※加拿大名導艾騰‧伊格言《意外的旅程》原著小說※

一位愛爾蘭的鄉村女孩菲利西亞，隻身前往英格蘭尋訪變心男友。途中機緣巧合邂逅了一位外表溫文儒雅的精神病患希狄克，因而被引誘至早已預設的一連串陷阱之中。由此開展了一位少女人生的意外旅程，同時一步步揭露了精神病患渴望友誼及正常生活的一面。本書曾獲英國 Whitbread 年度最佳書獎以及《星期周報》（Sunday Express） 的年度小說獎。

由本書改編的同名電影，由曾經執導《情色酒店》的知名導演艾騰˙伊格言親自掌鏡，亦是他個人進軍好萊塢影壇之首部代表作。該片由《英雄本色》製作群聯手催生，整個故事情節透過不同的角色開展，雜揉精神病患的綺想世界，以別出心裁的透視手法呈現在觀眾及讀者面前。

作者簡介：

威廉‧崔弗

出生於科克郡的米西絲鎮，孩提時代就在愛爾蘭居住，並且就讀三一學院。他是愛爾蘭文學協會的一員，長篇小說作品包括《老朽男孩》（The Old Boys，1964，本書獲得霍桑文學獎），《丹姆絲的孩童》（The Children of Dynmonth，1976）與《幸運愚者》（Fools of Fortune，1983），這兩本作品都獲得英國Whitbread 小說獎。《沈寂的花園》（The Silence in the Garden，1988）得到當年的《約克郵報》書獎，《兩種生命切片》（Two Lives）獲得《星期週報》的年度書獎提名，收錄於本書的〈閱讀圖格鎳〉（Reading Turgenev）同時獲得布克獎（The Booker）的推薦。

本書《意外的旅程》同時得到 1994 年的 Whitebread 最佳書獎，以及 Sunday Express 的年度小說獎。威廉‧崔弗同時是受到高度讚譽的短篇小說家，集結成短篇小說集《驟雨之後》（After Rain）。此外，他還寫作舞台劇本、廣播劇，將自己的某些短篇小說改編成電視劇本。

譯者簡介：

洪凌

1971 年生，台大外文系畢業，英國薩克斯大學（University of Sussex）英國文學碩士，目前專事寫作及翻譯。

已出版的作品包括短篇小說集《支解異獸》、《異端吸血鬼列傳》、《在玻璃懸崖上走索》，長篇小說《宇宙奧狄賽》、《末日玫瑰雨》、《不見天日的向日葵》、《星石驛站》、《光之復讎》、《永劫銀河》。翻譯作品包括《竊賊日記》、《網路漫遊》、《擬仿物與擬像》、《天譴者的女王》、《時鐘的眼睛》。

電子郵件信箱為 hain666@ms19.hinet.net

網路上的 BBS 專版為「網路展望會」（ telnet cvic.org）的 AntiCris 版。