、失蹤的同學!歡迎一起參與萊可校長女學生的上學記!
作者簡介:
伊莉絲‧普莉瑪(Elise Primavera)
伊莉絲‧普莉瑪出生於一九五五年,從小喜愛騎馬、繪畫,除了夢想成為奧運馬術選手,也常在課本、書桌,甚至衣服上四處塗鴉,最崇拜藝術家米開朗基羅。
普莉瑪的著作豐富,《紐約時報》的暢銷系列作《安蒂‧克勞斯》(Auntie Claus)最為知名,她也曾獲邀為白宮繪製耶誕節手冊。普莉瑪擅長以幽默且奇幻的情節,搭配可愛插圖,創造出獨具特色的冒險故事,譽為可媲美《查理與巧克力工廠》、「保母包萍」系列和《綠野仙蹤》。
作者網站:www.eliseprimavera.com
譯者簡介:
黃意然
台灣大學外文系學士、美國明尼蘇達大學新聞傳播學系碩士。在竹科IC設計公司當了七年的PM後,決定投回藝文的懷抱,喜歡看小說、電影,熱愛旅行和美食,現為專職譯者,近期譯作有《長腿叔叔》、《彼得潘》、《寫給未來的日記》、《愛的故事》等。
各界推薦
媒體推薦:
★連續翻頁的精緻插圖魅力
★結合「保母包萍」與「羅德.達爾」的機智與趣味
★美國亞馬遜書店最佳選書
★《紐約時報》、《科克斯書評》、《學校圖書館期刊》、《書單》雜誌讚譽
★當年度春季獨立選書
★SIBA最佳暢銷童書名單
★王文華(兒童文學作家)、林玫伶(台北市國語實驗小學校長、兒童文學作家 )、葛琦霞(悅讀學堂執行長)鄭重推薦
怪誕而魔幻,又暗暗諷刺社會現象的作品。——《紐約時報》書評
古怪又充滿想像力,喜歡古靈精怪小說的中年級讀者必定會喜歡。——《科克斯書評》
伊莉絲.普利馬維拉融合了藝術性的插畫和古怪詭異的故事線……造就一部超出預期的獨特作品。——《學校圖書館期刊》
媒體推薦:★連續翻頁的精緻插圖魅力
★結合「保母包萍」與「羅德.達爾」的機智與趣味
★美國亞馬遜書店最佳選書
★《紐約時報》、《科克斯書評》、《學校圖書館期刊》、《書單》雜誌讚譽
★當年度春季獨立選書
★SIBA最佳暢銷童書名單
★王文華(兒童文學作家)、林玫伶(台北市國語實驗小學校長、兒童文學作家 )、葛琦霞(悅讀學堂執行長)鄭重推薦
怪誕而魔幻,又暗暗諷刺社會現象的作品。——《紐約時報》書評
古怪又充滿想像力,喜歡古靈精怪小說的中年級讀者必定會喜歡。——《科克斯書評》
伊莉絲.普利馬維拉融合了藝...
章節試閱
第一章
碧兒翠絲
這是個最適合故意迷路的日子。黎明時,萊可校長站在燈塔的瞭望臺上,這座燈塔正是專為忙碌家長的女兒所設立的「卓越萊可小學」。一道巨大的光束緩緩的在她頭頂上旋轉。萊可校長透過雙筒望遠鏡仔細查看,她的兩隻柯基犬,路易斯和克拉拉在一旁觀看。
一大團不祥的烏雲從西邊快速飄來,天氣將會變得很差。不過在海邊的巨大白色燈塔這兒,天氣向來很糟糕。
「小子,你們覺得會下暴風雨嗎?」萊可校長問。
路易斯舔一舔爪尖,舉到空中查看風向;克拉克點頭證實,很有可能會下起暴風雨。
萊可校長掃視地平線,遠處有五個模糊不清的物體在天空中快速飛行。它們排成V字形,如同野雁飛往南方過冬時經常採用的隊形。但那不是野雁,而是箱子:五個大箱子。它們沿著海上公路往北邊飛,彎彎曲曲的沿著岩石海岸的懸崖而行,直接通往學校。「她們來了!」她急急忙忙走進裡面,咯噔咯噔的跑下迴旋梯。路易斯想起了他的手表,趕緊繫在手腕上,克拉克一把抓起上頭夾著名單的寫字板。過一會兒後,他們倆就跟隨萊可校長一起下燈塔。
砰!
砰!
砰!
砰!
砰!
箱子降落在卓越萊可小學的前廊上。
萊可校長用腳戳戳第一個箱子。
「放我出去!」箱子裡傳出聲音。
「退後!」她警告。
狗兒們保持安全的距離。
校長「唰」一聲拉開易撕封條後,迅速跳開。一秒鐘後,一個小女孩突然冒出來。
「我現在在哪裡?」她大聲的叫喊。
「妳在卓越萊可小學。」萊可校長回答:「妳叫什麼名字?」
「碧兒翠絲.奇瑟爾!」碧兒翠絲被打包進箱子的時候,穿著髒兮兮的格紋學生裙和襯衫,那是前一所學校的制服,她在幾星期前遭到退學。她深色的短髮看起來好像是自己剪的,鼻子下面掛著鼻水,牙齒需要刷乾淨。她身上的味道聞起來也不大好。
路易斯查看一下手表,時間是早上七點整。克拉克在她的名字旁邊打了個勾。
「這個小女孩很有精神!」萊可校長對她的柯基犬眨眨眼。
碧兒翠絲.奇瑟爾整個人又小又圓,活像長了手腳的海灘球。她瞇起眼睛,懷疑的看了萊可校長一眼,然後在門廊上跳來跳去,觀察周遭的一切。
她仰起翹鼻子,聞一聞帶著鹹味的海洋空氣,豎起耳朵聆聽海浪拍打在尖銳大岩石上的嘈雜聲。她感受到沙子像小針一樣刺痛她胖嘟嘟的臉頰。一隻飛過的海鷗扔下一個蚌殼,擊中她的頭。光是這樣,她就受夠了。
碧兒翠絲爬回箱子裡,將箱蓋拉過來蓋到頭上。「把我寄回去!」她出生以來第一次,尖銳的嗓音變得低沉、聽不清楚,這是非常罕見的。以年紀這麼小的女孩來說,她肺的大小和力量已經發育到像職業趕豬人一樣。
原因是除非她大聲尖叫,否則沒有人會聽碧兒翠絲說話。
她的父母親璐璐.奇瑟爾醫生和陸.奇瑟爾醫生兩人都非常忙碌。他們起先從事煤渣磚的事業,之後緩慢但踏實的逐步成為傑出的整形外科醫生。因為碧兒翠絲的父親突發奇想,發明了利用做煤渣磚的原料來填平皺紋及豐唇的方法。
「這是雙贏的局面。」陸醫生經常這麼說。
然而奇瑟爾家並不以此滿足。璐璐.奇瑟爾醫生為了節省時間,把女兒的名字從碧兒翠絲縮短到碧兒,因為她忙著實驗如何利用煤渣磚促使頭髮生長。
「只是想想各種可能性罷了。」她洋洋自得的說。
陸醫生摸摸他的禿頭:「只是想想。」
可想而知,要思考這些方法需要非常非常的安靜。但是他們的女兒碧兒,總是吵著要東西,比方說:早餐,而且老是提出一堆問題,像是:「生日禮物是什麼?」
要是沒人回答,她的嗓門就會越來越大,最後用足以震碎玻璃的高分貝尖叫:
「生日禮物是什麼?」
碧兒翠絲就這樣變成了以大嗓門出名的女孩。
為了讓她安靜下來,碧兒的父母親便叫她數煤渣磚,再將數字寫進線圈筆記本,筆記本上貼有標籤注明:煤渣磚的數量。到目前為止,她數了六十三萬七千五百二十三塊煤渣磚。
現在她到了卓越萊可小學,學校不但不會把她寄回家,而且在短短幾個鐘頭內,會故意讓碧兒翠絲.奇瑟爾徹底的迷路。
第二章
蜜德芮、菲兒、安娜貝爾,以及達莉亞
第二個箱子傳出明顯的打鼾聲。
「唰!」萊可校長拉開了易撕封條。果然,路易斯在箱子裡找到了蜷縮著身體、正呼呼大睡的學生。萊可校長用手肘輕輕推她一下,彎下身子探看裡面。「妳叫什麼名字?」她問。
「蜜德芮.阿拉莫。」她打了個大大的呵欠說。
「噢!這個女孩簡直太棒了。瞧瞧她的頭髮!」萊可校長有個理論,認為擁有一頭紅色鬈髮的女孩通常充滿了熱忱。
蜜德芮身穿她最心愛的粉紅色睡衣,上頭有黃色的小鴨。這套睡衣是她從六歲起就開始穿的,現在已經比她的個頭小了兩號。
當然,她的爸爸媽媽都忙得沒空幫她買新睡衣。咪咪和馬塞爾.阿拉莫是唱跳團體,也是國際知名的主廚,他們以一道名為「青蛙遇上蝸牛」的料理聞名,這道菜基本上就是青蛙腿搭配蝸牛。他們深受歡迎的電視節目有廣大的支持者,在節目中他們快速烹飪出法式餐點,同時表演通俗的法國曲子,像是〈兩隻老虎〉之類的歌。
蜜德芮興致勃勃的想盡可能從父母親那兒學到一切,但她老是礙手礙腳。
「我的天啊!」她母親大叫,因為蜜德芮第一千次問她要怎麼做出艾菲爾鐵塔形狀的蛋糕。
「該死!」她父親嚷著。他的舒芙蕾正在往下塌,點火燃燒的食物正發出嘶嘶聲,他沒法停下來教女兒〈雲雀〉的歌詞啊!
咪咪及馬塞爾.阿拉莫甚至沒時間示範給蜜德芮看,如何把餡料填進閃電泡芙裡,他們要做的事情太多了。
另一方面,蜜德芮根本無事可做,不過最後她找到了一項嗜好……一件她很喜歡而且非常擅長的事:看電視。她穿著有黃色小鴨的粉紅色睡衣觀賞節目,還能盡情的看到電視上的爸媽。
蜜德芮.阿拉莫就這樣變成了以懶惰出名的女孩。
蜜德芮醒了過來,伸個懶腰,頭探出箱子外,才突然想起她不喜歡待在外頭。世界感覺好大,令她不安。她從箱子邊緣偷看,好奇自己究竟降落在什麼樣的地方,狗兒點名竟被視作一件正常的事。蜜德芮真希望能回到自己的房間,就算從今以後得天天吃青蛙腿也沒關係。
萊可校長走到第三個箱子前面。
蓋子打開了,箱裡的女孩急著想要跳出來,卻絆到了腳趾頭,臉朝下的跌在門廊上。
「妳叫什麼名字?」萊可校長像問其他女孩一樣的問她。
「我叫梅兒.芬德拉克……我是說我叫黛兒.弗藍德克……我的意思是我叫菲兒.曼德拉克!」
菲兒.曼德拉克有一口暴牙、粉紅色的小巧鼻子和淡金色的頭髮,因此看起來有點像兔子。
「這女孩的眼睛閃爍著光芒。」萊可校長認為,眼睛閃爍著光芒是具有冒險精神的跡象。
克拉克在名單上她的名字旁打個勾。
菲兒穿著破破爛爛的長上衣和緊身褲,褲子一直往下滑,因為她穿反了。
她的父母生了兩組八胞胎而名聞天下。他們非常、非常忙碌。為了記住所有的嬰兒,他們用ㄌ開頭的字為第一組八胞胎命名,第二組則是用ㄋ開頭的字。菲兒總是想幫忙,可是她會幫賴瑞和李穿上粉紅色的衣服,卻替蘿拉和莉莉穿成藍色。她經常把南西和諾艾爾搞混,分不清楚尼可拉斯和奈特。到最後,她爸媽只允許她拖地板。
就這樣,菲兒變成了以什麼事都做不好而出名的女孩。她的鼻子抽動,眼睛緊張兮兮的迅速張望四周。她一直拉扯著緊身褲,等大家的注意力都轉移到第四個箱子時,她才鬆了口氣。
路易斯在那兒等候萊可校長打開第四個箱子。她拉開易撕封條,一個女孩走了出來。她帶著角框眼鏡,一頭又直又長的黑髮留到腰部。不必開口問,甚至也不用微笑示意,她就主動說:「我的名字叫安娜貝爾.梅里威瑟。」
安娜貝爾穿了一雙尺寸大了五號的慢跑鞋,和一件沾了花生醬和果凍的衣服,那是在某場體育活動中免費發放的。過長的衣擺垂到她的膝蓋以下,前面有張笑臉和一句標語:因為你值得。
「這個女孩非常聰明。」萊可校長充滿自信的說:「我敢打賭,妳已經讀過整套《大英百科全書》了。」
安娜貝爾點點頭。她確實看完了整套《大英百科全書》,不過只是因為沒有別的事可做。她的父母親非常忙碌,他們是專業的運動狂。
「親愛的,妳爸爸和我現在要出去跑步。」安娜貝爾的母親說。
「可是你們才剛跑步回來啊!」安娜貝爾抱怨。
身為專業的運動狂,梅里威瑟夫婦常常早上出門跑步,跑個幾週才回家。當然,他們總是確保女兒有大量的花生醬和果凍可以吃到他們回來,不用說也明白,這並不是很好的安排。不過,梅里威瑟夫婦運氣很好,安娜貝爾很會照顧自己,她因此成為了以早熟而著名的女孩。
安娜貝爾厭惡的看著其他女孩,從牙縫間大聲的吐了一口氣。這個習慣無疑是從某些大人那兒學來的。
現在,學生名單上只剩下一個名字。克拉克立正站好,準備在「達莉亞.希瑟爾」的旁邊打勾。路易斯看著萊可校長著手打開第五個箱子。
「噢,天啊!」萊可校長驚呼,她發現根本沒必要打開第五個箱子。有人忘了撕開易黏膠帶,再牢牢的封住箱蓋!
路易斯悲傷的搖搖頭,克拉克也是。
「她媽媽忘了。」萊可校長嘆口氣說:「大概是因為太忙了。」
在所有的女孩兒當中,達莉亞.希瑟爾的家人可說是最忙碌的。達莉亞的母親寫了一個非常受歡迎的部落格,描述當媽媽的考驗和苦難。這占用了她大半的時間,不過她很難專心寫作。達莉亞總是為了像做噩夢之類的事而哭鬧,老纏著母親講睡前故事給她聽。
因此達莉亞的母親把她交給她父親,他是位職業的評論作家。他在網路上寫文章,評論牙膏、鞋帶、刮鬍膏、洗碗精、噴霧殺蟲劑和沙發套等等,你能說出來的應有盡有。
當達莉亞的父親沒在寫評論的時候,就玩迷你高爾夫,或參加美國內戰重演 。他太忙了,所以把達莉亞交給了她的祖母。
她祖母倒不是不愛她,只是她也很忙。達莉亞的祖母正在學中文,一星期上三天水上芭蕾課,並且常常參加遺產規畫的研討會。她沒有時間,於是將達莉亞交給她的外甥女丹尼絲,丹尼絲的工作是幫人遛狗。她不但忙著遛狗,而且為了要成為兒童心理學家,必須參加全天的課程,因此也沒有時間照顧達莉亞。於是丹尼絲把達莉亞交給她母親,也就是達莉亞的姨婆。然而達莉亞的姨婆也總是忙個不停,要是她早上沒和朋友碰面去逛購物商場,情緒就很容易暴躁。
要搞清楚達莉亞每天的行蹤,變得複雜而困難。正因如此,她比一串鑰匙還常被弄丟。只舉幾個例子來說,她曾經被遺留在公園的飲水機旁、迷你高爾夫球場的第七洞、購物商場的美食街等等。
每個人都忙得顧不了達莉亞。
「達莉亞,大女孩可以照顧自己,不會老是走丟。」她的母親、父親、祖母、祖母的外甥女丹尼絲,以及姨婆都這麼說。
但達莉亞並不是個大女孩。事實上她還非常小,因為她爸媽太忙了,忘記提醒她要長大,所以她五歲以後就沒再多長一公分。達莉亞.希瑟爾就這樣變成了以發育遲緩而著稱的女孩。
萊可校長悲傷的搖搖頭。「一般說來,忙碌家長的女兒可能會掉到井裡,從陽台上摔下去,或者被拖到海上,可是據統計,百分之九十的女孩兒純粹是走……失了。」老師再度透過雙筒望遠鏡細看,搜尋著天空,接著突然轉身往裡面走。
「碧兒翠絲、蜜德芮、菲兒和安娜貝爾,請跟我來!」她大聲喊。
「我的名字不是碧兒翠絲,是碧兒!」碧兒大聲怒吼。她們全都拖著腳步走進教室,只除了一個人。菲兒.曼德拉克繼續逗留在外面。她忍不住猜想,達莉亞究竟發生了什麼事呢?
菲兒目不轉睛的盯著箱子看,接著把箱子上下顛倒的搖一搖。她的眼睛瞬間睜大了,從箱子裡「撲通」掉出一隻看起來破破舊舊、毛茸茸的絨毛小羊玩偶。她伸手撿起小羊,仍能感受到它失蹤的主人留下的體溫。菲兒把小羊藏在衣服底下,跑去追上其他人。
第一章
碧兒翠絲
這是個最適合故意迷路的日子。黎明時,萊可校長站在燈塔的瞭望臺上,這座燈塔正是專為忙碌家長的女兒所設立的「卓越萊可小學」。一道巨大的光束緩緩的在她頭頂上旋轉。萊可校長透過雙筒望遠鏡仔細查看,她的兩隻柯基犬,路易斯和克拉拉在一旁觀看。
一大團不祥的烏雲從西邊快速飄來,天氣將會變得很差。不過在海邊的巨大白色燈塔這兒,天氣向來很糟糕。
「小子,你們覺得會下暴風雨嗎?」萊可校長問。
路易斯舔一舔爪尖,舉到空中查看風向;克拉克點頭證實,很有可能會下起暴風雨。
萊可校長掃視地平線,遠處有五個...
推薦序
一所父母只管打包寄小孩的學校
◎王文華(兒童文學作家)
擔心自己沒空盡到教養責任?憂慮孩子被長期忽略有所不足?沒問題,忙到沒時間照顧孩子的父母有福了!不管您是國王、董事長、內閣大臣或瘋狂的科學家,只要您夠忙,忙到沒時間看孩子一眼,例如:您弄不清孩子今年幾歲。記不得他們週一該去哪家才藝班?甚至,從沒去過孩子的教室(更別提認識他們的老師)。
別自責,別懊惱,一所專為您這種需求的學校成立了!
卓越萊可小學裡,除了有神奇的課程(在掃天風呼呼吹時出發去迷路)、古怪的學校地點(上課與住宿都在一座燈塔裡)、嚴格認真的校長兼老師,兩條集管家、保姆與助教身份的柯基犬外,最最最讓家長窩心的是:如果您真的忙到連親自或委託秘書送孩子上學的時間都沒有,您只要把孩子裝進紙箱,貼上易斯膠帶,打包寄來即可,甚至連忘了把孩子裝進箱子裡,他們都有辦法處理。
荒謬?古怪?無厘頭?沒錯,作者採用如此誇張的寫法,寫出現代人忙碌工作下孩童的處境。
在工業革命之前,兒童的概念還是很模糊的。那時並沒有特別為一般兒童設立的學校,多數的孩子成長到有工作能力後,就被當做成人看待,早早的去農田裡幫忙幹活,為家庭支出盡一份心力,然後早早的結婚生子、養育下一代。而還無法工作的孩子,基本上只被視為負擔。格林童話的〈糖果屋〉故事中,為什麼父母能夠輕易就丟掉孩子,就是源自這段歷史。
而在工業革命後,人力從工廠、農田大量釋放出來,人們才發現到身邊的兒童。社會上才開始出現為孩子打造的課程和學校,兒童的權利也漸漸受到重視。他們不再是小大人,擁有自己的需求,家長要花更多心力陪伴孩子,為他們講故事,替他們安排休閒活動……
那麼,現在的社會呢?現在我們一方面注意到要關注孩子,一方面卻又要努力賺錢,維持家庭所需。一方面知道必須培養親子關係,一方面卻被現實壓力壓得喘不過氣來。房價高,物價高,單薪不足以應付所有開銷,只好雙薪,家長就只能自我安慰的將孩子送進安親班。當學校放了學,來迎接孩子的通常是安親班的小巴士,孩子結束白天的學校課程,緊接著上安親班的夜校,非得等到華燈初上,一身疲憊的父母才有空來迎接同樣疲憊的孩子回家。
那麼,如果有這麼一所學校出現,包辦繁忙父母的一切教養重責大任,大概很多父母就會樂於養兒育女,努力貢獻經濟生產,同時又能心安理得當個優雅的家長。
《萊可校長的女學生》當然很適合小朋友來閱讀,它不只情節魔幻、歷險安全,課程奇特,純手工的插畫也帶有溫度。書裡的角色個性鮮明:認真的校長,隨時記錄孩子發生的一舉一動;盡責神奇的柯基犬助手,是這所學校最堅定的磐石。而那幾位面貌獨特的學生呢?她們來自忙碌父母的家庭,塑造出各自不同的面對忙碌毛病:衛生習慣不佳、無法與人友善相處……,幸好,她們在這所學校裡,跟著光,找到了人生的方向。就像萊可校長所說的:「卓越萊可小學的學生,是沒有極限的。」
這本書也很適合家長——尤其是忙於工作的您,把它放在案頭,擺在車後座,時時提醒自己:再忙,也要抽出一點時間陪隌孩子;再忙,我們也永遠不會把孩子打包寄到學校去!
一所父母只管打包寄小孩的學校
◎王文華(兒童文學作家)
擔心自己沒空盡到教養責任?憂慮孩子被長期忽略有所不足?沒問題,忙到沒時間照顧孩子的父母有福了!不管您是國王、董事長、內閣大臣或瘋狂的科學家,只要您夠忙,忙到沒時間看孩子一眼,例如:您弄不清孩子今年幾歲。記不得他們週一該去哪家才藝班?甚至,從沒去過孩子的教室(更別提認識他們的老師)。
別自責,別懊惱,一所專為您這種需求的學校成立了!
卓越萊可小學裡,除了有神奇的課程(在掃天風呼呼吹時出發去迷路)、古怪的學校地點(上課與住宿都在一座燈塔裡)、嚴...